معنی گستریده - جستجوی لغت در جدول جو

گستریده

لغت نامه دهخدا

گستریده

فرهنگ لغت هوشیار

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از گسترنده — تصویر گسترنده

کسی که چیزی را بگستراند

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

پهن شده

فرهنگ فارسی عمید

(مَ / مِ بَ تَ)

گستردن. منتشر کردن. پراکنده کردن:
چو نزدیک شهر بخارا رسید
همه دشت نخشب سپه گسترید.
فردوسی.
ز دستور و گنجور بستد کلید
همه کاخ و میدان درم گسترید.
فردوسی.
که لشکر بنزدیک جیحون رسید
همه روی کشور سپه گسترید.
فردوسی.
وز آنجا سوی دامغان برکشید
همه راه زر و درم گسترید.
فردوسی.
چنین تا بنزدیک طنجه رسید
همه مرز دریا سپه گسترید.
اسدی.
فراختم علم فتنه را به هفت فلک
بگستریدم فرش ستم به هفت اقلیم.
سوزنی.
، و در این بیت مجازاً بمعنی پوشاندن آمده است:
گفتا که شاه زنگ یکی سبز چادری
بر دختران خویش بعمدا بگسترید.
بشار مرغزی.
، پخش شدن. شایع شدن. شایع گشتن. پهن شدن:
بر لب رود در باغ امیر از گل نو
گستریده ست تو پنداری وشی معلم.
فرخی.
از او در جهان آگهی گسترید
شد آئینش از هفت کشور پدید.
شمسی (یوسف و زلیخا).
جهان آفرینش چنان برکشید
که نامش به هر گوشه ای گسترید.
شمسی (یوسف و زلیخا).
نتافته ست چنین آفتاب در آفاق
نگستریده چنین سایه بر بسیط جهان.
سعدی.
، مجازاً شایع کردن. آشکار کردن:
گویند همچو کرد فلان بلفرج را (؟)
نامش چو نام تو بفرخجی بگسترید.
لبیبی.
راز یزدان را یکی والا و دانا خازن است
راز یزدان را گزافه من توانم گسترید؟
ناصرخسرو.
این مصدر با کلمات: آفرین، پیام، ثناء، سخن، شکر، عبادت، لابه، جفا و نظایر آنها ترکیب شود و معانی مختلف دهد.
- آفرین گستریدن، آفرین خواندن. آفرین گفتن:
جهان دیده روی شهنشاه دید
بدان نامدار آفرین گسترید.
فردوسی.
چو هوم آن سر و تاج شاهان بدید
بر ایشان بداد آفرین گسترید.
فردوسی.
خرامید بهرام و او را بدید
بر آن تخت و تاج آفرین گسترید.
فردوسی.
برفتند و دیدند هر کس که دید
بدان دست و تیغ آفرین گسترید.
اسدی.
زمین بوسه داد آفرین گسترید
سه ساله همه یاد کرد آنچه دید.
اسدی.
- پیام گستریدن، پیام رساندن:
فرستاده چون نزد ایشان رسید
پیام شهنشاه را گسترید.
فردوسی.
- ثنا گستریدن، ثنا خواندن:
زمین بوس کرد و ثنا گسترید
بدان سان که او را (کیخسرو را) سزاوار دید.
فردوسی.
فروجست چون باد پیشش دوید
ببوسید خاک و ثنا گسترید.
شمسی (یوسف و زلیخا).
- جفا گستریدن، جفا کردن. ستم کردن:
همین چرخ گردنده با هر کسی
تواند جفا گستریدن بسی.
فردوسی.
- سخن گستریدن، سخن گفتن. تکلم کردن:
پس آنگه زبان برگشادند پاک
سخن گستریدند بی ترس و باک.
شمسی (یوسف و زلیخا).
سوی ده برادر یکی بنگرید
بتندی به عبری سخن گسترید.
شمسی (یوسف و زلیخا).
به اندازه باید سخن گسترید
گزافه سخن را نباید شنید.
نظامی.
- شکر گستریدن، بسیار شکر گفتن:
چو لختی پرستش بجای آورید
زمانی بسی شکرها گسترید.
شمسی (یوسف و زلیخا).
- عبادت گستریدن، عبادت کردن:
هنرمند یعقوب فرخ نژاد
ز درد دل و جان به پا ایستاد
زمانی عبادت همی گسترید
بنزدیک آن کو عباد آفرید.
شمسی (یوسف و زلیخا).
- لابه گستریدن، لابه کردن. تضرع و زاری نمودن:
بدان پادشه لابه ها گسترید
مر این نامۀ من بدو بسپرید.
شمسی (یوسف و زلیخا)

گستردن. منتشر کردن. پراکنده کردن:
چو نزدیک شهر بخارا رسید
همه دشت نخشب سپه گسترید.
فردوسی.
ز دستور و گنجور بستد کلید
همه کاخ و میدان درم گسترید.
فردوسی.
که لشکر بنزدیک جیحون رسید
همه روی کشور سپه گسترید.
فردوسی.
وز آنجا سوی دامغان برکشید
همه راه زر و درم گسترید.
فردوسی.
چنین تا بنزدیک طنجه رسید
همه مرز دریا سپه گسترید.
اسدی.
فراختم علم فتنه را به هفت فلک
بگستریدم فرش ستم به هفت اقلیم.
سوزنی.
، و در این بیت مجازاً بمعنی پوشاندن آمده است:
گفتا که شاه زنگ یکی سبز چادری
بر دختران خویش بعمدا بگسترید.
بشار مرغزی.
، پخش شدن. شایع شدن. شایع گشتن. پهن شدن:
بر لب رود در باغ امیر از گل نو
گستریده ست تو پنداری وشی معلم.
فرخی.
از او در جهان آگهی گسترید
شد آئینش از هفت کشور پدید.
شمسی (یوسف و زلیخا).
جهان آفرینش چنان برکشید
که نامش به هر گوشه ای گسترید.
شمسی (یوسف و زلیخا).
نتافته ست چنین آفتاب در آفاق
نگستریده چنین سایه بر بسیط جهان.
سعدی.
، مجازاً شایع کردن. آشکار کردن:
گویند همچو کرد فلان بلفرج را (؟)
نامش چو نام تو بفرخجی بگسترید.
لبیبی.
راز یزدان را یکی والا و دانا خازن است
راز یزدان را گزافه من توانم گسترید؟
ناصرخسرو.
این مصدر با کلمات: آفرین، پیام، ثناء، سخن، شکر، عبادت، لابه، جفا و نظایر آنها ترکیب شود و معانی مختلف دهد.
- آفرین گستریدن، آفرین خواندن. آفرین گفتن:
جهان دیده روی شهنشاه دید
بدان نامدار آفرین گسترید.
فردوسی.
چو هوم آن سر و تاج شاهان بدید
بر ایشان بداد آفرین گسترید.
فردوسی.
خرامید بهرام و او را بدید
بر آن تخت و تاج آفرین گسترید.
فردوسی.
برفتند و دیدند هر کس که دید
بدان دست و تیغ آفرین گسترید.
اسدی.
زمین بوسه داد آفرین گسترید
سه ساله همه یاد کرد آنچه دید.
اسدی.
- پیام گستریدن، پیام رساندن:
فرستاده چون نزد ایشان رسید
پیام شهنشاه را گسترید.
فردوسی.
- ثنا گستریدن، ثنا خواندن:
زمین بوس کرد و ثنا گسترید
بدان سان که او را (کیخسرو را) سزاوار دید.
فردوسی.
فروجست چون باد پیشش دوید
ببوسید خاک و ثنا گسترید.
شمسی (یوسف و زلیخا).
- جفا گستریدن، جفا کردن. ستم کردن:
همین چرخ گردنده با هر کسی
تواند جفا گستریدن بسی.
فردوسی.
- سخن گستریدن، سخن گفتن. تکلم کردن:
پس آنگه زبان برگشادند پاک
سخن گستریدند بی ترس و باک.
شمسی (یوسف و زلیخا).
سوی ده برادر یکی بنگرید
بتندی به عبری سخن گسترید.
شمسی (یوسف و زلیخا).
به اندازه باید سخن گسترید
گزافه سخن را نباید شنید.
نظامی.
- شکر گستریدن، بسیار شکر گفتن:
چو لختی پرستش بجای آورید
زمانی بسی شکرها گسترید.
شمسی (یوسف و زلیخا).
- عبادت گستریدن، عبادت کردن:
هنرمند یعقوب فرخ نژاد
ز درد دل و جان به پا ایستاد
زمانی عبادت همی گسترید
بنزدیک آن کو عباد آفرید.
شمسی (یوسف و زلیخا).
- لابه گستریدن، لابه کردن. تضرع و زاری نمودن:
بدان پادشه لابه ها گسترید
مر این نامۀ من بدو بسپرید.
شمسی (یوسف و زلیخا)

لغت نامه دهخدا

ناگستریده

(شِ)

ناگسترانده. ناگسترده. گسترده ناشده. مقابل گستریده. رجوع به گستریده شود

لغت نامه دهخدا

(گُ دَ / دِ)

گسارده. خورده و نوشیده (چون می)

لغت نامه دهخدا

(گُ تَ رَ دَ / دِ)

پهن کننده. انتشاردهنده. ناتق. (منتهی الارب). و رجوع به گستردن و گسترده و گسترده شدن و گسترانیدن شود

لغت نامه دهخدا

پهن کرده منبسط: من ایران نخواهم نه خاور نه چین نه شاهی نه گسترده روی زمین، مفروش فرش شده: حمص شهریست بزرگ و خرم و آبادان و همه راههای ایشان بسنگ گسترده است

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از گسترنده — تصویر گسترنده

پهن کننده منبسط کننده، فرش کننده، منتشر کننده شایع کننده

فرهنگ لغت هوشیار

گسترد گسترد خواهد گسترد بگستر گسترنده گسترده گسترش) پهن کردن منبسط کردن، فرش کردن: بگسترد فرشی زدیبای چین که گفتی مگر آسمان شد زمین، منتشر کردن شایع کردن، افشاندن پاشیدن: بگسترد بر موبدان سیم و زر باتش پراگند چندی گهر، منتشر شدن شایع شدن: چنانک خبرش اندر امتی بر امتان پیدا شد و بگسترد

گسترد گسترد خواهد گسترد بگستر گسترنده گسترده گسترش) پهن کردن منبسط کردن، فرش کردن: بگسترد فرشی زدیبای چین که گفتی مگر آسمان شد زمین، منتشر کردن شایع کردن، افشاندن پاشیدن: بگسترد بر موبدان سیم و زر باتش پراگند چندی گهر، منتشر شدن شایع شدن: چنانک خبرش اندر امتی بر امتان پیدا شد و بگسترد

فرهنگ لغت هوشیار

نوشیده آشامیده، باده داده سقایت رده، زدوده محو کرده، بر طرف شده (تب درد و مانند آن)، هضم شده (غذا)

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از گستریدن — تصویر گستریدن

((گُ تَ دَ))

پراکنده کردن، گستردن

فرهنگ فارسی معین

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

((گُ تَ دِ))

پهن کرده، پهن شده

فرهنگ فارسی معین

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

وسیع، کثیر

فرهنگ واژه فارسی سره

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

Expansive, Broad, Rampant, Roomy, Widely, Wideranging, Widespread

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

large, expansif, rampant, spacieux, largement, étendu, répandu

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

lebar, luas, merajalela, secara luas, tersebar luas

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

กว้าง , กว้าง , แพร่หลาย , กว้างขวาง , อย่างกว้างขวาง , กว้างขวาง , แพร่หลาย

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

pana, kwa upana

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

geniş, yaygın, geniş bir şekilde, geniş kapsamlı

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

広い , 広大な , 広がる , 広々とした , 広く , 広範囲な , 広範囲の

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

宽的 , 广阔的 , 泛滥的 , 宽敞的 , 广泛地 , 广泛的

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

רחב , נרחב , נפוץ , מרווח , בצורה רחבה

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

넓은 , 광대한 , 만연한 , 널리 , 넓은 범위 , 널리 퍼진

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

breit, expansiv, weit verbreitet, geräumig, weit, weitreichend

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

चौड़ा , विशाल , व्यापक , विशाल , व्यापक रूप से , विस्तृत

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

breed, expansief, wijdverspreid, ruim, wijd

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

ampio, espansivo, rampante, spazioso, ampiamente, diffuso

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

ancho, expansivo, rampante, espacioso, ampliamente, extenso, generalizado

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

широкий , обширний , розповсюджений , просторий , широко , поширений

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

широкий , обширный , повсеместный , просторный , широко , обширный , широкораспространённый

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

szeroki, rozległy, rozpowszechniony, przestronny, szeroko, powszechny

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

largo, expansivo, rampante, espaçoso, amplamente, amplo, generalizado

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از گسترده — تصویر گسترده

প্রশস্ত , ব্যাপক , ছড়িয়ে পড়া , প্রশস্ত , বিস্তৃতভাবে , বিস্তৃত

دیکشنری فارسی به بنگالی