جدول جو
جدول جو

معنی نی - جستجوی لغت در جدول جو

نی
گیاهی با شاخه های راست، بلند، توخالی و بندبند که در زمین های مرطوب و باتلاقی می روید و برای پوشاندن سقف خانه و بافتن بوریا به کار می رود، نای
نال، نا
در موسیقی ساز بادی از ساقۀ گیاه نی یا چوب باریک و توخالی با چهار تا شش سوراخ در یک سمت و یک یک سوراخ در سمت دیگر
لولۀ باریک پلاستیکی یا شیشه ای برای نوشیدن مایعات
تصویری از نی
تصویر نی
فرهنگ فارسی عمید
نی
حرف نفی، نه، نا، نیست، نبود
تصویری از نی
تصویر نی
فرهنگ فارسی عمید
نی
(نَ / نِ)
قصب. (آنندراج) (منتهی الارب). گیاهی آبی و دارای ساقۀ میان کاواک و راست. (ناظم الاطباء). گیاهی که ساقۀ آن دراز و میان تهی و به ضخامت انگشتی یا بیش از آن است. (از حاشیۀ برهان قاطع چ معین). و رنگ آن غالباً زرد است:
بپژمرد چون مار در ماه دی
تنش سست و رخساره همرنگ نی.
فردوسی.
بیامد دو رخساره همرنگ نی
چو شب تیره گشت اندرآمد به ری.
فردوسی.
به گرد اندرش نی بسان درخت
تو گفتی که چوب چنار است سخت.
فردوسی.
ز بهر آنکه ز نی شاه را قلم باید
نرست هیچ نی از خاک تا نبست کمر.
فرخی.
طوطی میان باغ دنان و کشی کنان
چنگش چو برگ سوسن و بالش چو برگ نی.
منوچهری.
دید مردی شبان در آن چه نی
ببرید آن نی و شمردش فی.
سنائی.
گفته مدحت به لفظ شکربار
بسته چون نی به خدمت تو میان.
جبلی.
شبانی بیابانی آمد ز راه
جان میان دربست چون نی یعنی اندر خدمتم
راست کز ره شکل آن شکّرفشان آمد پدید.
مجیر.
نی همه یک نام دارد در نیستانها ولیک
از یکی نی قند خیزد وز دگر نی بوریا.
خاقانی.
شیر نیستان چرخ بر نی رمحش گذشت
در بن یک ناخنش صد نی تر درشکست.
خاقانی.
من نی خشکم وگرچه طعمه آتش نی است
طعمه این خشک نی ز آن آتش تر ساختند.
خاقانی.
نئی دید بررسته از قعر چاه.
نظامی.
نی منگر کز چه گیا می رسد
در شکرش بین که کجا می رسد.
نظامی.
در ره دین چو نی کمر بربند
تا سرآمد شوی چو سرو بلند.
نظامی.
وهم و حس و جمله ادراکات ما
همچو نی دان مرکب کودک هلا.
مولوی.
تو فسرده درخور این دم نیی
با شکر مقرون نیی گرچه نیی.
مولوی.
تو آتش به نی درزن و درگذر
که در بیشه نه خشک ماند نه تر.
سعدی.
با فرومایه روزگار مبر
کز نی بوریا شکرنخوری.
سعدی.
مسند به باغ بر که به خدمت چو بندگان
استاده است سرو و کمر بسته است نی.
حافظ.
نه هر کرم آرد ابریشم نه از هر خاک خیزد زر
نه ازهر نی بود شکر نه در هر خار باشد من.
جوهری.
، هر لوله مانندی که میان کاواک باشد. (ناظم الاطباء)، مزمار. نای. (برهان قاطع) (ناظم الاطباء). آلتی که نائی و نی زن با آن نوازد. رجوع به نای شود:
باز تو بی رنج باش و جان تو خرم
با نی و با رود و با نبید مها روز.
رودکی.
ز بسد به زرینه نی دردمید
به ارسال نی داد دم را گذر.
لوکری.
نشستند با رامش و رود و می
یکی مست رود و یکی مست نی.
فردوسی.
به گوش من همی از باغ بانگ نای و چنگ آمد
کس ار می خورد بی آواز نی بر سرش سنگ آید.
فرخی.
دگر شبها که بختش یار بودی
به بانگ نای و نی بیدار بودی.
نظامی.
گر نبودی نالۀ نی را اثر
نی جهان را پر نکردی از شکر.
مولوی.
بشنو از نی چون حکایت میکند
وز جداییها شکایت میکند.
مولوی.
همچو نی زهری و تریاقی که دید
همچو نی دمساز و مشتاقی که دید.
مولوی.
گوش تواند که همه عمر وی
نشنود آواز دف و چنگ و نی.
سعدی.
راز سربستۀ ما بین که به دستان گفتند
هرزمان با دف و نی بر سر بازار دگر.
حافظ.
شب از مطرب که شب خوش باد وی را
شنیدم نالۀ جانسوز نی را.
حافظ.
خزینه داری میراث خوارگان کفر است
به قول مطرب و ساقی به فتوی دف و نی.
حافظ.
، نیزار.نیستان:
بگشت آنهمه مرغ و گنداب و نی
ندید از ددان هیچ جز داغ پی.
اسدی.
، حلقوم. رجوع به نای شود، قلم. کلک. (برهان قاطع) (ناظم الاطباء). رجوع به نی قلم و نی کلک در ترکیبات ذیل همین لغت شود، نیشکر. (برهان قاطع). رجوع به معنی اول شود، در پیمایش مزارع ده یک چارک جریب است. (یادداشت مؤلف) : زیرا که زمین های آن در کوهها و رودخانه ها و دامان کوههاست و نی و ذراع بر آن واقع نمی شوند. (تاریخ قم ص 185). بعد از آن در اصطلاح ذراغ و تقویم و تسعیرو تنزیل بحسب هر زمان و وقتی و وضع و بنهادن آنچه واجب بود و وضع کردن آن و یکسان کردن نی. (تاریخ قم ص 187).
- نی بوریا، نئی که از آن بوریا بافند:
با فرومایه روزگار مبر
کز نی بوریا شکر نخوری.
سعدی.
مدار از بدان چشم نیکی از آنک
شکر کس نخورد از نی بوریا.
ابن یمین.
- نی زرگری، بوری.منفاخ. (زمخشری) (یادداشت مؤلف).
- نی شکر، نیشکر. (ناظم الاطباء). رجوع به نیشکر شود.
- نی قلم، قلم نئی. نی که نوک آن تراشند و از آن قلم سازند:
گل که عیساش طرازد مرغ است
نی که ادریس نشاند قلم است.
خاقانی.
چرا به یک نی قندش نمی خرند آن کس
که کرد صد شکرافشانی از نی قلمی.
حافظ.
- نی قلیان، نی از چوب تراشیده که به میانه پیوندند. (یادداشت مؤلف). آن جزء از غلیان که یک سر آن را به میانه و یا به خود غلیان نصب کرده و سر دیگر آن را در دهان گذاشته و می کشند. (ناظم الاطباء). رجوع به نی پیچ شود.
- نی قند، نی شکر:
چرا به یک نی قندش نمی خرند آن کس
که کرد صد شکرافشانی از نی قلمی.
حافظ.
- نی کلک، نی قلم. کلک.
- نی نیزه، نی که از آن نیزه کنند:
نی نیزه در حلقۀ کارزار
بقیمت تر از نیشکر صدهزار.
سعدی.
- نی نهاوندی، گیاهی و دوایی سیاه رنگ و تلخ. (ناظم الاطباء). چرانه.قصب الذریره. قصب بوا. شیراتیا. ریخه. چراتیه. شیراستا. چرائیتا. (فرهنگ فارسی معین).
- نی هفت بند، کاملترین نی را (: مزمار، نای) در ایران نی هفت بند گویند. (سرگذشت موسیقی ایران) (فرهنگ فارسی معین).
- نی هندی، خیزران. (ناظم الاطباء)
لغت نامه دهخدا
نی
دهی است از دهستان ویسۀ بخش مریوان شهرستان سنندج در 6 هزارگزی جنوب غربی دژ شاهپور و 3 هزارگزی غرب راه مریوان به زراب در دامنۀ سردسیر و مرطوبی واقع است و 600 تن سکنه دارد، آبش از چشمه، محصولش غلات و حبوبات و لبنیات و توتون و برنج، شغل اهالی زراعت و گله داری است، (از فرهنگ جغرافیائی ایران ج 5)
لغت نامه دهخدا
نی
نه، حرف نفی است، رجوع به نه شود:
دل پارسی باوفا کی بود
چوآری کند رای او نی بود،
فردوسی،
سر از راه پیچیده و داد نی
ز یزدان و نیکی به دل یاد نی،
فردوسی،
ببرم سر خسرو بدهنر
که نی پای باد امر او را نه سر،
فردوسی،
نه آتش پرستند و نی آفتاب
سر بخت گردان درآید به خواب،
فردوسی،
گروه دیگر گفتند نی که این بت را
برآسمان برین بود جایگاه آور،
فرخی،
گر خویشتن کشی ز جهان ورنی
بر تو به کینه او بکشد خنجر،
ناصرخسرو،
اگر بار خرد داری و گر نی
سپیداری سپیداری سپیدار،
ناصرخسرو،
وگر نی رنج خویش از خویشتن بین
چو رویت ریش گشت و دست افگار،
ناصرخسرو،
صلتی درخور آن شعر فرستد ورنی
شعر من بازفرستد نه ز او و نه ز من،
سوزنی،
شد آن مرد وآن حلقه در گوش کرد
سخن نی زبان را فراموش کرد،
نظامی،
مکن کاین ظلم را پرواز بینی
گر از من نی زگیتی بازبینی،
نظامی،
سگ دوست شد و تو آشنا نی
سگ را حق حرمت و ترا نی،
نظامی،
باده نی در هر سری شر می کند
آنچنان را آنچنان تر می کند،
مولوی،
چیست دنیا از خدا غافل شدن
نی قماش و نقره و فرزند و زن،
مولوی،
عیش است در کنار سمنزار خواب خوش
نی در کناریار سمن بوی خوشتر است،
سعدی،
گفتم نی که بر مال ایشان حسرت می خوری، (گلستان)،
دوستان هرگز نگردانند روی از جور دوست
نی معاذاﷲ قیاس دوست با دشمن مکن،
سعدی،
من مانده بدین نمط ز من پای
نی پیش ره و نه بازپس جای،
جامی،
- نی نی، نه نه ! ابداً، حاشا:
شیری است بدانگاه که شمشیر بگیرد
نی نی که تهیدست خود او شیر بگیرد،
منوچهری،
گوئی محمود بود پیش ز مسعود
نی نی مسعود هست بیش ز محمود،
منوچهری،
ز آن پیرک جولاهۀ پت خوارۀ بدخواه
نی نی دو پسر ماندنگویم که دو خر ماند،
سوزنی،
نی نی تو ز رخ نقاب بردار
کان روی نهان دریغم آید،
عطار
لغت نامه دهخدا
نی
نیست مخفف نیست صورتی از نیست (یادداشت مؤلف) :
آه و دریغا که خردمند را
باشد فرزند و خردمند نی
ورچه ادب دارد و دانش پدر
حاصل میراث به فرزند نی
رودکی
مر او را خرد نی و تیمار نی
به شوخیش اندر جهان یار نی
بوشکور
سرد است روزگار و دل از مهر سرد نی
می سالخورد باید و ما سالخورد نی،
از صدهزار دوست یکی دوست دوست نه
وز صدهزار مرد یکی مرد مرد نی
شاکر بخاری
ز آن چنار و سرو را بر نی و شاخ بارور
کز سر بدخواه تو بار آورد سرو و چنار
؟ (فرهنگ اسدی)
ز لشکر به رازش کس آگاه نی
جز از نامدارانش همراه نی
فردوسی
سمن بوی آن سر زلفش که مشکین کرد آفاقش
عجب نی گر تبت گردد ز روی شوق مشتاقش
منوچهری
جز مکر و غدر او را چیز دگر هنر نیست
دستان و بند او را اندازه نی و مر نیست
ناصرخسرو
چه چیز بهتر و نیکوتر است در دنیی
سپاه نی ملکی نی ضیاع نی رمه نی
ناصرخسرو
باکش ز هفت دوزخ سوزان نی
زهرا چو هست یار و مددکارش
ناصرخسرو
نعمتت نی و همتت بی حد
دولتت نی و حکمتت بی مر
سنائی
خردول و خربغائی نی عقل و نی خرد
اندر سرت بخردله او بخربقه
سوزنی
بی تو نشاطیش در اندام نی
در ارمش یک نفس آرام نی
نظامی
ای همچو سراب آسمان را
با صورت تو حقیقتی نی
سیف اسفرنگ
چون مرا پنجاه نان هست اشتهی
مر ترا شش گرده همدستیم نی
مولوی
ز آنکه نامی بیند و معنیش نی
چون بیابان را مغاره گفتنی
مولوی
جامه خواب آورد و گسترد آن عجوز
گفت امکان نی و باطن پر ز سوز
مولوی
لغت نامه دهخدا
نی
(نی ی)
هرچیز ناپخته و خام. (غیاث اللغات). گوشت خام. (مهذب الاسماء). گوشت نیم پخته. (ناظم الاطباء). رجوع به نی ٔ شود، فربهی. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء). سمن. چاقی. (از متن اللغه) (از اقرب الموارد) ، جمع واژۀ نیّه و آن جمع شاذ و نادری است. (از متن اللغه) (ذیل اقرب الموارد) ، نی ّ. (متن اللغه). رجوع به نی ّ شود
لغت نامه دهخدا
نی
مخفف نیست
تصویری از نی
تصویر نی
فرهنگ لغت هوشیار
نی
((نِ))
سازی بادی از ساقه نی با چوب باریک و پنج سوراخ
تصویری از نی
تصویر نی
فرهنگ فارسی معین
نی
((نَ))
نه، نا
تصویری از نی
تصویر نی
فرهنگ فارسی معین
نی
((نِ یا نَ))
گیاهی است آبی با شاخه های بلند و تو خالی که در زمین های باتلاقی و مرطوب می روید
فرهنگ فارسی معین
نی
شهنا، قلم، کبر، خیر، نه
فرهنگ واژه مترادف متضاد
نی
اگر بیند نی بسیار داشت، دلیل که اندک چیزی به وی رسد. حضرت دانیال
1ـ شنیدن آوای نی در خواب، نشانه آن است که در موقعیتی قرار میگیرید که ناچار میشوید از حیثیت خود و یکیاز نزدیکانتان دفاع کنید. ، 2ـ اگر خواب ببینید نی مینوازید، نشانه آن است که هر چه پشت سرشما بگویند نمیتوانند به شهرت شما آسیب وارد کنند. ، 3ـ اگر دختری خواب ببیند نی مینوازد، نشانه آن است که با سربازی ازدواج خواهد کرد.
فرهنگ جامع تعبیر خواب
نی
نی چوپانی استرآبادی که در شکل و ساختمان این ساز و نوع نواختن، به
فرهنگ گویش مازندرانی

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از نیلرام
تصویر نیلرام
نیلرام
(دخترانه)
نام فرشته نگهبان برف و باران و تگرگ
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نیواندخت
تصویر نیواندخت
نیواندخت
(دخترانه)
نیوان، نام مادر انوشیروان، همسر قباد پادشاه کیانی
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نیووند
تصویر نیووند
نیووند
(دخترانه)
نام گیاهی است
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نیوشا
تصویر نیوشا
نیوشا
(دخترانه)
شنونده، شنوا، شنونده
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نیوزار
تصویر نیوزار
نیوزار
(پسرانه)
از شخصیتهای شاهنامه، نام پسر گشتاسپ پادشاه کیانی
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نیوزاد
تصویر نیوزاد
نیوزاد
(پسرانه)
پهلوان زاده
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نیوتیش
تصویر نیوتیش
نیوتیش
(پسرانه)
نیوتش، با کسی یکی شدن، همراهی، مجامعت، (هر سه حرف اول ساکن هستند، بر وزن دیو)
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نیوتش
تصویر نیوتش
نیوتش
(پسرانه)
با کسی یکی شدن، همراهی و مجامعت، بر وزن پیشکش
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نیوان
تصویر نیوان
نیوان
(دخترانه)
نیواندخت، نام مادر انوشیروان، همسر قباد پادشاه کیانی
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نیاز
تصویر نیاز
نیاز
(دخترانه)
حاجت، احتیاج
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نیو
تصویر نیو
نیو
(پسرانه)
دلیر، شجاع
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نینا
تصویر نینا
نینا
(دخترانه)
زیبایی، خوش اندامی و ظرافت
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نیمتاج
تصویر نیمتاج
نیمتاج
(دخترانه)
نیم (فارسی) + تاج (فارسی) تاج کوچک آراسته به جواهر
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نیما
تصویر نیما
نیما
(پسرانه)
نام آور، نامور، کمان، نامی مازندرانی، علی اسفندیاری متخلص به نیما یوشیج شاعر معروف ایرانی قرن چهاردهم
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نیلوفر
تصویر نیلوفر
نیلوفر
(دخترانه)
گل پیچک و زینتی به رنگهای سفید و سرخ و آبی و زرد که مصرف دارویی دارد
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نیلگون
تصویر نیلگون
نیلگون
(دخترانه)
نیل (سنسکریت) + گون (فارسی) به رنگ نیل، کبود، لاجوردی
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نیاتور
تصویر نیاتور
نیاتور
(پسرانه)
نیاطوس، از شخصیتهای شاهنامه، نام برادر قیصر روم از یاران سپاه خسروپرویز پادشاه ساسانی
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نیاطوس
تصویر نیاطوس
نیاطوس
(پسرانه)
نیاتور، از شخصیتهای شاهنامه، نام برادر قیصر روم از یاران سپاه خسروپرویز پادشاه ساسانی
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نیتا
تصویر نیتا
نیتا
(دخترانه)
نام مستعار
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نیایش
تصویر نیایش
نیایش
(دخترانه)
دعا به درگاه خداوند، ستایش، عبادت، پرستش و احترام نسبت به کسی
فرهنگ نامهای ایرانی
تصویری از نیر
تصویر نیر
نیر
(دخترانه)
روشن، منور
فرهنگ نامهای ایرانی