معنی رو در فرهنگ لغت هوشیار

رونده، مانند تندرو، میانه رو، کجرو

معنی رو در فرهنگ فارسی عمید

پسوند متصل به واژه به معنای رونده مثلاً تندرو، کندرو، خودرو، پسوند متصل به واژه به معنای جای رفتن مثلاً پیاده رو، مالرو، ماشین رو

معنی رو در فرهنگ فارسی عمید

رخ، چهره، رخسار، صورت، مقابلِ پشت، سطح و طرف بیرون چیزی، بی پروایی، گستاخی مثلاً عجب رویی داری!، حیا، وجه، شکل، چو دریای جوشان زمین بردمید / چنان شد که کس روی هامون ندید (فردوسی - ۴/۶ حاشیه) ، مقابلِ پایین، قسمت بالایی چیزی، بالا، برمبنای، بنابر، جهت، سو، طرف، مصلحت، به مادر چنین گفت پس جنگجوی / که نابردن کودکان نیست روی (فردوسی - ۵/۳۰۸) ، طاقت، تاب، روی برگشتنم از روی تو نیست / که جهانم به یکی موی تو نیست (انوری - ۷۸۹)، از تو بریدن صنما «روی» نیست / زان که چو رویت به جهان روی نیست (انوری - ۷۸۹) مقابلِ آستر، رویه، امکان، نه راه شدن نه روی بودن / معشوقه ملول و ما گرفتار (سعدی۲ - ۴۵۰) ، توانایی، مرا هدیه باید اگر گفت راست / تو را رای و روی دبیری کجاست (فردوسی۱ - ۳/۱۴۶۵) چاره، تو این راز مگشا و با کس مگوی / مرا جز نهفتن سَخُن نیست روی (فردوسی - ۲/۲۲۲) زیبایی، ساحل، گر ایدون که زاین روی جیحون کشد / همی دامن خویش در خون کشد (فردوسی - ۲/۲۴۷) ، از این رو: ازاین جهت، به این سبب، از چه رو: ازچه جهت، به چه سبب، به رو درماندن: به رودربایستی گیر کردن، از شرم حضور کاری را برعهده گرفتن و یا از چیزی گذشتن مثلاً این کار را نمی خواستم بکنم، به رو درماندم و قبول کردم، رو آمدن: بالا آمدن، روی چیزی ایستادن، ترقی کردن، رشد کردن، جلوه کردن، به جاه و مقام رسیدن، رو آوردن: توجه کردن، به طرف کسی یا چیزی رو کردن و به سوی آن رفتن، روی آوردن: رو آوردن، توجه کردن، به طرف کسی یا چیزی رو کردن و به سوی آن رفتن، رو انداختن: خواهش کردن، التماس و الحاح، رو برگرداندن: روی برگردانیدن از کسی یا چیزی، پشت کردن، اعراض کردن، رو برتافتن: رو برگرداندن، روی برگردانیدن از کسی یا چیزی، پشت کردن، اعراض کردن، رو بستن: بستن روی خود، حجاب بر چهره انداختن، رو گرفتن: بستن روی خود، حجاب بر چهره انداختن، رو پنهان کردن: روی خود را پوشاندن و به کسی نشان ندادن، خود را از نظر دیگری پنهان کردن، کنایه از پنهان کردن خود در خانه، رو تافتن: رو برگردانیدن از کسی یا چیزی، رو گرداندن، کنایه از اعراض کردن، پشت کردن، کنایه از گریختن، فرار کردن، رو بر تافتن: رو تافتن، رو برگردانیدن از کسی یا چیزی، رو گرداندن، کنایه از اعراض کردن، پشت کردن، کنایه از گریختن، فرار کردن، رو دادن به کسی: کنایه از کسی را بیش از حد گستاخ کردن، به کسی بیش از حد محبت کردن و او را جسور و پررو کردن، رو داشتن: جسارت داشتن، پررو بودن، رو کردن: توجه کردن، به کسی یا چیزی رو آوردن، روی کردن: رو کردن، توجه کردن، به کسی یا چیزی رو آوردن، رو گرداندن: از کسی یا چیزی روی برگردانیدن، پشت کردن، اعراض کردن، رو گردانیدن: رو گرداندن، از کسی یا چیزی روی برگردانیدن، پشت کردن، اعراض کردن، رو تافتن: رو گرداندن، از کسی یا چیزی روی برگردانیدن، پشت کردن، اعراض کردن، رو نمودن: روی نشان دادن، ظاهر شدن، توجه کردن، روی نمودن: رو نمودن، روی نشان دادن، ظاهر شدن، توجه کردن، رو نهادن: توجه کردن به کسی یا چیزی، رفتن به سوی کسی یا چیزی، رو آوردن: رو نهادن، توجه کردن به کسی یا چیزی، رفتن به سوی کسی یا چیزی، رو در رو: رو به رو، روی در روی: رو به رو، رو در رو، روی دادن: به وقوع پیوستن امری، رخ دادن، اتفاق افتادن، پدید آمدن و واقع شدن امری، رو دادن: روی دادن، به وقوع پیوستن امری، رخ دادن، اتفاق افتادن، پدید آمدن و واقع شدن امری

معنی رو در فرهنگ فارسی معین

رخ، چهره، سطح، رویه، نما، طرف بیرون چیزی، روی کسی را سفید کردن: کنایه از مایه سربلندی او شدن، از او در بدی پیشی گرفتن، روی کسی را کم کردن: از گستاخی او جلوگیری کردن

معنی رو - جستجوی لغت در جدول جو

رو: رونده، مانند تندرو، میانه رو، کجرو

فرهنگ لغت هوشیار

رو: پسوند متصل به واژه به معنای رونده مثلاً تندرو، کندرو، خودرو، پسوند متصل به واژه به معنای جای رفتن مثلاً پیاده رو، مالرو، ماشین رو

فرهنگ فارسی عمید

رو: رخ، چهره، رخسار، صورت، مقابل پشت، سطح و طرف بیرون چیزی
بی پروایی، گستاخی مثلاً عجب رویی داری!
حیا
وجه، شکل، برای مثال چو دریای جوشان زمین بردمید / چنان شد که کس روی هامون ندید (فردوسی - ۴/۶ حاشیه)
مقابل پایین، قسمت بالایی چیزی، بالا، برمبنای، بنابر، جهت، سو، طرف، مصلحت، برای مثال به مادر چنین گفت پس جنگجوی / که نابردن کودکان نیست روی (فردوسی - ۵/۳۰۸)
طاقت، تاب، برای مثال روی برگشتنم از روی تو نیست / که جهانم به یکی موی تو نیست (انوری - ۷۸۹) ، از تو بریدن صنما «روی» نیست / زان که چو رویت به جهان روی نیست (انوری - ۷۸۹) مقابل آستر، رویه، امکان، برای مثال نه راه شدن نه روی بودن / معشوقه ملول و ما گرفتار (سعدی۲ - ۴۵۰)
توانایی، برای مثال مرا هدیه باید اگر گفت راست / تو را رای و روی دبیری کجاست (فردوسی۱ - ۳/۱۴۶۵) چاره، برای مثال تو این راز مگشا و با کس مگوی / مرا جز نهفتن سخن نیست روی (فردوسی - ۲/۲۲۲) زیبایی، ساحل، برای مثال گر ایدون که زاین روی جیحون کشد / همی دامن خویش در خون کشد (فردوسی - ۲/۲۴۷)
از این رو: ازاین جهت، به این سبب
از چه رو: ازچه جهت، به چه سبب
به رو درماندن: به رودربایستی گیر کردن، از شرم حضور کاری را برعهده گرفتن و یا از چیزی گذشتن مثلاً این کار را نمی خواستم بکنم، به رو درماندم و قبول کردم
رو آمدن: بالا آمدن، روی چیزی ایستادن، ترقی کردن، رشد کردن، جلوه کردن، به جاه و مقام رسیدن
رو آوردن: توجه کردن، به طرف کسی یا چیزی رو کردن و به سوی آن رفتن
روی آوردن: رو آوردن، توجه کردن، به طرف کسی یا چیزی رو کردن و به سوی آن رفتن
رو انداختن: خواهش کردن، التماس و الحاح
رو برگرداندن: روی برگردانیدن از کسی یا چیزی، پشت کردن، اعراض کردن
رو برتافتن: رو برگرداندن، روی برگردانیدن از کسی یا چیزی، پشت کردن، اعراض کردن
رو بستن: بستن روی خود، حجاب بر چهره انداختن
رو گرفتن: بستن روی خود، حجاب بر چهره انداختن
رو پنهان کردن: روی خود را پوشاندن و به کسی نشان ندادن، خود را از نظر دیگری پنهان کردن، کنایه از پنهان کردن خود در خانه
رو تافتن: رو برگردانیدن از کسی یا چیزی، رو گرداندن، کنایه از اعراض کردن، پشت کردن، کنایه از گریختن، فرار کردن
رو بر تافتن: رو تافتن، رو برگردانیدن از کسی یا چیزی، رو گرداندن، کنایه از اعراض کردن، پشت کردن، کنایه از گریختن، فرار کردن
رو دادن به کسی: کنایه از کسی را بیش از حد گستاخ کردن، به کسی بیش از حد محبت کردن و او را جسور و پررو کردن
رو داشتن: جسارت داشتن، پررو بودن
رو کردن: توجه کردن، به کسی یا چیزی رو آوردن
روی کردن: رو کردن، توجه کردن، به کسی یا چیزی رو آوردن
رو گرداندن: از کسی یا چیزی روی برگردانیدن، پشت کردن، اعراض کردن
رو گردانیدن: رو گرداندن، از کسی یا چیزی روی برگردانیدن، پشت کردن، اعراض کردن
رو تافتن: رو گرداندن، از کسی یا چیزی روی برگردانیدن، پشت کردن، اعراض کردن
رو نمودن: روی نشان دادن، ظاهر شدن، توجه کردن
روی نمودن: رو نمودن، روی نشان دادن، ظاهر شدن، توجه کردن
رو نهادن: توجه کردن به کسی یا چیزی، رفتن به سوی کسی یا چیزی
رو آوردن: رو نهادن، توجه کردن به کسی یا چیزی، رفتن به سوی کسی یا چیزی
رو در رو: رو به رو
روی در روی: رو به رو، رو در رو
روی دادن: به وقوع پیوستن امری، رخ دادن، اتفاق افتادن، پدید آمدن و واقع شدن امری
رو دادن: روی دادن، به وقوع پیوستن امری، رخ دادن، اتفاق افتادن، پدید آمدن و واقع شدن امریرخ، چهره، رخسار، صورت، مقابلِ پشت، سطح و طرف بیرون چیزی
بی پروایی، گستاخی مثلاً عجب رویی داری!
حیا
وجه، شکل، برای مِثال چو دریای جوشان زمین بردمید / چنان شد که کس روی هامون ندید (فردوسی - ۴/۶ حاشیه)
مقابلِ پایین، قسمت بالایی چیزی، بالا، برمبنای، بنابر، جهت، سو، طرف، مصلحت، برای مِثال به مادر چنین گفت پس جنگجوی / که نابردن کودکان نیست روی (فردوسی - ۵/۳۰۸)
طاقت، تاب، برای مِثال روی برگشتنم از روی تو نیست / که جهانم به یکی موی تو نیست (انوری - ۷۸۹) ، از تو بریدن صنما «روی» نیست / زان که چو رویت به جهان روی نیست (انوری - ۷۸۹) مقابلِ آستر، رویه، امکان، برای مِثال نه راه شدن نه روی بودن / معشوقه ملول و ما گرفتار (سعدی۲ - ۴۵۰)
توانایی، برای مِثال مرا هدیه باید اگر گفت راست / تو را رای و روی دبیری کجاست (فردوسی۱ - ۳/۱۴۶۵) چاره، برای مِثال تو این راز مگشا و با کس مگوی / مرا جز نهفتن سَخُن نیست روی (فردوسی - ۲/۲۲۲) زیبایی، ساحل، برای مِثال گر ایدون که زاین روی جیحون کشد / همی دامن خویش در خون کشد (فردوسی - ۲/۲۴۷)
از این رو: ازاین جهت، به این سبب
از چه رو: ازچه جهت، به چه سبب
به رو درماندن: به رودربایستی گیر کردن، از شرم حضور کاری را برعهده گرفتن و یا از چیزی گذشتن مثلاً این کار را نمی خواستم بکنم، به رو درماندم و قبول کردم
رو آمدن: بالا آمدن، روی چیزی ایستادن، ترقی کردن، رشد کردن، جلوه کردن، به جاه و مقام رسیدن
رو آوردن: توجه کردن، به طرف کسی یا چیزی رو کردن و به سوی آن رفتن
روی آوردن: رو آوردن، توجه کردن، به طرف کسی یا چیزی رو کردن و به سوی آن رفتن
رو انداختن: خواهش کردن، التماس و الحاح
رو برگرداندن: روی برگردانیدن از کسی یا چیزی، پشت کردن، اعراض کردن
رو برتافتن: رو برگرداندن، روی برگردانیدن از کسی یا چیزی، پشت کردن، اعراض کردن
رو بستن: بستن روی خود، حجاب بر چهره انداختن
رو گرفتن: بستن روی خود، حجاب بر چهره انداختن
رو پنهان کردن: روی خود را پوشاندن و به کسی نشان ندادن، خود را از نظر دیگری پنهان کردن، کنایه از پنهان کردن خود در خانه
رو تافتن: رو برگردانیدن از کسی یا چیزی، رو گرداندن، کنایه از اعراض کردن، پشت کردن، کنایه از گریختن، فرار کردن
رو بر تافتن: رو تافتن، رو برگردانیدن از کسی یا چیزی، رو گرداندن، کنایه از اعراض کردن، پشت کردن، کنایه از گریختن، فرار کردن
رو دادن به کسی: کنایه از کسی را بیش از حد گستاخ کردن، به کسی بیش از حد محبت کردن و او را جسور و پررو کردن
رو داشتن: جسارت داشتن، پررو بودن
رو کردن: توجه کردن، به کسی یا چیزی رو آوردن
روی کردن: رو کردن، توجه کردن، به کسی یا چیزی رو آوردن
رو گرداندن: از کسی یا چیزی روی برگردانیدن، پشت کردن، اعراض کردن
رو گردانیدن: رو گرداندن، از کسی یا چیزی روی برگردانیدن، پشت کردن، اعراض کردن
رو تافتن: رو گرداندن، از کسی یا چیزی روی برگردانیدن، پشت کردن، اعراض کردن
رو نمودن: روی نشان دادن، ظاهر شدن، توجه کردن
روی نمودن: رو نمودن، روی نشان دادن، ظاهر شدن، توجه کردن
رو نهادن: توجه کردن به کسی یا چیزی، رفتن به سوی کسی یا چیزی
رو آوردن: رو نهادن، توجه کردن به کسی یا چیزی، رفتن به سوی کسی یا چیزی
رو در رو: رو به رو
روی در روی: رو به رو، رو در رو
روی دادن: به وقوع پیوستن امری، رخ دادن، اتفاق افتادن، پدید آمدن و واقع شدن امری
رو دادن: روی دادن، به وقوع پیوستن امری، رخ دادن، اتفاق افتادن، پدید آمدن و واقع شدن امری

فرهنگ فارسی عمید

رو: رخ، چهره، سطح، رویه، نما، طرف بیرون چیزی
روی کسی را سفید کردن: کنایه از مایه سربلندی او شدن، از او در بدی پیشی گرفتن
روی کسی را کم کردن: از گستاخی او جلوگیری کردن

فرهنگ فارسی معین

رویا

(دخترانه)

روینده، رؤیا، مجموعه ای از تصاویر افکار و احساسات که در حالت خواب بطور غیرارادی از ذهن می گذرد، آنچه واقعیت ندارد و فقط در عالم خیال می یابد

معنی رو - جستجوی لغت در جدول جو

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما