معنی متوزع - جستجوی لغت در جدول جو

متوزع(مُ تَ وَزْ زِ)

لغت نامه دهخدا

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از متوقع — تصویر متوقع

کسی که از دیگری چیزی توقع دارد، توقع دارنده، خواهش کننده

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از توزع — تصویر توزع

پراکنده شدن، متفرق شدن، میان خود قسمت کردن

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از موزع — تصویر موزع

پراکنده کننده، پخش کننده

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از موزع — تصویر موزع

بخش شده، پراکنده شده

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از متوجع — تصویر متوجع

نالنده از درد، دردمند

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از متوسع — تصویر متوسع

باوسعت، وسیع

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از متورع — تصویر متورع

پارسا، پرهیزگار

فرهنگ فارسی عمید

(مُ تَ مَزْ زِ)

پاره پاره و بخش بخش. (آنندراج) (از منتهی الارب) (از اقرب الموارد) ، شکافنده. (ناظم الاطباء) ، درنده از خشم. (ناظم الاطباء). پاره پاره از خشم. (از منتهی الارب) (از اقرب الموارد)

لغت نامه دهخدا

(مُ تَ وَدْ دِ)

ملایم و سلیم و نرم دل و آرام. (ناظم الاطباء). و رجوع به تودع شود، دردگین یکی از اعضاء. (ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون)

لغت نامه دهخدا

(مُ تَ وَجْ جِ)

دردمند و رنجور. (آنندراج) (ناظم الاطباء) (از منتهی الارب) : پادشاه از استماع این مقدمات متوجع و متألم شد. (سندبادنامه ص 225) ، کسی که مرثیه می سراید برای مرده. (ناظم الاطباء) (از منتهی الارب) (از اقرب الموارد) (آنندراج). و رجوع به ترجع شود

دردمند و رنجور. (آنندراج) (ناظم الاطباء) (از منتهی الارب) : پادشاه از استماع این مقدمات متوجع و متألم شد. (سندبادنامه ص 225) ، کسی که مرثیه می سراید برای مرده. (ناظم الاطباء) (از منتهی الارب) (از اقرب الموارد) (آنندراج). و رجوع به ترجع شود

لغت نامه دهخدا

(مُ تَ زِ)

الهام خواهنده از خدای تعالی شکر نعمت را. (از منتهی الارب) (از اقرب الموارد). و رجوع به استیزاع شود

لغت نامه دهخدا

(مُ تَ نَزْ زِ)

شتابان. (ناظم الاطباء) (از منتهی الارب) (از اقرب الموارد). رجوع به تنزع شود

لغت نامه دهخدا

(مُ تَ هََ زْ زِ)

شتابنده. (آنندراج) (از اقرب الموارد). زود و جلد و شتابان. (ناظم الاطباء) ، زشت و ترشروی. (ناظم الاطباء) (از منتهی الارب) (از اقرب الموارد). و رجوع به تهزع شود

لغت نامه دهخدا

(مُ تَ قَزْ زِ)

اسپی که مهیای دویدن شود. (آنندراج) (از منتهی الارب) (از اقرب الموارد). اسب آمادۀ دویدن. (ناظم الاطباء). و رجوع به تقزع شود

لغت نامه دهخدا

(مُ تَ جَزْ زِ)

به نیم رس رسیده (خرما). تمر متجزع، بلغ الارطاب نصفه. (از اقرب الموارد)

لغت نامه دهخدا

(مُ تَ وَرْ رِ)

پرهیزگار و پارسا. (غیاث) (آنندراج) (ناظم الاطباء) : اینکه پدرم ترا دوست بود و در معیشت متورع بود. (کشف الاسرار ج 2 ص 548). در مواضی ایام دهقانی بوده است صاین و متدین و متورع و متقی. (سندبادنامه ص 129). و رجوع به تورع شود

لغت نامه دهخدا

(مُ تَ وَزْ زِ)

نیک سپرنده به پای. (منتهی الارب) (آنندراج) (از محیطالمحیط) (از اقرب الموارد). نیک به پای سپرنده. (ناظم الاطباء)

لغت نامه دهخدا

(مُتَ وَزْ زِ)

وزیر شونده و وزیری نماینده. (آنندراج) (منتهی الارب) (از اقرب الموارد). وزیر شده ووزیری نموده. (ناظم الاطباء). و رجوع به توزر شود

لغت نامه دهخدا

(مُ تَ وَشْ شِ)

گوسفند که به کوه برآید به چرا. (آنندراج) (از منتهی الارب). گلۀ برآمده بر کوه برای چرا. (ناظم الاطباء) ، فراگیرنده چپ و راست کوه را، بسیار و فراوان. (ناظم الاطباء) (از منتهی الارب) (از اقرب الموارد). و رجوع به توشع شود

لغت نامه دهخدا

(مُ تَ وَقْ قَ)

آرزو شده. امید داشته شده. مورد انتظار. مورد چشم داشت. منظور: در مسهل نادادن مرگ متوقع بود و در مسهل دادن مرگ و زندگانی هر دو متوقع بود. مسهل دادن اولیتر دیدم. (چهارمقالۀ نظامی ص 13). و متوقعات ایشان از حضرت به ایجاب مقرون گشت و پسر او شاهشار به خدمت تخت سلطان آمد و از تقریب و ترحیب بهرۀ تمام یافت. (ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 340)

آرزو شده. امید داشته شده. مورد انتظار. مورد چشم داشت. منظور: در مسهل نادادن مرگ متوقع بود و در مسهل دادن مرگ و زندگانی هر دو متوقع بود. مسهل دادن اولیتر دیدم. (چهارمقالۀ نظامی ص 13). و متوقعات ایشان از حضرت به ایجاب مقرون گشت و پسر او شاهشار به خدمت تخت سلطان آمد و از تقریب و ترحیب بهرۀ تمام یافت. (ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 340)

لغت نامه دهخدا

(مُ تَ وَقْ قِ)

چشم دارنده به وقوع چیزی. (آنندراج) (از منتهی الارب). چشم دارنده به وقوع چیزی. متنظر و نگران. امیدوار. (ناظم الاطباء) : امیرالمؤمنین جویای این است و خواهان است و امیدوار است و متوقع است. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 314). این بندۀ ثناگستر متوقع است و مجال امیدش متوسع... (مرزبان نامه ص 10). گفتم بعد از آنکه از دست متوقعان به جان آمده اند و از رقعۀ گدایان به فغان. (سعدی گلستان، کلیات چ مصفا ص 119). نه گوش به سخن متوقعان که... (گلستان). متوقع که در کنارش گیرم کناره گرفتم. (گلستان)

چشم دارنده به وقوع چیزی. (آنندراج) (از منتهی الارب). چشم دارنده به وقوع چیزی. متنظر و نگران. امیدوار. (ناظم الاطباء) : امیرالمؤمنین جویای این است و خواهان است و امیدوار است و متوقع است. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 314). این بندۀ ثناگستر متوقع است و مجال امیدش متوسع... (مرزبان نامه ص 10). گفتم بعد از آنکه از دست متوقعان به جان آمده اند و از رقعۀ گدایان به فغان. (سعدی گلستان، کلیات چ مصفا ص 119). نه گوش به سخن متوقعان که... (گلستان). متوقع که در کنارش گیرم کناره گرفتم. (گلستان)

لغت نامه دهخدا

(مُ تَ خَزْ زِ)

تخلف کننده از قوم خود. (آنندراج). تخلف کرده. (ناظم الاطباء) ، مهجورمانده از دوستان. (ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون) ، گیرندۀ بهرۀ خود. (ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون). و رجوع به تخزع شود

لغت نامه دهخدا

(مُ تَ وَسْ سِ)

فراخ نشسته. (ناظم الاطباء) (از منتهی الارب) (از اقرب الموارد). و رجوع به توسع شود، فراخ. وسیع: این بندۀ ثناگر متوقع است و مجال امیدش متوسع. (مرزبان نامه ص 10)

لغت نامه دهخدا

تصویری از توزع — تصویر توزع

پخش شدن پخشیدن، پراکنده شدن، پراکندگی، جمع توزعات

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از متمزع — تصویر متمزع

پاره پاره بخش بخش

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از متوقع — تصویر متوقع

آرزو شده، مورد انتظار، منظور

فرهنگ لغت هوشیار

فرا خنده گسترنده گسترده فراخ نشیننده، با وسعت: این بنده ثناگر متوقع است و مجال امیدش متوسع

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از متزع — تصویر متزع

متزایل در فارسی: جدا شونده سنگدل، درشت اندام، باز ایستنده

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از متورع — تصویر متورع

پرهیزکار و پارسا

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از متورع — تصویر متورع

((مُ تَ وَ رِّ))

پارسا، پرهیزگار

فرهنگ فارسی معین

تصویری از متوقع — تصویر متوقع

((مُ تَ وَ قِّ))

امیدوار، چشم دارنده

فرهنگ فارسی معین

باتقوا، پارسا، پرهیزکار، باورع، مومن، متقی
متضاد: نامتقی

فرهنگ واژه مترادف متضاد

آرزومند، امیدوار، چشم به راه، منتظر، توقع دار، پرتوقع، زیاده خواه

فرهنگ واژه مترادف متضاد

منتظر شده، انتظار می رود

دیکشنری اردو به فارسی