- رزیدن
رنگ کردن جامه و پارچه، رنگ کردن، رنگرزی کردن، برای مثال به ار در خم می فروشی خزم / چو می جامه ای را به خون می رزم (نظامی۶ - ۱۱۶۶) ، برآن کس که جانش به آهن گزم / بسی جامه ها در سکاهن رزم (نظامی۵ - ۷۹۶)
معنی رزیدن - جستجوی لغت در جدول جو
- رزیدن (لَ دَ)
رنگ کردن. (ناظم الاطباء) (آنندراج) (از برهان) (از فرهنگ خطی) (از غیاث اللغات) (از انجمن آرا) (از لغت محلی شوشتر نسخۀ خطی کتاب خانه مؤلف) (فرهنگ اوبهی). رنگرزی کردن. (یادداشت مؤلف) : آفتابت طباخی می کند و ماهت صباغی می کند، این می پزد و آن می رزد تا کار تو ببرگ و مهیا باشد. (تفسیر ابوالفتوح رازی ج 2 ص 313).
بدو داد جامه که ای رنگرز
تو این را به رنگ رخ من برز.
وطواط.
سر انگشت می رزد بی بی
بر من انگشت می گزد بی بی
از پی یک نشان دوم جامه
لاجوردی همی رزد بی بی.
خاقانی.
بر آنکس که جانش به آهن گزم
بسی جامه ها در سکاهن رزم.
نظامی (از آنندراج).
فلکها که چون لاجوردی خزند
همه جامۀ لاجوردی رزند.
نظامی.
به ار در خم می فروشد خزم
چو می جامه ای را به خون می رزم.
نظامی.
هر نگاری که زر بود بدنش
لاجوردی رزند پیرهنش.
نظامی.
چون مگس بر سیه سپید خزند
هر دو را رنگ بر خلاف رزند.
نظامی.
جامه گه ازرق کنی گاهی سیاه
جامه خود دانی تو مردم را مرز.
اوحدی.
- ازرق رز، کبودرنگ:
پر ازمیوه و سایه ور چون رزند
نه چون ما سیه کار و ازرق رزند.
(بوستان).
- رنگرز، صباغ. که رنگ کند. که رنگ کاری پیشه سازد. که صباغی حرفه کند:
بدو داد جامه که ای رنگرز
تو این را برنگ رخ من برز.
وطواط.
، حنا بستن خصوصاً. و رجوع به رنگرز شود. (لغت محلی شوشتر) ، لکه کردن. (ناظم الاطباء)
بدو داد جامه که ای رنگرز
تو این را به رنگ رخ من برز.
وطواط.
سر انگشت می رزد بی بی
بر من انگشت می گزد بی بی
از پی یک نشان دوم جامه
لاجوردی همی رزد بی بی.
خاقانی.
بر آنکس که جانش به آهن گزم
بسی جامه ها در سکاهن رزم.
نظامی (از آنندراج).
فلکها که چون لاجوردی خزند
همه جامۀ لاجوردی رزند.
نظامی.
به ار در خم می فروشد خزم
چو می جامه ای را به خون می رزم.
نظامی.
هر نگاری که زر بود بدنش
لاجوردی رزند پیرهنش.
نظامی.
چون مگس بر سیه سپید خزند
هر دو را رنگ بر خلاف رزند.
نظامی.
جامه گه ازرق کنی گاهی سیاه
جامه خود دانی تو مردم را مرز.
اوحدی.
- ازرق رز، کبودرنگ:
پر ازمیوه و سایه ور چون رزند
نه چون ما سیه کار و ازرق رزند.
(بوستان).
- رنگرز، صباغ. که رنگ کند. که رنگ کاری پیشه سازد. که صباغی حرفه کند:
بدو داد جامه که ای رنگرز
تو این را برنگ رخ من برز.
وطواط.
، حنا بستن خصوصاً. و رجوع به رنگرز شود. (لغت محلی شوشتر) ، لکه کردن. (ناظم الاطباء)
- رزیدن
رنگ کردن، رنگرزی کردن
- رزیدن ((رَ دَ))
رنگ کردن
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
انجام دادن، کردن
پسوند متصل به واژه به معنای داشتن و مانند ان مثلاً کینه ورزیدن، عشق ورزیدن
به کار بستن، کسب کردن، به دست آوردن
پرداختن و مشغول شدن به کاری، به کار گرفتن، به کار بستن،برای مثال سخن های من چون شنودی بورز / مگر بازدانی زناارز ارز (فردوسی - ۶/۲۳۰) ، کشت و زرع کردن
کوشش کردن، سعی کردن
پسوند متصل به واژه به معنای داشتن و مانند ان مثلاً کینه ورزیدن، عشق ورزیدن
به کار بستن، کسب کردن، به دست آوردن
پرداختن و مشغول شدن به کاری، به کار گرفتن، به کار بستن،
کوشش کردن، سعی کردن
ارزش داشتن، قیمت داشتن، بها داشتن، برای مثال به نزد کهان و به نزد مهان / به آزار موری نیرزد جهان (فردوسی۲ - ۲۹۱) ، دنیا نیرزد آنکه پریشان کنی دلی / زنهار بد مکن که نکرده ست عاقلی (سعدی۲ - ۶۷۹) برابر بودن بهای چیزی با پولی که در ازای آن داده می شود، سزاوار بودن، لایق بودن، شایستن
مواظبت کردن برکاریمداومت کردن برامری کاری را پیاپی انجام دادن ورزیدن
با بلاهای عشق ورزش کن، خویشتن را بلند ارزش کن، (اوحدی)، اجراکردن تمرینهی بدنی بمنظور تکیمل قوای جسمی و روحی بطور مرتب. ورزید ورزد خواهد ورزید بورز ورزنده ورزا ورزیده (ورزش) کارکردن، پیاپی انجام دادن: بیا با مامورز این کینه زاری که حق صحبت دیرینه داری. (حافظ)، ممارست کردن، کوشیدن، حاصل کردن اندوختن، زراعت کردن
Flutter, Quiver, Shiver, Shudder, Squirm, Tremble, Twitch, Vibrate, Wobble, Wriggle
battre des ailes, frissonner, se tortiller, trembler, tressauter, vibrer, vaciller
काँपना , कांपना , काँपना , तड़पना , झटका लगना , कंपन करना , लड़खड़ाना , मटकना
sbattere le ali, tremare, rabbrividire, contorcersi, scuotere, vibrare, vacillare
трепетать , дрожать , содрогаться , извиваться , дергать , вибрировать , качаться
aletear, temblar, estremecerse, contorsionarse, vibrar, tambalearse, retorcerse
тріпотіти , тремтіти , корчитися , вібрувати , хитатися , звиватися
trzepotać, trząść się, drżeć, wić się, drgać, wibrować, chwiać się
flattern, zittern, erschauern, sich winden, zucken, vibrieren, wackeln
agitar, tremer, estremecer, contorcer-se, estremeecer, vibrar, balançar
