- دجله (دِ لَ / دَ لَ)
نهر بغداد. (منتهی الارب). نهرالسلام. رودی که از عراق گذرد و بغداد بر ساحل آن است. اراوند. آروند. اروند. اروندرود. رود که از دیاربکر و موصل و بغداد گذرد و چون متصل به فرات شود ازباب تسمیۀ کل به جزء اروندرود گویند و دوهزارهزار گز طول آن است. دیله. (معجم البلدان). کودک دریا. اربل رود. آرنک رود. (معجم البلدان). زوراء در کتیبه های میخی دگلت (که کلمه ’دجله’ از آن مأخوذ است). درکتاب مقدس (پیدایش 2:14) حدّاقل. به زبان یونان تیگریس و آن از دامنه های جنوبی سلسلۀ اصلی جبال توروس در مشرق ترکیه سرچشمه گیرد و پس از طی مسیری به درازای حدود 1850 کیلومتر (که بیشتر آن در خاک عراقست) به فرات می پیوندد. ریزابه های عمده دجله عبارتند ازخابور یا خابور اصغر، زاب کبیر، زاب صغیر، دیاله که جملگی از طرف مشرق به آن میریزد و در ایام تابستان.بعضی از شهرهای معتبر و مشهور چون نینوا و تیسفون وسلوکیه کنار دجله واقع بوده است امروزه دجله از ایالات دیاربکر، سعرد، ماردین از ترکیه و ایالات موصل، اربیل، بغداد و کوت العماره از عراق می گذرد. از ایام باستانی دجله به عنوان راه آبی مورد استفاده بوده است و هم اکنون از نظر تجارتی اهمیت بسیار دارد و بین موصل و بغداد کشتیهای بخار در کارست. بسبب تغییر مسیر دجله کانالهای آبیاری منشعب از آن بین قرون دوم و هفتم هجری قمری همواره تغییر داده می شد تا آنکه در اواسط قرن هفتم مغولها آنرا از بین بردند. اخیراً دولت عراق دست به طرحهایی برای تنظیم آب رودخانه و استفاده از آن برای آبیاری و نیز ایجاد سد زده است. (از دایرهالمعارف فارسی). یاقوت در معجم البلدان گوید: حمزه گفته است معرب دیله است و آن دو نام دیگر نیز دارد یکی آرنک رود و دیگری کودک دریا یعنی دریای کوچک و سپس برحسب روایات و منابع قدیم شاخابه ها و مسیر آنرا ازسرچشمه تا مصب به تفصیل بیان می نماید. نام این رود در کتیبه بیستون داریوش بزرگ ’تیگر’ آمده است. (ایران باستان ج 2 ص 1575). برای مزید اطلاع رجوع شود به معجم البلدان. قاموس الاعلام ترکی. الاوراق. مزدیسنا. جامعالتواریخ رشیدی. الوزراء و الکتاب. النقود العربیه.اخبارالدوله السلجوقیه. التاج. احوال و اشعار رودکی. خاندان نوبختی. مجمل التواریخ و القصص. الجماهر. فارسنامۀ ابن البلخی. قفطی. تاریخ مغول اقبال. کرد وپیوستگی نژادی و تاریخی آن. ایران در زمان ساسانیان. فرهنگ ایران باستان. نزههالقلوب. یشتها. جغرافیای غرب ایران. تاریخ غازانی و تاریخ گزیده:
دگر منزل آن شاه آزادمرد
لب دجله و شهر بغداد کرد.
فردوسی.
اگر پهلوانی ندانی زبان
به تازی تو اروند را دجله خوان.
فردوسی.
ایا فرمان سلطان را نشسته بر لب جیحون
از این پس هم بدان فرمان سپه بگذاری از دجله.
فرخی.
دیواری عظیم داشت (بصره) الا آن جانب که با آب بود دیوار نبود و آن آب شطست و دجله و فرات که بر سرحد اعمال بصره بهم میرسند... (سفرنامۀ ناصرخسرو چ دبیرسیاقی ص 113). و شط بزرگ که آن فرات و دجله است... بر شرق ابله است. (سفرنامۀناصرخسرو ص 118).
خاک بغداد در آب بصرم بایستی
چشمۀ دجله میان جگرم بایستی.
خاقانی.
لیک بی زرنتوان یافت به بغداد مرا
پیری دجله به بغداد زرم بایستی.
خاقانی.
پار من از جمع حاج بر لب دجله
خواستم انصاف ماجرای صفاهان.
خاقانی.
گفتی چه می برید ز بغداد زاد راه
صد دجله خون که دیده بپالود می بریم.
خاقانی.
یک ره ز ره دجله منزل به مداین کن
وز دیده دوم دجله بر خاک مداین ران.
خاقانی.
بر سر دجله گذشته تا مداین خضروار
قصرکسری و زیارتگاه سلمان دیده اند.
خاقانی.
به آب و رنگ تیغش برده تفضیل
چو نیلوفر هم از دجله هم از نیل.
نظامی.
بر آنچه می گذرد دل منه که دجله بسی
پس از خلیفه بخواهد گذشت در بغداد.
سعدی.
سایرست این مثل که مستسقی
نکند رود دجله سیرابش.
سعدی.
سینه گو شعلۀ آتشکدۀ فارس بکش
دیده گو آب رخ دجلۀ بغداد ببر.
حافظ.
- دجلۀ بصره، نام این نهر در مجاورت بصره یا در فاصله آن تا ابله. رجوع به الاوراق صولی ص 89 و 90 و 98و 233 و 244 شود.
- دجلۀ بغداد، اروند رود.
- دجلۀ علیا، قسمتی از مسیر دجله.
، مجازاً بمناسبت آب دجله و جریان آن، پیاله. (آنندراج). مقداری شراب:
در جام صدف دو بحر دارد
یک دجله به جرعه دان فروریخت.
خاقانی.
تا خط بغداد ساغر دوستگانی خورده ام
دوستان را دجله ای در جرعه دان آورده ام.
خاقانی.
زان جام جم که تا خط بغداد داشتی
بیش از هزار دجله مزیدم به صبحگاه.
خاقانی.
- دجله دجله، مجازاً مقدار بسیار از شراب یا آب وخون و جز آن. نظیر قدح قدح، رطل رطل، پیاله پیاله وجز آن:
هر روز دجله دجله برآرم من از سرشک
کو طرفه طرفه گل شکفاند به بوستان
زان دجله دجله دجلۀ بغداد را مدد
زین طرفه طرفه طرفۀ شمشاد شد نوان.
رشید وطواط.
دجله دجله تا خط بغداد جام
می دهید و از کیان یاد آورید.
خاقانی.
گر خون اهل عالم ریزند دجله دجله
یک قطره اشک رحمت از چشم کس نریزد.
خاقانی.
از جام دجله دجله کشد پس بروی خاک
از جرعه سبحه سبحه هویدا برافکند.
خاقانی.
- دجله ریز، زخمی که ریم و خون ازآن به کثرت تمام روان باشد. (از آنندراج).
، مطلق رودرا گویند. مجازاً هر رود را دجله گویند. (غیاث) :
بل تا جگرم خشک شود و آب نماند
بر روی من آبیست کز او دجله توان کرد.
آغاجی.
باغ پر از حجله شد راغ پر از حله شد
دشت پر از دجله شد کوه پر از مشک ساد.
منوچهری.
تنش بسیار جای از زخم چون نیل
روان زان نیل خونین دجلۀ نیل.
فخرالدین اسعد (ویس ورامین).
شنیدم که یکبار در دجله ای
سخن گفت با عابدی کله ای.
سعدی.
بحر عمان را از آب دجله ات باشد یسار
آب حیوان را بخاک درگهت باشد یمین.
سلمان ساوجی.
هزار دجله کشیدیم و تشنگی باقیست
حرارت دل از این آب آتشین ننشست.
باقر کاشی.
، جیحون خوارزم بمناسبت معنی مطلق رود داشتن کلمه: و ترکان خاتون را درگاه و حضرت و ارکان دولت و مواجب و اقطاعات جدا بودی... و چون ملکی یا ناحیتی مسلم شدی صاحب آن ملک را بر سبیل ارتهان به خوارزم آوردندی تمامت را در شب به دجله انداختی. (جهانگشای جوینی چ اروپا ج 2 ص 198)، صف سپاه لشکر. (آنندراج)
دگر منزل آن شاه آزادمرد
لب دجله و شهر بغداد کرد.
فردوسی.
اگر پهلوانی ندانی زبان
به تازی تو اروند را دجله خوان.
فردوسی.
ایا فرمان سلطان را نشسته بر لب جیحون
از این پس هم بدان فرمان سپه بگذاری از دجله.
فرخی.
دیواری عظیم داشت (بصره) الا آن جانب که با آب بود دیوار نبود و آن آب شطست و دجله و فرات که بر سرحد اعمال بصره بهم میرسند... (سفرنامۀ ناصرخسرو چ دبیرسیاقی ص 113). و شط بزرگ که آن فرات و دجله است... بر شرق ابله است. (سفرنامۀناصرخسرو ص 118).
خاک بغداد در آب بصرم بایستی
چشمۀ دجله میان جگرم بایستی.
خاقانی.
لیک بی زرنتوان یافت به بغداد مرا
پیری دجله به بغداد زرم بایستی.
خاقانی.
پار من از جمع حاج بر لب دجله
خواستم انصاف ماجرای صفاهان.
خاقانی.
گفتی چه می برید ز بغداد زاد راه
صد دجله خون که دیده بپالود می بریم.
خاقانی.
یک ره ز ره دجله منزل به مداین کن
وز دیده دوم دجله بر خاک مداین ران.
خاقانی.
بر سر دجله گذشته تا مداین خضروار
قصرکسری و زیارتگاه سلمان دیده اند.
خاقانی.
به آب و رنگ تیغش برده تفضیل
چو نیلوفر هم از دجله هم از نیل.
نظامی.
بر آنچه می گذرد دل منه که دجله بسی
پس از خلیفه بخواهد گذشت در بغداد.
سعدی.
سایرست این مثل که مستسقی
نکند رود دجله سیرابش.
سعدی.
سینه گو شعلۀ آتشکدۀ فارس بکش
دیده گو آب رخ دجلۀ بغداد ببر.
حافظ.
- دجلۀ بصره، نام این نهر در مجاورت بصره یا در فاصله آن تا ابله. رجوع به الاوراق صولی ص 89 و 90 و 98و 233 و 244 شود.
- دجلۀ بغداد، اروند رود.
- دجلۀ علیا، قسمتی از مسیر دجله.
، مجازاً بمناسبت آب دجله و جریان آن، پیاله. (آنندراج). مقداری شراب:
در جام صدف دو بحر دارد
یک دجله به جرعه دان فروریخت.
خاقانی.
تا خط بغداد ساغر دوستگانی خورده ام
دوستان را دجله ای در جرعه دان آورده ام.
خاقانی.
زان جام جم که تا خط بغداد داشتی
بیش از هزار دجله مزیدم به صبحگاه.
خاقانی.
- دجله دجله، مجازاً مقدار بسیار از شراب یا آب وخون و جز آن. نظیر قدح قدح، رطل رطل، پیاله پیاله وجز آن:
هر روز دجله دجله برآرم من از سرشک
کو طرفه طرفه گل شکفاند به بوستان
زان دجله دجله دجلۀ بغداد را مدد
زین طرفه طرفه طرفۀ شمشاد شد نوان.
رشید وطواط.
دجله دجله تا خط بغداد جام
می دهید و از کیان یاد آورید.
خاقانی.
گر خون اهل عالم ریزند دجله دجله
یک قطره اشک رحمت از چشم کس نریزد.
خاقانی.
از جام دجله دجله کشد پس بروی خاک
از جرعه سبحه سبحه هویدا برافکند.
خاقانی.
- دجله ریز، زخمی که ریم و خون ازآن به کثرت تمام روان باشد. (از آنندراج).
، مطلق رودرا گویند. مجازاً هر رود را دجله گویند. (غیاث) :
بل تا جگرم خشک شود و آب نماند
بر روی من آبیست کز او دجله توان کرد.
آغاجی.
باغ پر از حجله شد راغ پر از حله شد
دشت پر از دجله شد کوه پر از مشک ساد.
منوچهری.
تنش بسیار جای از زخم چون نیل
روان زان نیل خونین دجلۀ نیل.
فخرالدین اسعد (ویس ورامین).
شنیدم که یکبار در دجله ای
سخن گفت با عابدی کله ای.
سعدی.
بحر عمان را از آب دجله ات باشد یسار
آب حیوان را بخاک درگهت باشد یمین.
سلمان ساوجی.
هزار دجله کشیدیم و تشنگی باقیست
حرارت دل از این آب آتشین ننشست.
باقر کاشی.
، جیحون خوارزم بمناسبت معنی مطلق رود داشتن کلمه: و ترکان خاتون را درگاه و حضرت و ارکان دولت و مواجب و اقطاعات جدا بودی... و چون ملکی یا ناحیتی مسلم شدی صاحب آن ملک را بر سبیل ارتهان به خوارزم آوردندی تمامت را در شب به دجله انداختی. (جهانگشای جوینی چ اروپا ج 2 ص 198)، صف سپاه لشکر. (آنندراج)
