معنی تردامن در فرهنگ فارسی عمید

دارای دامن خیس، کنایه از بدکار، بدنام، کنایه از مجرم، فاسق، کنایه از گناهکار

معنی تردامن در لغت نامه دهخدا

کنایه از فاسق و فاجر و بدگمان و عاصی و مجرم و گناهکار و آلودۀ معصیت و ملوث باشد. (برهان) (از ناظم الاطباء). کنایه از فاسق و فاجر. (غیاث اللغات) (آنندراج). فاسق. (فرهنگ رشیدی). آلودۀ معصیت. (اوبهی) (فرهنگ خطی کتاب خانه سازمان). گنهکار و معیوب و ملوث در چیزی. (شرفنامۀ منیری). کنایه از فاسق و عاصی و گنهکار بود. (انجمن آرا) : در کلۀ مصاف پیوستن... کار لنگان و لوکان و بی فرهنگانست و کار تردامنان و نامردان. (مقامات حمیدی).، تردامنی که ننگ وجود است گوهرش، دریا نشسته خشک لب از دامن ترش.، مجیر بیلقانی (از آنندراج).، تردامنان چو سر بگریبان فروبرند، سحر آورند و من ید بیضا برآورم.، خاقانی.، ملکت گرفته رهزنان برده بکین اهریمنان، دین نزد این تردامنان نه جا نه ملجا داشته.، خاقانی.، آتشین داری زبان زآن دل سیاهی چون چراغ، گرد خود گردی از آن تردامنی چون آسیا.، خاقانی.، عقل را تدبیر باید عشق را تدبیر نیست، عاشقان را عقل تردامن گریبانگیر نیست.، نظامی (از انجمن آرا).، بود تردامن در اول چون زنان، وآخر اندر کار تو مردانه شد.، عطار.، چه خیر آید از نفس تردامنش، که صحبت بود با مسیح و منش ؟، (بوستان).، برآمد خروش از هوادار چست، که تردامنان را بود عهد سست.، (بوستان).، چرا دامن آلوده را حد زنم، چو خود را شناسم که تردامنم ؟، سعدی.، در درون ریاض او نرود هیچ تردامنی جز آب زلال. (ترجمه محاسن اصفهان ص 9). و تردامنی سبک سر در ایام بهار بهر سوی روان و دوان. (ترجمه محاسن اصفهان ص 12).، سر سودای تو در دیده بماندی پنهان، چشم تردامن اگر فاش نکردی رازم.، حافظ.، هر دوست که دم زد ز وفا دشمن شد، هر پاکروی که بود تردامن شد.، حافظ.، منزل تردامنان نبود حریم کوی دوست، هرکه نَبْوَد پاکدامن در حرم نامحرم است.، فیض دکنی

معنی تردامن در فرهنگ واژه مترادف متضاد

آلوده دامن، بدنام، فاجر، فاسق، بی عصمت، ناپاک دامن ناپاک، متضاد: پاک دامن، گناه کار، منحرف، گنه کار، مجرم، ملوث پلید، بدکاره، آبروباخته،

معنی تردامن - جستجوی لغت در جدول جو

تردامن

فرهنگ فارسی عمید

تردامن

لغت نامه دهخدا

تردامن

فرهنگ فارسی معین

تردامن

فرهنگ واژه مترادف متضاد

آریامن

(پسرانه)

دریا سالار خشایارشاه پادشاه هخامنشی

فرهنگ نامهای ایرانی

تردماغ

بانشاط، سرحال

فرهنگ فارسی عمید

تیردان

ترکش، کیسه یا جعبه که در قدیم تیرهای کمان را در آن می گذاشتند و به پهلوی خود آویزان می کردند، تیردان، شغا، شکار، کیش

فرهنگ فارسی عمید

ترجمان

کسی که دو زبان بداند و مطلبی را از زبانی به زبان دیگر بیان کند، مترجم

فرهنگ فارسی عمید

پردشمن

کسی که دشمن بسیار دارد، جایی که دشمن بسیار باشد، پر از دشمن

فرهنگ فارسی عمید

تردان

(تَ)

دهی جزء دهستان کزاز سفلی است که در بخش سربند شهرستان اراک و 12هزارگزی شمال خاور آستانه و 7هزارگزی راه عمومی قرار دارد. کوهستانی و سردسیر است و 568 تن سکنه دارد. آب آن از قنات و محصول آنجا غلات و انگور و چغندرقند است. شغل اهالی زراعت وگله داری و قالیبافی است. راه مالرو دارد و اتومبیل بسختی میتوان برد. (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 2)

لغت نامه دهخدا

ترامن

(تِ مِ)

یکی از افراد سیاسی و مشهور آتن در قرن پنجم قبل از میلاد است و در محاصرۀ آتن بوسیلۀ اسپارتها وی مأمور مذاکرۀ صلح شد و سپس در واژگون ساختن رژیم دمکراتیک بسال 411 قبل از میلاد شرکت نمود و در ردیف مردان سی گانه درآمد. قاموس الاعلام ترکی آرد: وی یکی از مشهورترین ناطقین و سرداران آتن بود و در 400 قبل از میلاد می زیست. و رجوع به ایران باستان ج 2 ص 984 و 985 شود

لغت نامه دهخدا

ارتامن

(اَ مِ)

ارتام نس. آریارام نس. پسر سمردیس (بردی ) و پدر آنافاس از اجداد پادشاهان کاپادوکیه. (ایران باستان ص 2123 از دیودور صقلی و ص 2129)

لغت نامه دهخدا

قردامن

(قَ مَ)

تخم سپندان را گویند، و به فارسی تخم تره تیزک و خردل فارسی همان است و چون آن را درآتش ریزند از دود آن تمام گزندگان بگریزند. (آنندراج). تخم سپندان، مأخوذ از یونانی. (ناظم الاطباء)

لغت نامه دهخدا

تردامنی

(تَ مَ)

ملوثی. گناهکاری. معیوبی. (شرفنامۀ منیری). گناهکاری و فاسقی. (غیاث اللغات) (آنندراج). گناهکاری وفاسقی و فسق و زناکاری. (ناظم الاطباء) :
وآنجا که نور عارض او پرده برگرفت
تردامنی بود که دم از صبحدم زند.
خاقانی.
بر پی دونان شوی از پی دون همتی
باز مرا ذم کنی از سر تردامنی.
خاقانی.
چه عذر آرم از ننگ تردامنی
مگر عجز پیش آورم کای غنی.
(بوستان)

لغت نامه دهخدا

دردامن

(دَ مَ)

حاشیه و کنارۀ مزین از لباس. (ناظم الاطباء)

لغت نامه دهخدا

ترکمان

فردی از قوم ترکمان

معنی تردامن - جستجوی لغت در جدول جو

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما