- پیچاندن
چیزی را در چیز دیگر چرخاندن مانند پیچاندن میخ پیچ در تخته یا چیز دیگر، گردگرداندن، پیچ دادن، تاب دادن، گرداندن
معنی پیچاندن - جستجوی لغت در جدول جو
- پیچاندن(گِ رِهْ بِ زَ دَ)
خم کردن. خماندن. پیچش دادن. تاب دادن. پیچیدن (در معنی متعدی). گردانیدن. تافتن. بگردانیدن:
بدان تا بباید بدین روی کوه
نپیچاند از ما گروهاگروه.
فردوسی.
بپیچاند آنرا که خود پرورد
اگر بیهش است و اگر با خرد.
فردوسی.
نه کوشیدنی کان تن آرد برنج
روان را بپیچانی از آز و گنج.
فردوسی.
مکش مرمرا کت سرانجام کار
بپیچاند از خون من روزگار.
فردوسی.
بپیچاند آنرا که بیشی کند
وگر چند بیشی ز پیشی کند.
فردوسی.
کارم همه بخت بد بپیچاند
در کام زبان همی چه پیچانم.
مسعودسعد.
اندیشه مکن بکارها در بسیار
کاندیشۀ بسیار بپیچاندکار.
مسعودسعد.
رجل ٌ کث ّ، مرد... پیچان ریش. عقص، پیچان گردانیدن شاخ گوسفند. (منتهی الارب).
- سر پیچاندن از، از طاعت بدر رفتن. عاصی شدن بر. گردن ننهادن. تمرد کردن:
نیابی جز این نیز پیغام من
وگر سر بپیچانی از کام من.
فردوسی.
بیاید بنزد تو ای پرهنر
مپیچان ز گفتار او هیچ سر.
فردوسی.
- سر کسی را پیچاندن، وی رابوعده دروغ فریفتن. او را بدفعالوفت فریب دادن.
- پیچاندن دل، مضطرب ساختن. مشوش گردانیدن:
بکوشد مگر دل بپیچاندم
ببیشی لشکر بترساندم.
فردوسی.
- پیچاندن سخن، منحرف ساختن. بعمدا بر وجهی نه راست ادا کردن. در کش و قوس افکندن
بدان تا بباید بدین روی کوه
نپیچاند از ما گروهاگروه.
فردوسی.
بپیچاند آنرا که خود پرورد
اگر بیهش است و اگر با خرد.
فردوسی.
نه کوشیدنی کان تن آرد برنج
روان را بپیچانی از آز و گنج.
فردوسی.
مکش مرمرا کت سرانجام کار
بپیچاند از خون من روزگار.
فردوسی.
بپیچاند آنرا که بیشی کند
وگر چند بیشی ز پیشی کند.
فردوسی.
کارم همه بخت بد بپیچاند
در کام زبان همی چه پیچانم.
مسعودسعد.
اندیشه مکن بکارها در بسیار
کاندیشۀ بسیار بپیچاندکار.
مسعودسعد.
رجل ٌ کث ّ، مرد... پیچان ریش. عقص، پیچان گردانیدن شاخ گوسفند. (منتهی الارب).
- سر پیچاندن از، از طاعت بدر رفتن. عاصی شدن بر. گردن ننهادن. تمرد کردن:
نیابی جز این نیز پیغام من
وگر سر بپیچانی از کام من.
فردوسی.
بیاید بنزد تو ای پرهنر
مپیچان ز گفتار او هیچ سر.
فردوسی.
- سر کسی را پیچاندن، وی رابوعده دروغ فریفتن. او را بدفعالوفت فریب دادن.
- پیچاندن دل، مضطرب ساختن. مشوش گردانیدن:
بکوشد مگر دل بپیچاندم
ببیشی لشکر بترساندم.
فردوسی.
- پیچاندن سخن، منحرف ساختن. بعمدا بر وجهی نه راست ادا کردن. در کش و قوس افکندن
- پیچاندن
تاب دادن، گردانیدن
- پیچاندن((دَ))
خم کردن، تاب دادن، رنج دادن، فشار آوردن، پیچانیدن
- پیچاندن
لتحريفٍ
- پیچاندن
Screw, Twist
- پیچاندن
visser, tordre
- پیچاندن
atornillar, torcer
- پیچاندن
завинчивать , крутить
- پیچاندن
schrauben, drehen
- پیچاندن
закручувати , крутити
- پیچاندن
wkręcać, skręcać
- پیچاندن
拧 , 扭曲
- پیچاندن
parafusar, torcer
- پیچاندن
پیچ لگانا , مروڑنا
- پیچاندن
স্ক্রু করা , বাঁকানো
- پیچاندن
kuimarisha, kumanisha
- پیچاندن
vidalamak, bükmek
- پیچاندن
나사로 조이다 , 비틀다
- پیچاندن
ねじ込む , ねじる
- پیچاندن
avvitare, torcere
- پیچاندن
स्क्रू करना , मरोड़ना
- پیچاندن
mengencangkan, memelintir
- پیچاندن
หมุน , บิด
- پیچاندن
schroeven, draaien
- پیچاندن
להדק , לסובב
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
(گِ رِهْ خوَرْ / خُرْ دَ)
لغت نامه دهخدا
پیچاندن. پیچ دادن. تلویه. عصد. (تاج المصادر بیهقی). حرکت دوری دادن. گرد گردانیدن چون پیچانیدن کلید در قفل یا دست کسی را. پیت دادن (در تداول مردم قزوین). رجوع به پیچاندن شود:
حکیمی بازپیچانید رویش
مفاصل نرم کرد از هر دو سویش.
سعدی.
- گردن یا سر پیچانیدن، سر باز زدن. امتناع کردن:
بدین روز با خوارمایه سپاه
برابر یکی ساختی رزمگاه
نیابی جز این نیز پیغام من
اگر سر بپیچانی از کام من.
فردوسی.
بسی برنیامد که طائفه ای از بزرگان گردن از طاعت او بپیچانیدند. (سعدی). رجوع به پیچاندن شود.
- سر کسی را پیچانیدن، او را فریب دادن:
ازان آب و آتش مپیچان سرم
بمن ده کز آن آب و آتش ترم.
نظامی.
رجوع به پیچاندن شود
حکیمی بازپیچانید رویش
مفاصل نرم کرد از هر دو سویش.
سعدی.
- گردن یا سر پیچانیدن، سر باز زدن. امتناع کردن:
بدین روز با خوارمایه سپاه
برابر یکی ساختی رزمگاه
نیابی جز این نیز پیغام من
اگر سر بپیچانی از کام من.
فردوسی.
بسی برنیامد که طائفه ای از بزرگان گردن از طاعت او بپیچانیدند. (سعدی). رجوع به پیچاندن شود.
- سر کسی را پیچانیدن، او را فریب دادن:
ازان آب و آتش مپیچان سرم
بمن ده کز آن آب و آتش ترم.
نظامی.
رجوع به پیچاندن شود
(حُ مَ کَ دَ)
لغت نامه دهخدا
پیچاندن سر را. گرداندن سر، دواندن. بدفعالوقت گذراندن. امروز و فردا کردن. (یادداشت مؤلف) :
از آن آب و آتش مپیچان سرم
به من ده کزآن آب و آتش ترم.
نظامی
از آن آب و آتش مپیچان سرم
به من ده کزآن آب و آتش ترم.
نظامی
