معنی دراندیشیدن - جستجوی لغت در جدول جو

دراندیشیدن

لغت نامه دهخدا

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

فعالیت ذهنی آگاهانه برای شکل دهی به تصورات ذهنی و دریافت مطلب، اندیشه کردن، فکر کردن، خیال کردن، پنداشتن

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از غدر اندیشیدن — تصویر غدر اندیشیدن

غدر اندیشیدن

بی وفایی کردن، پیمان شکستن، خیانت کردن
حیله کردن، فریب دادن، کلک زدن، گربه شانه کردن، مکر کردن، مکایدت کردن، تبندیدن، خدعه کردن، دستان آوردن، اورندیدن، ترفند کردن، غدر داشتن، غدر کردن، فریفتن، شید آوردن، کید آوردن، نارو زدن، نیرنگ ساختن، سالوسی کردن، حقّه زدن، پشت هم اندازی کردن، گول زدن، چپ رفتن، تنبل ساختن

بی وفایی کردن، پیمان شکستن، خیانت کردن
حیلِه کردن، فَریب دادن، کَلَک زدن، گُربِه شانِه کَردَن، مَکر کَردَن، مُکایِدَت کَردَن، تَبَندیدَن، خُدعِه کَردَن، دَستان آوَردَن، اَورَندیدَن، تَرفَند کَردَن، غَدر داشتَن، غَدر کَردَن، فَریفتَن، شَید آوَردَن، کَید آوَردَن، نارُو زَدَن، نِیرَنگ ساختَن، سالوسی کَردَن، حُقِّه زَدَن، پُشتِ هَم اَندازی کَردَن، گول زَدَن، چَپ رَفتَن، تُنبُل ساختَن

فرهنگ فارسی عمید

دور اندیشیدن

(تَ لَ / لِ اُ دَ)

اندیشۀ آیندۀ دور را کردن. تدبیر آینده نمودن. دوراندیشی. مآل اندیشی. تعمق، دوراندیشیدن در کار و دور اندیشیدن در سخن. امعان، دور اندیشیدن در کار. (منتهی الارب). رجوع به دوراندیش و دوراندیشه و دوراندیشی شود

لغت نامه دهخدا

اندیشیدن

(کِ کَدَ)

فکر کردن و اندیشه کردن و خیال نمودن و پنداشتن. (ناظم الاطباء). فکر و خیال کردن. (از آنندراج). تأمل کردن. سگالیدن. سگالش کردن. تصور کردن. تأمل.فکرت. ترویه. (یادداشت مؤلف). تفکر کردن. پنداشتن.ظن بردن. گمان بردن. توهم کردن. یاد کردن. یاد آوردن. در فکر تهیه چیزی بودن. (از یادداشتهای لغت نامه) .تفکر. فکر. تفکن. تقدیر. تمئنه. (از منتهی الارب) : اندیشیدم که اگر از من گنج نامه ای طلب کنند... (تاریخ بلعمی). دل در آن بست که برمک را از بلخ بیاورد و وزارت خویش بدو دهد اندیشید که مگر هنوز گبرباشد پس بر رسید مسلمان زاده بود. (تاریخ بلعمی).
نماند ببهرام هم تاج و تخت
چه اندیشد این مردم نیکبخت.
فردوسی.
عطارد دلالت کند بر قوت اندیشیدن. (التفهیم بیرونی). اما یونانیان بر ستارگان خطها اندیشیدند. (التفهیم بیرونی).
چنان بوده ست کاندیشید سلطان
بپرس از لشکر و اسپاهسالار.
فرخی.
اگر ندانی بندیش تا چگونه بود
که سبزه خورده بفاژد بهارگه اشتر.
لبیبی.
عیشی است مرا با تو چونانکه نیندیشی
حالیست مرا با تو چونانکه نپنداری.
منوچهری.
نه مردم بود هرکه نندیشد اوی.
اسدی.
بدانید که اگر دست نازده برویم اندیشد این پادشاه که ما بترسیدیم و بگریختیم و دم ماگیرد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 623). جواب دادند که نیکو اندیشیده است و ما جمله تابع و فرمان برداریم. (تاریخ بیهقی ص 258). زمانی اندیشید پس گفت حق بدست خواجه بونصر است. (تاریخ بیهقی ص 397). گفت بجان و سر خداوند سوگند که هم وی اندر آن بیندیشید و دانست که خطاست آنرا پاره کرد. (تاریخ بیهقی ص 331).
این یکدم نقد را غنیمت می دان
از رفته بیندیش ز آینده مپرس.
خیام.
اندیشید که اگر کشیده بفروشم... روزگار دراز شود. (کلیله و دمنه). اندیشیدم که اگر از پس چندین اختلاف رای متابعت این طایفه گیرم... همچنان نادان باشم که آن دزد. (کلیله و دمنه). اگر در دل او (دمنه) آزاری باقیست ناگاه خیانتی اندیشد. (کلیله و دمنه). گمان نمی باشد که شنزبه خیانتی اندیشد. (کلیله و دمنه). از نوعی در حلاوت آن (شهد) مشغول گشت که از کار خود غافل ماندو نه اندیشید که پای او بر سر چهار مار است. (کلیله و دمنه). پس در خواتیم کارها نظر عاقلانه واجب دید واندیشید که عصیان بر ولی نعمت خویش عاقبتی وخیم دارد. (ترجمه تاریخ یمینی ص 39). اگر تو تدبیری اندیشیده ای یا مصلحتی دیده ای من تابع رای و متابع عزم تو خواهم بود. (ترجمه تاریخ یمینی ص 123). اندیشید که از جانب شمس الدوله با او غدری خواهد رفت. (ترجمه تاریخ یمینی ص 391). به اتفاق یکدیگر حیلتی اندیشیدند که نصر را بدست آرند و خاطر از کار او فارغ گردانند. (ترجمه تاریخ یمینی ص 231).
ای که با شیری تو درپیچیده ای
بازگو رایی که اندیشیده ای.
مولوی.
تو که بیدردی همی اندیش این
نیست صاحب درد را این فکر هین.
مولوی.
خطیب اندرین لختی بیندیشید. (گلستان).
سخندان پرورده پیر کهن
بیندیشد آنگه بگوید سخن.
(گلستان).
بیندیش در قلب هیجا مفر
چه دانی که زان که باشد ظفر.
(بوستان).
عابدی را پادشاهی طلب کرد اندیشید که دارویی بخورم تا ضعیف شوم. (گلستان).
در دایرۀ قسمت ما نقطۀ پرگاریم
لطف آنچه تو اندیشی حکم آنچه توفرمایی.
حافظ.

فکر کردن و اندیشه کردن و خیال نمودن و پنداشتن. (ناظم الاطباء). فکر و خیال کردن. (از آنندراج). تأمل کردن. سگالیدن. سگالش کردن. تصور کردن. تأمل.فکرت. ترویه. (یادداشت مؤلف). تفکر کردن. پنداشتن.ظن بردن. گمان بردن. توهم کردن. یاد کردن. یاد آوردن. در فکر تهیه چیزی بودن. (از یادداشتهای لغت نامه) .تفکر. فکر. تفکن. تقدیر. تمئنه. (از منتهی الارب) : اندیشیدم که اگر از من گنج نامه ای طلب کنند... (تاریخ بلعمی). دل در آن بست که برمک را از بلخ بیاورد و وزارت خویش بدو دهد اندیشید که مگر هنوز گبرباشد پس بر رسید مسلمان زاده بود. (تاریخ بلعمی).
نماند ببهرام هم تاج و تخت
چه اندیشد این مردم نیکبخت.
فردوسی.
عطارد دلالت کند بر قوت اندیشیدن. (التفهیم بیرونی). اما یونانیان بر ستارگان خطها اندیشیدند. (التفهیم بیرونی).
چنان بوده ست کاندیشید سلطان
بپرس از لشکر و اسپاهسالار.
فرخی.
اگر ندانی بندیش تا چگونه بود
که سبزه خورده بفاژد بهارگه اشتر.
لبیبی.
عیشی است مرا با تو چونانکه نیندیشی
حالیست مرا با تو چونانکه نپنداری.
منوچهری.
نه مردم بود هرکه نندیشد اوی.
اسدی.
بدانید که اگر دست نازده برویم اندیشد این پادشاه که ما بترسیدیم و بگریختیم و دم ماگیرد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 623). جواب دادند که نیکو اندیشیده است و ما جمله تابع و فرمان برداریم. (تاریخ بیهقی ص 258). زمانی اندیشید پس گفت حق بدست خواجه بونصر است. (تاریخ بیهقی ص 397). گفت بجان و سر خداوند سوگند که هم وی اندر آن بیندیشید و دانست که خطاست آنرا پاره کرد. (تاریخ بیهقی ص 331).
این یکدم نقد را غنیمت می دان
از رفته بیندیش ز آینده مپرس.
خیام.
اندیشید که اگر کشیده بفروشم... روزگار دراز شود. (کلیله و دمنه). اندیشیدم که اگر از پس چندین اختلاف رای متابعت این طایفه گیرم... همچنان نادان باشم که آن دزد. (کلیله و دمنه). اگر در دل او (دمنه) آزاری باقیست ناگاه خیانتی اندیشد. (کلیله و دمنه). گمان نمی باشد که شنزبه خیانتی اندیشد. (کلیله و دمنه). از نوعی در حلاوت آن (شهد) مشغول گشت که از کار خود غافل ماندو نه اندیشید که پای او بر سر چهار مار است. (کلیله و دمنه). پس در خواتیم کارها نظر عاقلانه واجب دید واندیشید که عصیان بر ولی نعمت خویش عاقبتی وخیم دارد. (ترجمه تاریخ یمینی ص 39). اگر تو تدبیری اندیشیده ای یا مصلحتی دیده ای من تابع رای و متابع عزم تو خواهم بود. (ترجمه تاریخ یمینی ص 123). اندیشید که از جانب شمس الدوله با او غدری خواهد رفت. (ترجمه تاریخ یمینی ص 391). به اتفاق یکدیگر حیلتی اندیشیدند که نصر را بدست آرند و خاطر از کار او فارغ گردانند. (ترجمه تاریخ یمینی ص 231).
ای که با شیری تو درپیچیده ای
بازگو رایی که اندیشیده ای.
مولوی.
تو که بیدردی همی اندیش این
نیست صاحب درد را این فکر هین.
مولوی.
خطیب اندرین لختی بیندیشید. (گلستان).
سخندان پرورده پیر کهن
بیندیشد آنگه بگوید سخن.
(گلستان).
بیندیش در قلب هیجا مفر
چه دانی که زان ِ که باشد ظفر.
(بوستان).
عابدی را پادشاهی طلب کرد اندیشید که دارویی بخورم تا ضعیف شوم. (گلستان).
در دایرۀ قسمت ما نقطۀ پرگاریم
لطف آنچه تو اندیشی حکم آنچه توفرمایی.
حافظ.

لغت نامه دهخدا

براندیشیدن

(مُ)

اندیشیدن. فکر کردن: چون نامۀ مردان بدو رسید براندیشید و صلح اجابت کرد بر پانصد هزاردرم وصد غلام... (ترجمه تاریخ طبری).
بکردار بد هیچ مگشای چنگ
براندیش از دوده و نام و ننگ.
فردوسی.
می خواه و طرب جوی و زبهر طرب خویش
می را سببی ساز و براندیش و برآغال.
فرخی.
گر براندیشی بریدستی ره دور و دراز
چون نیندیشی که این رفتن بدینسان تا کجا.
ناصرخسرو.

اندیشیدن. فکر کردن: چون نامۀ مردان بدو رسید براندیشید و صلح اجابت کرد بر پانصد هزاردرم وصد غلام... (ترجمه تاریخ طبری).
بکردار بد هیچ مگشای چنگ
براندیش از دوده و نام و ننگ.
فردوسی.
می خواه و طرب جوی و زبهر طرب خویش
می را سببی ساز و براندیش و برآغال.
فرخی.
گر براندیشی بریدستی ره دور و دراز
چون نیندیشی که این رفتن بدینسان تا کجا.
ناصرخسرو.

لغت نامه دهخدا

تصویری از براندیشیدن — تصویر براندیشیدن

براندیشیدن

فکر کردن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

پنداشتن، خیال کردن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

((اَ دَ))

فکر کردن، تأمل کردن، ترس داشتن، ترسیدن

فرهنگ فارسی معین

تصویری از دوراندیشیدن — تصویر دوراندیشیدن

دوراندیشیدن

احتیاط

فرهنگ واژه فارسی سره

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

للتّفكير

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

Muse

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

réfléchir

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

rozmyślać

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

להרהר

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

раздумывать

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

سوچنا

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

চিন্তা করা

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

kufikiria

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

düşünmek

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

생각하다

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

思索する

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

विचार करना

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

沉思

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

merenung

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

คิด

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

nadenken

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

nachdenken

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

reflexionar

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

розмірковувати

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

refletir

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از اندیشیدن — تصویر اندیشیدن

اندیشیدن

riflettere

دیکشنری فارسی به ایتالیایی