معنی برنوشتن - جستجوی لغت در جدول جو

برنوشتن

لغت نامه دهخدا

برنوشتن

لغت نامه دهخدا

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از در نوشتن — تصویر در نوشتن

در نوشتن

درنوردیدن، درهم پیچیدن، پیمودن راه

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از برداشتن — تصویر برداشتن

مقابل گذاشتن، چیزی را با دست بلند کردن، برگرفتن
کنایه از انتخاب کردن، گزین کردن
به مقام بالا رساندن، مقام دادن
پاک کردن، ستردن،
کنایه از تصرف کردن، صاحب شدن مثلاً زمین های خوب را خودشان برداشتند،
دچار حالت یا کیفیتی شدن مثلاً کوزه شکاف برداشت،
چیزی را از روی چیز دیگر ایجاد کردن مثلاً نسخه برداشت،
فراگرفتن مثلاً درش راببند، بو همه جا را برداشت، جمع آوری کشت و محصول کشاورزی،
با خود بردن مثلاً بچه را برداشت رفت
کنایه از دزدیدن، ربودن،
قطع کردن و جدا کردن عضوی از بدن مثلاً در عمل جراحی طحالش را برداشتند،
کنار زدن مثلاً نقابش را برداشت،
به دست آوردن، کسب کردن مثلاً مراد خویش برداشت
شروع کردن، آغاز کردن
طول کشیدن

مقابلِ گذاشتن، چیزی را با دست بلند کردن، برگرفتن
کنایه از انتخاب کردن، گزین کردن
به مقام بالا رساندن، مقام دادن
پاک کردن، ستردن،
کنایه از تصرف کردن، صاحب شدن مثلاً زمین های خوب را خودشان برداشتند،
دچار حالت یا کیفیتی شدن مثلاً کوزه شکاف برداشت،
چیزی را از روی چیز دیگر ایجاد کردن مثلاً نسخه برداشت،
فراگرفتن مثلاً درش راببند، بو همه جا را برداشت، جمع آوری کِشت و محصول کشاورزی،
با خود بردن مثلاً بچه را برداشت رفت
کنایه از دزدیدن، ربودن،
قطع کردن و جدا کردن عضوی از بدن مثلاً در عمل جراحی طحالش را برداشتند،
کنار زدن مثلاً نقابش را برداشت،
به دست آوردن، کسب کردن مثلاً مراد خویش برداشت
شروع کردن، آغاز کردن
طول کشیدن

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از برگذشتن — تصویر برگذشتن

گذشتن، سپری شدن

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از برگاشتن — تصویر برگاشتن

برگردانیدن، برای مثال عنان را بپیچید و برگاشت روی / برآمد ز لشکر یکی های هوی (فردوسی - ۱/۱۴۳)، همی این سخن قارن اندیشه کرد / که برگاشت سلم روی از نبرد (فردوسی - ۱/۱۴۵) روی برگردانیدن

فرهنگ فارسی عمید

(پَ / پِ شُ دَ)

درپیچیدن. (آنندراج). درنوردیدن. پیچیدن. تا کردن. به درون پیچ دادن. (ناظم الاطباء). طی. در هم پیچیدن. طی کردن. لوله کردن. تثریب. لف. (یادداشت مرحوم دهخدا). لفت. (منتهی الارب). لفته: درنوشتن لب چیزی، برگردانیدن لب آن چنانکه درنوشتن لب آستین، لب دلو، لب جوال. (یادداشت مرحوم دهخدا) : نامه در نوشت و گفت تا در خریطه کردند و مهر اسکداری نهادند. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 553).
چون نامۀ بقای تو خواهند درنوشت
عنوان به نام حق کن و بر دین حق بمیر.
سوزنی.
چون از سر سدره برگذشتی
اوراق حدوث درنوشتی.
نظامی.
کسی را که پاکی بود در سرشت
چنین قصه ها زو توان درنوشت.
نظامی.
کسی را که درج طمع درنوشت
نباید به کس عبد و چاکر نوشت.
سعدی.
ما دفتر حکایت عشقت نوشته ایم
تو سنگدل حکایت ما درنوشته ای.
سعدی.
آن غالیه خط گر سوی مانامه نوشتی
گردون ورق هستی ما درننوشتی.
حافظ.
خبن، درنوشتن جامه و جز آن را و دوختن تا کوتاه شود. طی، درنوشتن نامه را. کبن، درنوشتن لب دلو را. (از منتهی الارب) ، محو نمودن. (ناظم الاطباء). زیر پا سپردن:
که او رسمهای پدر درنوشت
ابا موبدان و ردان تند گشت.
فردوسی.
که هر کو ز گفت خود اندر گذشت
ره رادمردی ز خود درنوشت.
فردوسی.
خزان بدست مه مهر درنوشت از باغ
بساط ششتری و هفت رنگ شادروان.
فرخی.
چون فلک دور سنائی درنوشت
آسمان چون من سخن گستر بزاد.
خاقانی.
تازه بنا کرد و کهن درنوشت
ملک بر آن تازه ملک تازه گشت.
نظامی.
آن کسی کز خود بکلی درگذشت
این منی و مایی خود درنوشت.
مولوی.
لطفهای شه غمش را درنوشت
شه که صید شه کند او صید گشت.
مولوی.
- درنوشتن ماجری ̍، عفو کردن. بخشودن. اغماض. درگذشتن از آن:
بسی بیند ازبنده کردار زشت
چو بازآمدی ماجری ̍ درنوشت.
سعدی.
، پیمودن راه را. نوشتن. قطع کردن. درنوردیدن. نوردیدن. بگذاشتن. بریدن. طی کردن. پیمودن با پای بسرعت مسافت و راهی را. (یادداشت مرحوم دهخدا) :
برکشیدند به کهسارۀ غزنین دیبا
درنوشتند ز کهپایۀ غزنین ملحم.
فرخی.
رفت آفتاب و صبح ره غیب درنوشت
چون میغ وشب پلاس مصیبت بگسترید.
خاقانی.
، رد کردن، پامال کردن. (ناظم الاطباء). ورجوع به نوشتن شود

درپیچیدن. (آنندراج). درنوردیدن. پیچیدن. تا کردن. به درون پیچ دادن. (ناظم الاطباء). طی. در هم پیچیدن. طی کردن. لوله کردن. تثریب. لف. (یادداشت مرحوم دهخدا). لفت. (منتهی الارب). لفته: درنوشتن لب چیزی، برگردانیدن لب آن چنانکه درنوشتن لب آستین، لب دلو، لب جوال. (یادداشت مرحوم دهخدا) : نامه در نوشت و گفت تا در خریطه کردند و مهر اسکداری نهادند. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 553).
چون نامۀ بقای تو خواهند درنوشت
عنوان به نام حق کن و بر دین حق بمیر.
سوزنی.
چون از سر سدره برگذشتی
اوراق حدوث درنوشتی.
نظامی.
کسی را که پاکی بود در سرشت
چنین قصه ها زو توان درنوشت.
نظامی.
کسی را که درج طمع درنوشت
نباید به کس عبد و چاکر نوشت.
سعدی.
ما دفتر حکایت عشقت نوشته ایم
تو سنگدل حکایت ما درنوشته ای.
سعدی.
آن غالیه خط گر سوی مانامه نوشتی
گردون ورق هستی ما درننوشتی.
حافظ.
خبن، درنوشتن جامه و جز آن را و دوختن تا کوتاه شود. طی، درنوشتن نامه را. کبن، درنوشتن لب دلو را. (از منتهی الارب) ، محو نمودن. (ناظم الاطباء). زیر پا سپردن:
که او رسمهای پدر درنوشت
ابا موبدان و ردان تند گشت.
فردوسی.
که هر کو ز گفت خود اندر گذشت
ره رادمردی ز خود درنوشت.
فردوسی.
خزان بدست مه مهر درنوشت از باغ
بساط ششتری و هفت رنگ شادروان.
فرخی.
چون فلک دور سنائی درنوشت
آسمان چون من سخن گستر بزاد.
خاقانی.
تازه بنا کرد و کهن درنوشت
ملک بر آن تازه ملک تازه گشت.
نظامی.
آن کسی کز خود بکلی درگذشت
این منی و مایی خود درنوشت.
مولوی.
لطفهای شه غمش را درنوشت
شه که صید شه کند او صید گشت.
مولوی.
- درنوشتن ماجری ̍، عفو کردن. بخشودن. اغماض. درگذشتن از آن:
بسی بیند ازبنده کردار زشت
چو بازآمدی ماجری ̍ درنوشت.
سعدی.
، پیمودن راه را. نوشتن. قطع کردن. درنوردیدن. نوردیدن. بگذاشتن. بریدن. طی کردن. پیمودن با پای بسرعت مسافت و راهی را. (یادداشت مرحوم دهخدا) :
برکشیدند به کهسارۀ غزنین دیبا
درنوشتند ز کهپایۀ غزنین ملحم.
فرخی.
رفت آفتاب و صبح ره غیب درنوشت
چون میغ وشب پلاس مصیبت بگسترید.
خاقانی.
، رد کردن، پامال کردن. (ناظم الاطباء). ورجوع به نَوَشتن شود

لغت نامه دهخدا

تصویری از برنشستن — تصویر برنشستن

سوار شدن (براسب و مانند آن)، نشستن برتخت شاهی جلوس براریکه سلطنت

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از درنوشته — تصویر درنوشته

پیچیده، طی کرده

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از در نوشتن — تصویر در نوشتن

در نوشتن

در نوردیدن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از برداشتن — تصویر برداشتن

بلند کردن، دفع کردن، بالا گرفتن، بالا بردن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از برگذشتن — تصویر برگذشتن

طی شدن، سپری شدن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از برگاشتن — تصویر برگاشتن

برگرداندن برگردانیدن چیزی. یا برگاشتن روی. روی برگرداندن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از برکاشتن — تصویر برکاشتن

پشت کردن، برگرداندن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از برنشستن — تصویر برنشستن

((~. نِ شَ تَ))

سوار شدن، نشستن بر تخت شاهی

فرهنگ فارسی معین

تصویری از برداشتن — تصویر برداشتن

((بَ تَ))

بلند کردن، تحمل کردن، گرفتن، دزدیدن، از میان بردن، فراگرفتن

فرهنگ فارسی معین

تصویری از برگاشتن — تصویر برگاشتن

((بَ تَ))

برگردانیدن

فرهنگ فارسی معین

تصویری از درنوشتن — تصویر درنوشتن

((دَ. نِ وِ تَ))

درنوردیدن

فرهنگ فارسی معین

تصویری از برنوشته — تصویر برنوشته

((بَ نِ وِ تِ))

طی شده، پاره گشته

فرهنگ فارسی معین

تصویری از برداشتن — تصویر برداشتن

Take

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از برداشتن — تصویر برداشتن

prendre

دیکشنری فارسی به فرانسوی

به شدت زدن، تکاندن میوه ی درخت با چوب بلند

فرهنگ گویش مازندرانی

نوشتن

فرهنگ گویش مازندرانی

تصویری از برداشتن — تصویر برداشتن

tomar

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از برداشتن — تصویر برداشتن

mengambil

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از برداشتن — تصویر برداشتن

เอา

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از برداشتن — تصویر برداشتن

nemen

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از برداشتن — تصویر برداشتن

brać

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از برداشتن — تصویر برداشتن

prendere

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از برداشتن — تصویر برداشتن

pegar

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از برداشتن — تصویر برداشتن

拿

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از برداشتن — تصویر برداشتن

брати

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از برداشتن — تصویر برداشتن

nehmen

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از برداشتن — تصویر برداشتن

брать

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از برداشتن — تصویر برداشتن

लेना

دیکشنری فارسی به هندی