پندنامک. اندرزنامه. نصیحت نامه: بگفتم همه گفتنی سربسر تو ژرف اندرین پندنامه نگر. دقیقی. گر بپند اندر رغبت کنی ای خواجه پندنامه ست ترا دفتر اشعارش. ناصرخسرو. ، نامۀ مشتمل بر پند و نصیحت: به پندنامه و رسول شغل گرگانیان راست شود. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 454)
پندنامک. اندرزنامه. نصیحت نامه: بگفتم همه گفتنی سربسر تو ژرف اندرین پندنامه نگر. دقیقی. گر بپند اندر رغبت کنی ای خواجه پندنامه ست ترا دفتر اشعارش. ناصرخسرو. ، نامۀ مشتمل بر پند و نصیحت: به پندنامه و رسول شغل گرگانیان راست شود. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 454)
شاد. خرم. بشاش. خنده کننده. (ناظم الاطباء) : ترا سخن نه بدان داده اند تا تو زبان درافکنی بخرافات خندناک حجی. ناصرخسرو. پس چون معرب کردند سخت نیکو آید ضحاک، یعنی خندناک. (مجمل التواریخ والقصص)
شاد. خرم. بشاش. خنده کننده. (ناظم الاطباء) : ترا سخن نه بدان داده اند تا تو زبان درافکنی بخرافات خندناک حجی. ناصرخسرو. پس چون معرب کردند سخت نیکو آید ضحاک، یعنی خندناک. (مجمل التواریخ والقصص)
این صورت در شعری مغلوط از رودکی که شاید بدین صورت تصحیح توان کرد، آمده است: گیردی آب جوی را پندام چون بود بسته نیک راه ز خس. و در این حال شاید بمعنی سدّه و انسداد و مانند آن باشد. و در کتاب الابنیه عن حقایق الادویه در باب میاه آمده است: و آن آب که نه فاتر بود و نه سرد شکم پندام کند و معده را سست گرداندو شهوت را ضعیف کند و تشنگی ننشاند
این صورت در شعری مغلوط از رودکی که شاید بدین صورت تصحیح توان کرد، آمده است: گیردی آب جوی را پندام چون بود بسته نیک راه ز خس. و در این حال شاید بمعنی سُدّه و انسداد و مانند آن باشد. و در کتاب الابنیه عن حقایق الادویه در باب میاه آمده است: و آن آب که نه فاتر بود و نه سرد شکم پندام کند و معده را سست گرداندو شهوت را ضعیف کند و تشنگی ننشاند