- متهم
کسی که به او تهمت زده شده، کسی که کار بدی به او نسبت داده شده
معنی متهم - جستجوی لغت در جدول جو
- متهم (مُتْ تَ هَِ)
از ’وه م’، تهمت نهنده کسی را. تهمت زننده:
از آن پاکتر نیست کس در جهان
که هست او سوی متهم متهم.
ناصرخسرو.
، تهمت پذیرنده. (آنندراج). تهمت نهاده و تهمت پذیرفته، شک دارنده و مشکوک. (ناظم الاطباء)
از آن پاکتر نیست کس در جهان
که هست او سوی متهم متهم.
ناصرخسرو.
، تهمت پذیرنده. (آنندراج). تهمت نهاده و تهمت پذیرفته، شک دارنده و مشکوک. (ناظم الاطباء)
- متهم (مُ هَِ)
آن که ناگوار شمارد آب و هوای شهری را. (آنندراج). کسی که هوا را ناسالم می یابد، کسی که میرود در ولایت گرمسیر، پندارنده و گمان کننده و تخمین زننده، شک و شبهه دارنده. (ناظم الاطباء) (از فرهنگ جانسون) ، آنکه دروغ می پندارند. (ناظم الاطباء)
از مردم تهامه، مقابل منجد، از اهل نجد. امتهمون انتم ام منجدون. (معجم الادباء یاقوت ج 6 ص 154)
از مردم تهامه، مقابل منجد، از اهل نجد. امتهمون انتم ام منجدون. (معجم الادباء یاقوت ج 6 ص 154)
- متهم (مُتْ تَ هََ)
از ’وه م’، بدنام شده و تهمت زده شده. (ناظم الاطباء). بدنام. (آنندراج). تهمت آلود. تهمت آلوده. مظنون. ظنین. بریم. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). کسی که مورد تهمت قرار گرفته باشد. به بدی شناخته شده:
نیست به بد رهنمون نیست به بد مضطرب
نیست به بد بردبار نیست به بد متهم.
منوچهری.
خداوند جهان شادی دوست و خودرای وزیرمتهم و ترسان. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 548).
اگر تهمتم کردنادان چه باک
از آن پس که گنگ است و کور و اصم
از آن پاکتر نیست کس در جهان
که هست او سوی متهم متهم.
ناصرخسرو (دیوان ص 264).
چون در بازار مسلمانان بخرد از آنکس که وی مردار به حلال ندارد. و روا نبود خرید از آنکس که به حلال دارد یا متهم باشد در آن. (ترجمه النهایۀ طوسی چ سبزواری ص 64).
آن مکن در عمل که در عزلت
خوار و مذموم و متهم باشی.
سعدی.
، به دروغ نسبت داده شده به چیزی یا عملی:
مرد هشیار در این عهد کم است
ور کسی هست بدین متهم است.
سنایی.
مریم آبستنی است لعل تو از بوسه باش
تا به خدایی شود عیسی تو متهم.
خاقانی.
- متهم داشتن، متهم کردن. اتهام زدن:
به لیلی متهم دارند مجنون را وزین غافل
که دارد گفتگوی مردم دیوانه محملها.
صائب (آنندراج).
- متهم دانستن، گناهکار دانستن. مورد تهمت پنداشتن: ائمۀ اصفهان چون صدرالدین و... او را متهم میدانستند. (سلجوقنامه چ خاور ص 41).
- متهم شدن، مورد تهمت قرار گرفتن. تهمت زده شدن:
گر سوی اهل جهل بدین متهم شدی
سوی خدای به ز براهیم ادهمی.
ناصرخسرو (دیوان ص 451).
چون عشق تو داعی عدم شد
نتوان به وجود متهم شد.
عطار.
در بخارا بندۀ صدر جهان
متهم شد گشت از صدرش نهان.
مولوی (مثنوی ج 3 ص 210).
شاه بویی برد از اسرار من
متهم شد شه گفتار من.
مولوی.
- متهم کردن، مورد تهمت قراردادن. تهمت زدن:
و آن که دین دارد و خردمندی
خویشتن خیره متهم نکند.
ابوبکر ترمذی.
متهم کن نفس خود را ای فتی
متهم کم کن جزای عدل را.
مولوی.
بر او حسد بردند و به خیانتش متهم کردند. (گلستان). لایق قدر علما نباشد خود را متهم کردن. (گلستان).
به این جمال و نکویی که اوست میترسم
موحدان به خدایی کنند متهمش.
ملانظیری نیشابوری.
- متهم گرداندن، متهم کردن: عاجزتر ملوک آن است که... نزدیکان خود را متهم گرداند. (کلیله و دمنه). و پیش از آنکه او خیانت من تقریر کند من او را به ترک امانت و تعرض متهم گردانم. (سندبادنامه ص 73).
- متهم گردیدن، متهم شدن: هر که با بدان نشیند اگر نیز طبیعت ایشان در او اثر نکند بطریقت ایشان متهم گردد. (گلستان، کلیات سعدی چ مصفا ص 138)
نیست به بد رهنمون نیست به بد مضطرب
نیست به بد بردبار نیست به بد متهم.
منوچهری.
خداوند جهان شادی دوست و خودرای وزیرمتهم و ترسان. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 548).
اگر تهمتم کردنادان چه باک
از آن پس که گنگ است و کور و اصم
از آن پاکتر نیست کس در جهان
که هست او سوی متهم متهم.
ناصرخسرو (دیوان ص 264).
چون در بازار مسلمانان بخرد از آنکس که وی مردار به حلال ندارد. و روا نبود خرید از آنکس که به حلال دارد یا متهم باشد در آن. (ترجمه النهایۀ طوسی چ سبزواری ص 64).
آن مکن در عمل که در عزلت
خوار و مذموم و متهم باشی.
سعدی.
، به دروغ نسبت داده شده به چیزی یا عملی:
مرد هشیار در این عهد کم است
ور کسی هست بدین متهم است.
سنایی.
مریم آبستنی است لعل تو از بوسه باش
تا به خدایی شود عیسی تو متهم.
خاقانی.
- متهم داشتن، متهم کردن. اتهام زدن:
به لیلی متهم دارند مجنون را وزین غافل
که دارد گفتگوی مردم دیوانه محملها.
صائب (آنندراج).
- متهم دانستن، گناهکار دانستن. مورد تهمت پنداشتن: ائمۀ اصفهان چون صدرالدین و... او را متهم میدانستند. (سلجوقنامه چ خاور ص 41).
- متهم شدن، مورد تهمت قرار گرفتن. تهمت زده شدن:
گر سوی اهل جهل بدین متهم شدی
سوی خدای به ز براهیم ادهمی.
ناصرخسرو (دیوان ص 451).
چون عشق تو داعی عدم شد
نتوان به وجود متهم شد.
عطار.
در بخارا بندۀ صدر جهان
متهم شد گشت از صدرش نهان.
مولوی (مثنوی ج 3 ص 210).
شاه بویی برد از اسرار من
متهم شد شه گفتار من.
مولوی.
- متهم کردن، مورد تهمت قراردادن. تهمت زدن:
و آن که دین دارد و خردمندی
خویشتن خیره متهم نکند.
ابوبکر ترمذی.
متهم کن نفس خود را ای فتی
متهم کم کن جزای عدل را.
مولوی.
بر او حسد بردند و به خیانتش متهم کردند. (گلستان). لایق قدر علما نباشد خود را متهم کردن. (گلستان).
به این جمال و نکویی که اوست میترسم
موحدان به خدایی کنند متهمش.
ملانظیری نیشابوری.
- متهم گرداندن، متهم کردن: عاجزتر ملوک آن است که... نزدیکان خود را متهم گرداند. (کلیله و دمنه). و پیش از آنکه او خیانت من تقریر کند من او را به ترک امانت و تعرض متهم گردانم. (سندبادنامه ص 73).
- متهم گردیدن، متهم شدن: هر که با بدان نشیند اگر نیز طبیعت ایشان در او اثر نکند بطریقت ایشان متهم گردد. (گلستان، کلیات سعدی چ مصفا ص 138)
- متهم
آنکه ناگوار شمارد آب و هوای شهری را بد نام شده و تهمت زده شده، مظنون
- متهم ((مُ تَّ هَ))
بدنام و تهمت زده شده
- متهم
در مظان اتهام، در معرض اتهام، دارای اتهام
- متهم
شما متهم شده اید:خطر بدنامی و رسوائی
دیگران را متهم می کنید:خطرو بدشانسی
متهم هستید ولی بی گناهی خود را ثابت می کنید:بر مشکلات غلبه می کنید.
یک اتهام درست:گرفتاریهای جدی در پیش است
متهم به قتل هستید:شک و تردید بسیار بر شما چیره می شود
خودتان را متهم می کنید:پول فراوان
یک عضو سازمان مخفی شما را متهم می کند: دردسر و گرفتاری شما زیاد می شود.
یک زن به شما تهمت می زند:یک مصیبت در پیش است.
یک مرد به شما تهمت می زند: موفقیت بزرگی در انتظار شماست. کتاب سرزمین رویاها
دیگران را متهم می کنید:خطرو بدشانسی
متهم هستید ولی بی گناهی خود را ثابت می کنید:بر مشکلات غلبه می کنید.
یک اتهام درست:گرفتاریهای جدی در پیش است
متهم به قتل هستید:شک و تردید بسیار بر شما چیره می شود
خودتان را متهم می کنید:پول فراوان
یک عضو سازمان مخفی شما را متهم می کند: دردسر و گرفتاری شما زیاد می شود.
یک زن به شما تهمت می زند:یک مصیبت در پیش است.
یک مرد به شما تهمت می زند: موفقیت بزرگی در انتظار شماست. کتاب سرزمین رویاها
- متهم
المتّهم
- متهم
Accused, Defendant
- متهم
accusé
- متهم
acusado
- متهم
acusado
- متهم
angeklagt, Angeklagter
- متهم
oskarżony
- متهم
обвиняемый
- متهم
обвинувачений , обвинувачений
- متهم
beschuldigd, verdachte
- متهم
ผู้ถูกกล่าวหา , จำเลย
- متهم
ملزم , ملزم
- متهم
mtuhumiwa, mshtakiwa
- متهم
被告の , 被告
- متهم
被告的 , 被告
- متهم
נאשם , נאשם
- متهم
suçlanan, sanık
- متهم
tertuduh, terdakwa
- متهم
অভিযুক্ত , অভিযুক্ত
- متهم
आरोपी , अभियुक्त
- متهم
accusato, imputato
- متهم
피고인 , 피고인
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
(مُ تَ هََمْ مِ)
لغت نامه دهخدا
کسی که از روی حیله گریه میکند. (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). و رجوع به تهمع شود
(مُ تَ هََ مْ مِ)
لغت نامه دهخدا
ستیهنده و کوشنده. (آنندراج) (از منتهی الارب) (از اقرب الموارد). زحمت کش و ساعی. (ناظم الاطباء). و رجوع به تهمک شود
(مُ تَ هََ مْ مِ)
لغت نامه دهخدا
جوینده و تجسس کننده. (آنندراج) (از منتهی الارب) (از اقرب الموارد). تجسس کننده و تلاش کننده. (ناظم الاطباء) ، شپش جوینده. (ناظم الاطباء) (از منتهی الارب) (از اقرب الموارد). و رجوع به تهمم شود
متهمه در فارسی مونث متهم: پسمار چفتمند مونث متهم جمع متهمات. مونث متهم جمع متهمات