زیرا که، (آنندراج)، بدان سبب که، از این رو که: دسترست نیست جز بخواب وخور ایراک شهر جوانی پر از زر است و وشانه، ناصرخسرو، سخن باید که پیش آری خوش ایراک سخن بهتر بسی از پیشیاره، ناصرخسرو، پرهیز کن از جهل به آموختن ایراک جهلت مثل عورت و پرهیز ازار است، ناصرخسرو، حلاج دکان گذاشت ایراک جز آتش در دکان ندیدست، خاقانی، ترا بمهره و حقه فریفتند ایراک چو حقه بیدل و مغزی چو مهره بی سروپا، خاقانی، نبازد بر جهان خاقانی ایراک جهان امروز چون اویی ندارد، خاقانی
زیرا که، (آنندراج)، بدان سبب که، از این رو که: دسترست نیست جز بخواب وخور ایراک شهر جوانی پر از زر است و وشانه، ناصرخسرو، سخن باید که پیش آری خوش ایراک سخن بهتر بسی از پیشیاره، ناصرخسرو، پرهیز کن از جهل به آموختن ایراک جهلت مثل عورت و پرهیز ازار است، ناصرخسرو، حلاج دکان گذاشت ایراک جز آتش در دکان ندیدست، خاقانی، ترا بمهره و حقه فریفتند ایراک چو حقه بیدل و مغزی چو مهره بی سروپا، خاقانی، نبازد بر جهان خاقانی ایراک جهان امروز چون اویی ندارد، خاقانی
مخفف زیراکه (آنندراج) کلمه تعلیل یعنی زیراکه و از برای آنکه (ناظم الاطباء) زیراکه پهلوی ’ازیراک’ زیرا (فرهنگ فارسی معین) زیراکه از این راه که بدین دلیل که بدین سبب که بدین جهت که بدین علت که (یادداشت بخط مرحوم دهخدا) : دم بر تو شمرده ست خداوند تو زیراک فرداش به هر دم زدنی با تو شمار است ناصرخسرو با درد توام خوش است زیراک هم دردی و هم دوای دردی سعدی رجوع به زیرا و زیراکه و ازیراک شود
مخفف زیراکه (آنندراج) کلمه تعلیل یعنی زیراکه و از برای آنکه (ناظم الاطباء) زیراکه پهلوی ’ازیراک’ زیرا (فرهنگ فارسی معین) زیراکه از این راه که بدین دلیل که بدین سبب که بدین جهت که بدین علت که (یادداشت بخط مرحوم دهخدا) : دم بر تو شمرده ست خداوند تو زیراک فرداش به هر دم زدنی با تو شمار است ناصرخسرو با درد توام خوش است زیراک هم دردی و هم دوای دردی سعدی رجوع به زیرا و زیراکه و ازیراک شود