- شرمنده
خجل، شرمسار، شرمگین
معنی شرمنده - جستجوی لغت در جدول جو
- شرمنده(شَ مَ دَ / دِ)
شرمسار. شرمگین. (فرهنگ فارسی معین). خجل. (ناظم الاطباء). منفعل. سرافکنده. شرمسار. (مخفف شرم منده - از شرم به معنی حیا، و منده و مند). (یادداشت مؤلف). اسم فاعل از شرمیدن، اگرچه شرم اسم جامد است مگر آنکه فارسیان گاهی از اسم جامد هم اشتقاق نمایند چنانکه از دیر، دیرنده و بعضی از محققین که بر اشتقاق جامد قایل نیستند نوشته اند که شرمنده به فتح میم است و در اصل شرم منده بوده به قاعده معروف میم اول را حذف کردند چنانکه در نیمن و سپیدیوبود و های مختفی در آخر برای تشبیه آورند چنانکه درلفظ دندانه و زبانه به معنی مشابه دندان و مشابه زبان، پس شرمنده به فتح میم به معنی شخصی که مشابه و صاحب شرم باشد. (غیاث اللغات) (آنندراج) :
ز خلق خوش تست شرمنده دایم
چه مشک طرازی چه بان حجازی.
سوزنی.
آن بت شوخ دیده کز رخ اوست
طیره خورشید و ماه شرمنده.
سوزنی.
فردا که پیشگاه حقیقت شود پدید
شرمنده رهروی که عمل بر مجاز کرد.
حافظ.
- امثال:
اگر پیش همه شرمنده ام پیش دزد روسفیدم. (امثال و حکم دهخدا).
طامع همیشه شرمنده است. (امثال و حکم دهخدا).
، شوریده و پریشان و مضطرب، دلگیر. (ناظم الاطباء) ، در استعمال متأخرین به معنی ممنون آید. (آنندراج)
ز خلق خوش تست شرمنده دایم
چه مشک طرازی چه بان حجازی.
سوزنی.
آن بت شوخ دیده کز رخ اوست
طیره خورشید و ماه شرمنده.
سوزنی.
فردا که پیشگاه حقیقت شود پدید
شرمنده رهروی که عمل بر مجاز کرد.
حافظ.
- امثال:
اگر پیش همه شرمنده ام پیش دزد روسفیدم. (امثال و حکم دهخدا).
طامع همیشه شرمنده است. (امثال و حکم دهخدا).
، شوریده و پریشان و مضطرب، دلگیر. (ناظم الاطباء) ، در استعمال متأخرین به معنی ممنون آید. (آنندراج)
- شرمنده
خجل، صاحب شرم
- شرمنده((شَ مَ دِ))
خجل، شرمسار، شرمگین
- شرمنده
خجل، سرافکنده، شرمسار، شرمگین، منفعل
متضاد: سربلند
متضاد: سربلند
- شرمنده
عارٍ
- شرمنده
Ashamed, Embarrassed
- شرمنده
honteux, embarrassé
- شرمنده
avergonzado
- شرمنده
стыдливый , смущённый
- شرمنده
beschämt, verlegen
- شرمنده
сором'язливий , збентежений
- شرمنده
zawstydzony
- شرمنده
羞愧的 , 尴尬的
- شرمنده
envergonhado
- شرمنده
خجالتی، شرمنده
- شرمنده
شرمندہ
- شرمنده
লজ্জিত
- شرمنده
อาย , อับอาย
- شرمنده
aibu
- شرمنده
utanmış
- شرمنده
恥ずかしい
- شرمنده
vergognoso, imbarazzato
- شرمنده
부끄러운 , 창피한
- شرمنده
malu
- شرمنده
शर्मिंदा , शर्मिंदा
- شرمنده
beschaamd
- شرمنده
נבוך
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
خشمگین، عصبانی، خشمناک، برآشفته، غضبناک، غضب، غضب آلود، ارغند، ارغنده، شرزه، دژ آلود، ژیان، خشمن، خشمگن، آرغده، آلغده، ساخط، غراشیده، غضبان، غضوب
بیچاره، ناتوان، عاجز، برای مثال بفرمود صاحب نظر بنده را / که خشنود کن مرد درمنده را (سعدی۱ - ۸۶)
