معنی کشادن - جستجوی لغت در جدول جو

کشادن

لغت نامه دهخدا

کشادن

تصویری از کشادن — تصویر کشادن

فرهنگ لغت هوشیار

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از گشادن — تصویر گشادن

باز کردن، گشودن، رها کردن

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از کشاندن — تصویر کشاندن

چیزی یا کسی را به طرفی کشیدن و بردن

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

حمل کردن، چیزی یا کسی را با فشار و زور به طرفی بردن، برای مثال طالع اگر مدد دهد دامنش آورم به کف / گر بکشم زهی طرب ور بکشد زهی شرف (حافظ - ۵۹۶)
خارج کردن غذا از دیگ یا دیس و گذاشتن آن در بشقاب مثلاً برایم زرشک پلو کشید
خالی کردن، تهی کردن
جذب کردن به ویژه جذب مایعات،
بیرون آوردن اسلحه یا شمشیر یا کارد و مانند آن به قصد حمله یا تهدید مثلاً به روی هم شمشیر کشیدند،
پوشاندن با پارچه، پرده و مانند آن، برای مثال بفرمود تا دیبه خسروان / کشیدند بر روی پور جوان (فردوسی۲ - ۱/۵۳۶)
کنار زدن، برای مثال صفیر مرغ برآمد بط شراب کجاست / فغان فتاد به بلبل نقاب گل که کشید؟ (حافظ - ۴۶۴) ،
کش دادن، دراز کردن
مادۀ چیزی را استخراج کردن، دود کردن مثلاً سیگار کشید
سنجیدن، وزن کردن
نقاشی کردن، ترسیم کردن
کنایه از تحمل کردن،
گذراندن نخ، سیخ و مانند آن از چیزی مثلاً مرواریدها را به رشته کشید،
درآوردن، کندن مثلاً دندانش را کشید
گسترده شدن، امتداد یافتن، به طول انجامیدن، طول کشیدن،
میل داشتن، برای مثال دل ضعیفم از آن می کشد به طرف چمن / که جان ز مرگ به بیماری صبا ببرد (حافظ - ۲۶۶)
منجر شدن، انجامیدن، رسیدن، برای مثال به سام نریمان کشیدش نژاد / بسی داشتی رزم رستم به یاد (فردوسی۲ - ۳/۱۷۲۷)
سوق دادن، راندن، برای مثال تهمتن سپه را به هامون کشید/ سپهبد سوی کوه بیرون کشید (فردوسی۲ - ۴/۲۷۳)
بالا بردن، افراختن، برای مثال هر که را خوابگه آخر نه که مشتی خاک است / گو چه حاجت که بر افلاک کشی ایوان را (حافظ - ۳۴ حاشیه)
کنایه از آشامیدن، نوشیدن، برای مثال تو را گاه بزم است و آوای رود / کشیدن می و پهلوانی سرود (فردوسی۲ - ۱/۳۰۱)
رفتن، روان شدن، حرکت کردن، برای مثال ز ره سوی ایوان کشیدند شاد / همه رنج ها پهلوان کرد یاد (اسدی - ۱۹۲)

حمل کردن، چیزی یا کسی را با فشار و زور به طرفی بردن، برای مِثال طالع اگر مدد دهد دامنش آورم به کف / گر بکشم زهی طرب ور بکُشد زهی شرف (حافظ - ۵۹۶)
خارج کردن غذا از دیگ یا دیس و گذاشتن آن در بشقاب مثلاً برایم زرشک پلو کشید
خالی کردن، تهی کردن
جذب کردن به ویژه جذب مایعات،
بیرون آوردن اسلحه یا شمشیر یا کارد و مانند آن به قصد حمله یا تهدید مثلاً به روی هم شمشیر کشیدند،
پوشاندن با پارچه، پرده و مانند آن، برای مِثال بفرمود تا دیبه خسروان / کشیدند بر روی پور جوان (فردوسی۲ - ۱/۵۳۶)
کنار زدن، برای مِثال صفیر مرغ برآمد بط شراب کجاست / فغان فتاد به بلبل نقاب گل که کشید؟ (حافظ - ۴۶۴) ،
کش دادن، دراز کردن
مادۀ چیزی را استخراج کردن، دود کردن مثلاً سیگار کشید
سنجیدن، وزن کردن
نقاشی کردن، ترسیم کردن
کنایه از تحمل کردن،
گذراندن نخ، سیخ و مانند آن از چیزی مثلاً مرواریدها را به رشته کشید،
درآوردن، کندن مثلاً دندانش را کشید
گسترده شدن، امتداد یافتن، به طول انجامیدن، طول کشیدن،
میل داشتن، برای مِثال دل ضعیفم از آن می کشد به طرف چمن / که جان ز مرگ به بیماری صبا ببرد (حافظ - ۲۶۶)
منجر شدن، انجامیدن، رسیدن، برای مِثال به سام نریمان کشیدش نژاد / بسی داشتی رزم رستم به یاد (فردوسی۲ - ۳/۱۷۲۷)
سوق دادن، راندن، برای مِثال تهمتن سپه را به هامون کشید/ سپهبد سوی کوه بیرون کشید (فردوسی۲ - ۴/۲۷۳)
بالا بردن، افراختن، برای مِثال هر که را خوابگه آخر نه که مشتی خاک است / گو چه حاجت که بر افلاک کشی ایوان را (حافظ - ۳۴ حاشیه)
کنایه از آشامیدن، نوشیدن، برای مِثال تو را گاه بزم است و آوای رود / کشیدن می و پهلوانی سرود (فردوسی۲ - ۱/۳۰۱)
رفتن، روان شدن، حرکت کردن، برای مِثال ز ره سوی ایوان کشیدند شاد / همه رنج ها پهلوان کرد یاد (اسدی - ۱۹۲)

فرهنگ فارسی عمید

(کُ دَ)

قابل کشادن. قبول کشودن. (یادداشت مؤلف). گشادنی:
روئین دژت ار کشادنی نیست
در محنت هفتخوان چه باشی.
خاقانی.
رجوع به گشادنی شود

لغت نامه دهخدا

تصویری از کشاده — تصویر کشاده

گشاده

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از گشادن — تصویر گشادن

رها کردن، گشودن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از کوشادن — تصویر کوشادن

گشادن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از کشاندن — تصویر کشاندن

کشاند خواهد کشاند بکشان کشاننده کشانده) کشیدن: (همان که شوق طوافش مرا بطوفان داد به نیم جذبه کشاند ز ورطه ام بکنار)، (عرفی)

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از کشادی — تصویر کشادی

گشادی

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از کشامن — تصویر کشامن

جنس کشیدنی وزن کردنی: (پرسید که چه نانی باو بدهد دو آتشه یا کشامن ک) (شام)

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از کشودن — تصویر کشودن

گشودن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

گسیل داشتن، بردن، بزندان کشیدن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از کشامن — تصویر کشامن

((کِ مَ))

جنس کشیدنی، وزن کردنی

فرهنگ فارسی معین

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

((کَ دَ))

امتداد دادن، به سوی خود آوردن، بردن، حمل کردن، تحمل کردن، رنج بردن، منجر شدن، جذب کردن، وزن کردن، نقاشی کردن، نوشیدن، بیرون آوردن، تدخین کردن، دود کردن، تقد

فرهنگ فارسی معین

تصویری از گشادن — تصویر گشادن

((گُ دَ))

آزاد کردن، باز کردن، فتح کردن، جدا کردن، چاره کردن، حل کردن، روان کردن، جاری ساختن، گشودن یا گشوده شدن، خلاص کردن، رها کردن، شاد کردن، روان کردن (شکم و مانند آن)، راست شدن، درست شدن

فرهنگ فارسی معین

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

Drag, Draw, Haul, Pull, Stretch, Tow, Tug, Yank

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

traîner, dessiner, transporter, tirer, étirer, remorquer

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

arrastar, desenhar, transportar, puxar, esticar, rebocar

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

menyeret, menggambar, mengangkut, menarik, meregang

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

çekmek, çizmek, taşımak, germek

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

引きずる , 描く , 運ぶ , 引く , 伸ばす , 引っ張る , 引っ張る

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

拖动 , 画 , 拖拉 , 拉 , 拉伸 , 拖

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

למשוך , לצייר , לשאת , למשוך , למתוח , לגרור , למשוך , למשוך

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

끌다 , 그리다 , 운반하다 , 당기다 , 늘리다 , 견인하다

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

slepen, tekenen, vervoeren, trekken, uitrekken

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

खींचना , चित्र बनाना

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

ziehen, zeichnen, transportieren, dehnen, abschleppen

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

trascinare, disegnare, trasportare, tirare, allungare, rimorchiare

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

arrastrar, dibujar, transportar, tirar, estirar, remolcar, tirar de

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

тягнути , малювати , тягнути , тягнути , розтягувати , буксувати

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

тянуть , рисовать , тащить , растягивать , буксировать

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

ciągnąć, rysować, transportować, rozciągać, holować, pociągnąć

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از کشیدن — تصویر کشیدن

kuvuta, kuchora, kubeba, kunyoosha

دیکشنری فارسی به سواحیلی