Question 1

معنی چرخ در فرهنگ فارسی عمید

فرهنگ فارسی عمید · Accepted Answer

وسیله ای مدور با حرکت دورانی که دور محور خود می چرخد مثلاً چرخ درشکه، چرخ گاری، چرخ اتومبیل،
هر نوع وسیلۀ مکانیکی دستی یا موتوری دارای حرکت چرخشی مثلاً چرخ خیاطی، چرخ پنبه ریسی، چرخ نخ ریسی،
هر نوع وسیلۀ کوچک چرخ دار جهت حمل بار، دوچرخه، بن مضارع چرخیدن، گردش چیزی یا کسی به گرد خود یا بر گرد چیز دیگر، دور، دوران، گردش، در ورزش در ورزش باستانی، حرکتی در گود زورخانه که با دست های باز، گرد خود می چرخند،
کنایه از آسمان، فلک، گردون، برای مثال ز خورشید بر چرخ تابنده تر / ز جان سخن گوی پاینده تر (فردوسی - ۸/۲۴۸) ،
کنایه از روزگار، عصر، زمانه، برای مثال تو ای دانشی چند نالی ز چرخ / که ایزد بدی دادت از چرخ برخ ی چو از تو بود کژّی و بی رهی / گناه از چه بر چرخ گردان نهی (اسدی - ۳۶۸) ،
کمان، نوعی منجنیق، مخصوص انداختن تیر، برای مثال خدنگی دگر باره با چارپر / به چرخ اندرون راند و بگشاد بر (فردوسی - ۲/۲۹۳ حاشیه) ،
گریبان، یقۀ پیراهن که گرد بریده شود، دور دامن، نوعی پیراهن، برای مثال قبای چرخ زربفت و مرصع / ستام و زین زرین و ملمع (امیرخسرو - مجمع الفرس - چرخ) ،
در موسیقی دف، دایره، برای مثال جز من و ساقی بنماند کسی / چون کند آن چرخ ترنگاترنگ (مولوی - لغت نامه - چرخ)

چرغ، پرنده ای شکاری شبیه باز به اندازۀ کلاغ خاکستری رنگ با لکه های سیاه و سفید
چرخ آب کشی: چرخ چاه، نوعی چرخ چوبی یا فلزی با طنابی متصل به آن برای کشیدن آب از چاه
چرخ آبگون: کنایه از آسمان
چرخ آبنوس: چرخ آبگون، کنایه از آسمان برای مثال یکی گوی در خم چوگان فکند / بدانسانش زی چرخ گردان فکند – که گوی از شدن سوی چرخ آبنوس / به رفتن لب ماه را داد بوس (اسدی - لغت نامه - چرخ آبنوس)
چرخ اثیر: کنایه از فلک نهم یا کرۀ آتش
چرخ اخضر: چرخ آبگون، کنایه از آسمان برای مثال به دانش گرای ای برادر که دانش / تو را برگذارد ازاین چرخ اخضر (ناصرخسرو - ۳۰۷)
چرخ اطلس: کنایه از فلک الافلاک، فلک نهم که آن را محیط بر عالم ماده می دانستند، فلک المحیط، عرش
چرخ اکبر: کنایه از فلک الافلاک، فلک نهم که آن را محیط بر عالم ماده می دانستند، فلک المحیط، عرش
چرخ برین: کنایه از فلک الافلاک، فلک نهم که آن را محیط بر عالم ماده می دانستند، فلک المحیط، عرش
چرخ بلند: چرخ آبگون، کنایه از آسمان
چرخ چاه: نوعی چرخ چوبی یا فلزی با طنابی متصل به آن برای کشیدن آب از چاه
چرخ چنبری: چرخ آبگون، کنایه از آسمان
چرخ خضرا: چرخ آبگون، کنایه از آسمان
چرخ خوردن: چرخیدن، گشتن، گردش، بر گرد خود یا چیزی گشتن
چرخ دادن: چرخاندن، گردش دادن، گرداندن
چرخ دوار: کچرخ آبگون، کنایه از آسمان
چرخ دولاب: چرخ چاه، نوعی چرخ چوبی یا فلزی با طنابی متصل به آن برای کشیدن آب از چاه
چرخ دولابی: چرخ آبگون، کنایه از آسمان برای مثال فغان زاین چرخ دولابی که هر روز / به چاهی افکند ماهی دل افروز (جامی۵ - ۸۷)
چرخ روان: چرخ آبگون، کنایه از آسمان برای مثال چنین است آیین چرخ روان / توانا به هر کار و ما ناتوان (فردوسی - ۸/۳۹۶)
چرخ زدن: چرخیدن، گشتن، گردش، بر گرد خود یا چیزی گشتن: هست به پیرامنش طوف کنان آسمان / آری بر گرد قطب چرخ زند آسیا (خاقانی - ۴۱)، سماع کردن
چرخ فلک: نوعی وسیلۀ تفریح برای کودکان به صورت دستگاه گردنده با نشیمنگاه هایی که در هوا می چرخد، نوعی آتش بازی که فشفشه ها را بر گرد چرخ سبک چوبی نصب می کنند و پس از آتش گرفتن دور خودش می چرخد، چرخ آبگون، کنایه از آسمان برای مثال چرخ بر هم زنم ار غیر مرادم گردد / من نه آنم که زبونی کشم از چرخ فلک (حافظ - ۶۰۶)
چرخ کبود: چرخ آبگون، کنایه از آسمان برای مثال بدان را بد آید ز چرخ کبود / به نیکان همه نیکی آید فرود (نظامی۶ - ۱۰۹۱)
چرخ گردان: چرخ آبگون، کنایه از آسمان برای مثال هم این چرخ گردان بر او بگذرد / چنین داندآن کس که دارد خرد (فردوسی - ۵/۵۴۹)
چرخ مقوس: چرخ آبگون، کنایه از آسمان برای مثال چرخ مقوس هدف آه توست / چنبر دلوش رسن چاه توست (نظامی۱ - ۱۳)
چرخ مینا: چرخ آبگون، کنایه از آسمان
چرخ ناری: کرۀ اثیر و عنصر آتش که بالای کرۀ هوا قرار دارد
چرخ نیلوفری: چرخ آبگون، کنایه از آسمان برای مثال درخت تو گر بار دانش بگیرد / به زیر آوری چرخ نیلوفری را (ناصرخسرو - ۱۴۲)

Question 2

معنی چرخ در لغت نامه دهخدا

لغت نامه دهخدا · Accepted Answer

نام شهری بوده قدیم، در خراسان. (برهان). نام شهریست بخراسان. (صحاح الفرس). نام شهری در خراسان. (ناظم الاطباء). نام دهی است از ولایت غزنین. (برهان). بمعنی دهی است از مضافات غزنین که شیخ یعقوب چرخی از آنجا بوده. (انجمن آرا) (آنندراج). نام دهی است از مضافات غزنین. (جهانگیری). دهی در غزنین. (ناظم الاطباء). رجوع به چرخی شود:
با خلق بداوری بود قاضی چرخ
وز علم و عمل بری بود قاضی چرخ
بر مشته اگر می برید نیست عجب
زآنروی که مشتری بود قاضی چرخ.
مهستی (از صحاح الفرس)

Question 3

معنی چرخ در لغت نامه دهخدا

لغت نامه دهخدا · Accepted Answer

فلک سیارگان بود. (فرهنگ اسدی). آسمان و فلک. (برهان). فلک. (جهانگیری). کره. سپهر و آسمان و کرۀ فلکی. (ناظم الاطباء). آسمان به اعتقاد قدیم که کره ای است گردنده. (فرهنگ نظام). گردون. فلک الافلاک:
چرخ چنین است و بر این ره رود
لنگ ز هر نیک و ز هر بد نود.
رودکی.
جهاندیده ای دیدم از شهر بلخ
ز هرگونه گشته بسر برش چرخ.
ابوشکور.
سرانجامش آمد یکی تیر چرخ
چنین آمده بودش از چرخ برخ.
دقیقی.
برگشت چرخ بر من بیچاره
وآهنگ جنگ دارد و پتیاره.
کسائی.
چنین داد پیغام هندی ز رای
که تا چرخ باشد تو باشی بجای.
فردوسی.
ز خورشید بر چرخ تابنده تر
ز جان سخنگوی پاینده تر.
فردوسی.
چگونه ست ماه و شب و روز چیست ؟
برین گردش چرخ سالار کیست ؟
فردوسی.
که چرخ و زمین و زمان آفرید
بلند آسمان و جهان آفرید.
فردوسی.
اگر چرخ را هست ازین آگهی
همانا که گشتست مغزش تهی.
فردوسی.
الا تا بتابد بر چرخ کوکبی
الا تا همی نپاید بر خاک پیکری.
عنصری.
تیره بر چرخ راه کاهکشان
همچو گیسوی زنگیان به نشان.
عنصری.
تو ای دانشی چند نالی ز چرخ
که ایزد بدی دادت از چرخ برخ
چو از تو بود کژی و بی رهی
گناه از چه بر چرخ گردان نهی.
اسدی.
منگر بدین ضعیف تنم زآنکه در سخن
زین چرخ پرستاره فزونست اثر مرا.
ناصرخسرو.
چرخ حیلتگراست و حیلۀ او
نخرد مرد هوشیار بصیر.
ناصرخسرو.
آب دریا را خورشید بجوشاند
تا برآردش سوی چرخ و شود شیرین.
ناصرخسرو.
چرخ را انجم بسان دستهای چابکند
کز لطافت خاک بی جان را همی باجان کنند.
ناصرخسرو.
نه عجب گر نبوَدْشان خبر از چرخ و ز کارش
کز حریصی و جهالت همه در خواب و خمارند.
ناصرخسرو.
حقیر باشد با همت تو چرخ و جهان
بخیل باشد با دو کف تو بحر و سحاب.
مسعودسعد.
با چرخ مکن حواله کاندر ره عقل
چرخ از تو هزار بار بیچاره تر است.
خیام.
چرخ و انجم پلاس شام هنوز
بر پرند سحر ندوخته اند.
خاقانی.
این پرده گرنه چرخ رفیع است پس چرا
سعدالسعود را شرف اندر قران اوست.
خاقانی.
ز چرخ اقبال بی ادبار خواهی او ندارد هم
که اقبال مه نو هست با ادبار سرْطانش.
خاقانی.
چشم بد دور بر در سخنم
چرخ حلقه بگوش همچو در است.
خاقانی.
مؤلف آنندراج نویسد: ’و بمعنی آسمان، بیمروت، بیوفا، بیمدار، سست عهد، دورنگ، دولاب رنگ، آئینه فام، آئینه گون، گندناگون، مینارنگ، مقوس، نیلی رواق، کبودجامه، سیه کاسه، سیه دل، آهن دل، سنگین دل، نیلی سلب، کینه توز، آتشین جولان، ظالم دولت، غم اندود، لجوج طبع، جفاپیشه، جفاکار، کجرو، بدگهر، دنی، خسیس، سفله، پرفن، حقه باز، شیشه باز، آبله باز، روباه باز، توبتو، کم فرصت، چوگان پرست، بی بنیاد، از صفات و چنبر، سبزه، سبوی، اطلس، از تشبیهات اوست’. و این دو بیت را در تشبیه به سبزه و اطلس شاهد آورده:
جوش صحرای قیامت همه در جان من است
سبزه چرخ از این خاک دمیدن گیرد.
ملاقاسم مشهدی.
صد باغ بهشت در نعیمش
صد اطلس چرخ در گلیمش.
فیض فیاضی.
و رجوع به چرخ آبگون و چرخ آبنوس و چرخ آسیائی و چرخ ترساجامه و چرخ چنبری و چرخ دولابی و چرخ گردان و چرخ گردنده و چرخ کبود و چرخ نیلی و چرخ واژگون شود، روزگار. (ناظم الاطباء). عصر و زمانه، دایرۀ جامه بود، یعنی گریبان. (فرهنگ اسدی). گریبان جامه و پیراهن. (برهان) (ناظم الاطباء). دیگر بمعنی گریبان برای آنکه پارچۀ مدور از پیش جامه برگیرند، به این اسم موسوم شده. (انجمن آرا) (آنندراج). گریبان. (جهانگیری). هر چیز مدور، که ’چرخی’ نیز همانست و گریبان جامه را هم بمناسبت مدور بودن، ’چرخ’ میگفته اند. (از فرهنگ نظام) :
بر آب ترا غیبه های جوشن
بر خاک ترا چرخهای گریبان.
منجیک ترمذی (از فرهنگ اسدی).
کسی کش چشم زخم از چرخ دوزیست
رسد گر چش جهان در چرخ دوزیست.
خسرو دهلوی (از انجمن آرا).
کرتۀ دولت و اقبال ترا
باد از فتح و ظفر دامن و چرخ.
شمس فخری (از جهانگیری).
، دور دامن قبا. (ناظم الاطباء) ، پیراهن را نیز گفته اند. (برهان). پیراهن باشد و آنرا ’گریبانی’ و ’کرته’ نیز خوانند. (جهانگیری). خود پیراهن. (ناظم الاطباء) ، قسمی از پیراهن که نامهای دیگرش ’گریبانی’ و ’کرته’ بوده. (فرهنگ نظام). و رجوع به گریبانی و کرته شود:
قبا و چرخ زربفت مرصع
ستام و زین زرین ملمع.
امیرخسرو (از جهانگیری).
بسکه هر سو شد قبا و چرخ در عالم فراخ
همچو چرخ اطلس اطراف همه کیهان گرفت.
امیرخسرو (از جهانگیری).
، کمان سخت. (برهان). بمعنی کمان. (انجمن آرا) (آنندراج) (ناظم الاطباء) (فرهنگ نظام). کمان را گویند. (جهانگیری) :
کمان را بزه کرد جنگی فرود
سر خانه چرخ بر کتف سود.
فردوسی.
کجات آن بر و بازو و تیر و چرخ
که اکنون نداری از آن هیچ برخ.
فردوسی.
خدنگی دگرباره هم چارپر
بچرخ اندرون راند و بگشاد بر.
فردوسی.
آن مبارز که بر آماج دوگان چرخ کشید
نتواند که دهد نرم کمانش را خم.
فرخی.
ز بیم چشم کشد چرخ ورنه نرم بُوَد
بدست او چه درخت و چه آهن و چه کمان.
فرخی.
بزابل نبد هیچ زورآزمای
که آن چرخ کردی به زه سرگرای.
اسدی.
به من دادی این تیر و چرخ اندکی
کزین دو کبوتر بیفکن یکی.
اسدی.
چو بنهادی از کینه برچرخ تیر
به پیکان درآوردی از چرخ تیر.
اسدی.
نه منجنیق رسد بر سرش نه کشکنجیر
نه تیر چرخ و نه سامان برشدن به وهق.
انوری.
لعبت شاخ ارغوان طفل زبان گشاده بین
ناوک چرخ گلستان غنچۀ بی دهن نگر.
عطار.
چو زخم از تیر بی تدبیر چرخ است
نه کمتر تیر چرخ از تیر چرخست.
امیرخسرو (از جهانگیری).
ای ز چرخت پرنده بر گردون
طایران چهار پر سهام.
شمس طبسی (از جهانگیری).
رجوع به چرخ چاچی شود.
، نوعی از کمان که آنرا ’تخش’ گویند. (برهان) (ناظم الاطباء). قسمی تیر و کمان بزرگ:
ز شه برجی قضا را چرخداری
ملک را دید در میدان برابر
چو آتش چرخ را پر کرد و بشتافت
کزآتش بیندا پاداش و کیفر.
حکیم ازرقی (از انجمن آرا).
، کمان حکمت را نیز گویند و آن نوعی از منجنیق است که بدان تیر اندازند. (برهان) (ناظم الاطباء). قسمی منجنیق که در قلعه ها دارند. (صحاح الفرس) :
دو صد چرخ بر هر سوئی بد کمان
ز دیوار دژ چون سر بدگمان.
فردوسی.
، طاق ایوان و طاق درگاه سلاطین و غیره. (برهان) (انجمن آرا) (آنندراج) (جهانگیری) (ناظم الاطباء). طاق ایوان و طاق درگاه سلاطین و بزرگان. (فرهنگ نظام) :
بیاراست جائی بلند و فراخ
سرش برتر از چرخ درگاه وکاخ.
فردوسی.
، جائی که انگور در آن ریزند و لگد کنند تا شیرۀ آن برآید، و بعربی ’معصر’ خوانند. (برهان). جائی که انگور در آن ریخته لگد کنند تا شیرۀ وی برآید. (ناظم الاطباء). چرخشت. چُروخ (در لهجۀ مردم فیض آباد محولات بخش تربت حیدریه). رجوع به چرخشت شود، گردیدن چرخ ابریشم تابی و چرخ دولاب و چرخ عصاری و چرخی که بدان پنبه ریسند و هر چیز که دور زند. (برهان). هر چیز که حرکت دوری کند مانند چرخ فلک و چرخ ابریشم تابی و چرخ دولاب و چرخ عصاری و چرخی که بدان پنبه ریسند. (انجمن آرا) (آنندراج). و نیز چرخ ندافی و چرخ صیقل گری و چرخ آهنگری. (از آنندراج). حرکت دوری را گویند مانند گشتن چرخ عصاری وچرخی که بدان پنبه ریسند و امثال آن. (جهانگیری). هر چیز که حرکت دوری کند و بر دور محور خود بگردد، مانند چرخ فلک، چرخ ابریشم تابی و چرخ پنبه یا پشم ریسی و چرخ آسیا و چرخ دولاب و چرخ عصاری و جز آن. (ناظم الاطباء). هر چیزی که حرکت دوری کند مانند چرخ چاه و چرخ پنبه ریسی و چرخ ابریشم تابی. (فرهنگ نظام). چرخ فلک و هر چیز گردگرد. هر چیز که بچرخد یعنی بر گرد محور خویش بگردد. رجوع به چرخ آبکشی و چرخ آسیا و چرخ چاه و چرخ ابریشم تابی و چرخ رسن تابی و چرخ دولاب و چرخ عصاری و چرخ فلک شود:
بدان تا نهند از بر چاه چرخ
که لشکر از آن آب یابندبرخ.
فردوسی.
پرستنده بشنید و آمد دوان
رسن بود با دلو و چرخ روان.
فردوسی.
یکی دختری دید برسان ماه
فروهشته از چرخ دلوی بچاه.
فردوسی.
شهب همچو افکنده از نور نیزه
و یا چون ز چرخی رها گشته حبلی.
منوچهری.
دلو چی و حبل چی و چرخ چی
این مثالی بس رکیک است ای غوی.
مولوی.
چرخ، زن را خدای کرد بحل
قلم و لوح گو بمرد بهل.
اوحدی.
، حرکت دوری. گرد کسی گردیدن. (برهان). حرکت دوری و گردش دولابی و گردش بر دور کسی یا بر دور خود. (ناظم الاطباء). حرکت دوری چیزی، مثل حرکت دوری چرخ چاه. (فرهنگ نظام). مطلق حرکت دورانی و دائره ای شکل. دوران و گردش دائرۀ هر چیز اعم از موجودات ذیروح یا غیرذیروح. گردگردی. دور. دوران. عمل چرخیدن بدور خود یا به دور دیگری، ارابه و گردون. (ناظم الاطباء). گردونه. غلطک. قرقره. غلطک که معمولاً دو یا چهار تا از آن زیر ارابه ها و کالسکه ها و اتومبیل ها و امثال آن راست کنند تا به چرخیدن آن، رفتار حاصل شود. چهارپایۀ گردان درشکه وگاری و امثال آن. پایه های مدور متحرک وسائل نقلیه از درشکه و کالسکه و اتومبیل و غیره. هر یک از چهار حلقۀ چوبی یا آهنی یا لاستیکی که زیر ارابه، درشکه، اتومبیل و امثال آن جای دارد و به گردیدن آن ارابه گردیدن گیرد:
شکسته شود چرخ و گردونها
درفشان بیالاید از خونها.
دقیقی.
همی تا بگردد فلک چرخوار
بود اندر او مشتری را گذار.
فردوسی.
چرخ ترا دولت سمائی رهبر
تیغ ترا نصرت خدائی افسان.
مسعودسعد.
، در تداول عامه، دوچرخه. دوچرخۀ آهنین که بر او سوار شوند و با حرکت پاها یا بوسیلۀ بنزین به گردش آید و دوچرخه سوار بوسیلۀ آن طی طریق کند. رجوع به چرخ سوار و دوچرخه شود، چرخ زدن درویشان در هنگام سماع. (برهان). حرکت دوری را نامند، مانند چرخ زدن درویشان در هنگام سماع. (جهانگیری). گردش دوری درویشان در هنگام سماع. (ناظم الاطباء). حرکت تند و پیوسته در حال ایستادگی بر یک جای بگرد خویش، چنانکه صوفیان گاه سماع و ورزشکارانی که ورزش باستانی کنند، در گود زورخانه و کودکان هنگام بازی. رقصی دوری که صوفیان گاه سماع کنند. عمل چرخیدن درویشان:
به چرخ اندر آیند دولاب وار
چو دولاب بر خود بگریند زار.
سعدی (از انجمن آرا).
، بمعنی دور هم هست که برادر تسلسل باشد. (برهان). دور و تسلسل. (ناظم الاطباء) ، در تداول عامه، ماشین. دستگاه. ماشینی که با آن خیاطی کنند. ماشین جوراب بافی. ماشین کره گیری، دف، زیرا که ’چرخ’ مدور را گفته اند و آن نیز مدور است و به این جهت بعربی او را ’دایره’ گفته اند. (انجمن آرا) (آنندراج). دف و دائره. (ناظم الاطباء). دائره را که از انواع ساز است ’چرخ’ میگفته اند. (فرهنگ نظام) :
چرخ درآمد به ترنگاترنگ
زهره بیکباره فروریخت چنگ.
مولوی (از انجمن آرا).
توبه سفر گیرد با پای لنگ
صبر فروافتد درچاه تنگ
جز من و ساقی بنماند کسی
چون کند آن چرخ ترنگاترنگ.
مولوی (از انجمن آرا).
، بمناسبت کمان و تیر ’تفنگ’ را نیز ’چرخ’ گویند و گلولۀ آنرا ’تیر’ گویند، زیرا که چنانکه کمان تیر را بقوت جسمانی بازوی کماندار به دشمن رساند، تفنگ هم بقوت نیروی داروی آتشین که ’باروت’ باشد گلوله را که بمنزلۀ پیکان تیر است بخصم رساند. (انجمن آرا) (آنندراج). تفنگ. (ناظم الاطباء). نوعی سلاح آتشین. رجوع به چرخدارشود، گوی. (ناظم الاطباء). کروی شکل، دایره. (ناظم الاطباء). شکلی از اشکال هندسی
نام پرنده ای است شکاری و به این معنی با غین نقطه دار هم آمده است. (برهان). نام پرنده ای شکاری است، و صحیح به غین معجمه باشد. (آنندراج). باز سپید. (ناظم الاطباء). مرغ شکاری. چرغ، که معرب آن ’صَقْر’ است. رجوع به چرغ و صَقْر شود:
سوی دشت نخجیر با یوز و باز
همان چرخ و شاهین گردنفراز.
فردوسی.
پس اندر دوان هفتصد بازدار
چه با باشه و چرخ و شاهین کار.
فردوسی

Question 4

معنی چرخ در فرهنگ لغت هوشیار

فرهنگ لغت هوشیار · Accepted Answer

فلک سیاران را گویند، سپهر و آسمان و کره فلکی، فلک الافلاک

Question 5

معنی چرخ در فرهنگ فارسی معین

فرهنگ فارسی معین · Accepted Answer

هر وسیله مدور که حرکت دورانی داشته باشد و حول محور خود بچرخد مانند چرخ دوچرخه یا چرخ اتومبیل، هر دستگاهی که با گردش دور محوری کار کند مثل چرخ دولاب، چرخ عصاری، خیاطی دستگاه مخصوص دوخت پارچه و همانند آن، گوشت دستگاه مخصوص

Question 6

معنی چرخ در فرهنگ فارسی معین

فرهنگ فارسی معین · Accepted Answer

کنایه از آسمان، نوعی کمان سخت، کسی لنگ زدن با مشکل و دشواری مواجه شدن

Question 7

معنی چرخ در فرهنگ واژه مترادف متضاد

فرهنگ واژه مترادف متضاد · Accepted Answer

آسمان، فلک، گردون، گردونه، چرخه، حلقه، دایره، گرد، دوچرخه، دور، گردش، چرخشت، معصر، چرخاب، چرخ آب، طاق، طاق ایوان، دستگاه پنبه ریسی، دستگاه دوخت، ماشین دوخت، تیرکمان، کمان 31 حرکت دورانی 41 چرغ، صقر