معنی نابدید - جستجوی لغت در جدول جو

نابدید

لغت نامه دهخدا

نابدید

تصویری از نابدید — تصویر نابدید

فرهنگ لغت هوشیار

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از ناردیس — تصویر ناردیس

(دخترانه)

مانند انار، نار (عربی) + دیس (فارسی) مانند آتش

فرهنگ نامهای ایرانی

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

ناپیدا، پنهان، گم

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از نابرید — تصویر نابرید

پارچه ای که هنوز آن را نبریده باشند، نبریده، بریده نشده، ختنه نشده، برای مثال چه جامۀ بریده چه از نابرید / که کس در جهان بیشتر زآن ندید (فردوسی - ۶/۹)

فرهنگ فارسی عمید

(غَ دَ / دِ)

ختنه ناکرده. غیرمختون. (ناظم الاطباء). کسی که ختنه اش نکرده باشند و این در مقام تحقیر و تهوین گویند. (آنندراج) :
کنون قطع به حرف آن نابرید
که در آخرقصه خواهی شنید.
حاجی محمدخان قدسی (از آنندراج).
، پارچه ای که به اندازۀ لباس گرفته و هنوز نبریده باشند. (ناظم الاطباء). نبریده. بریده نشده:
به گنجی که بد جامۀ نابرید
فرستاد نزد سیاوش کلید.
فردوسی.
(کیخسرو) یکی تختۀ جامۀ نابرید
دو آرام دل کودک نارسید.
فردوسی.
چه جامۀ بریده چه از نابرید
که کس در جهان بیشتر ز آن ندید.
فردوسی.
خلعتی سخت بزرگ فاخر راست کرده بودند... از کوس و علامتهای فراخ ومنجوق و غلامان و بدرهای درم و جامه های نابرید. (تاریخ بیهقی ص 156). و بسیار جامۀ نابرید و هر چیزی از جهت خویش فرستاد... لوا و جامۀ دوخته... و جامه های نابرید از هر دستی. (تاریخ بیهقی ص 501). بی اندازه مال از زرینه و سیمینه و جامه های نابرید. (تاریخ بیهقی ص 154)

ختنه ناکرده. غیرمختون. (ناظم الاطباء). کسی که ختنه اش نکرده باشند و این در مقام تحقیر و تهوین گویند. (آنندراج) :
کنون قطع به حرف آن نابرید
که در آخرقصه خواهی شنید.
حاجی محمدخان قدسی (از آنندراج).
، پارچه ای که به اندازۀ لباس گرفته و هنوز نبریده باشند. (ناظم الاطباء). نبریده. بریده نشده:
به گنجی که بد جامۀ نابرید
فرستاد نزد سیاوش کلید.
فردوسی.
(کیخسرو) یکی تختۀ جامۀ نابرید
دو آرام دل کودک نارسید.
فردوسی.
چه جامۀ بریده چه از نابرید
که کس در جهان بیشتر ز آن ندید.
فردوسی.
خلعتی سخت بزرگ فاخر راست کرده بودند... از کوس و علامتهای فراخ ومنجوق و غلامان و بدرهای درم و جامه های نابرید. (تاریخ بیهقی ص 156). و بسیار جامۀ نابرید و هر چیزی از جهت خویش فرستاد... لوا و جامۀ دوخته... و جامه های نابرید از هر دستی. (تاریخ بیهقی ص 501). بی اندازه مال از زرینه و سیمینه و جامه های نابرید. (تاریخ بیهقی ص 154)

لغت نامه دهخدا

(پَ)

ناپیدا. (آنندراج). پیدا نشده. (ناظم الاطباء). نهفته. پنهان. خفی. غیربارز. ناپدیدار. نامشهود. غایب:
پدید تنبل او ناپدید مندل اوی
دگر نماید و دیگر بود بسان سراب.
رودکی.
که اکنون شما را بدین برزکوه
بباید بدن ناپدید از گروه.
فردوسی.
بدینگونه تا برزکوهی رسید
ز دیدار دیده سرش ناپدید.
فردوسی.
من آن باغم که میوه ش کس نچیده ست
درش پیدا کلیدش ناپدید است.
نظامی.
نشانش ندیده ست و او ناپدید
در بسته را از که جویم کلید.
نظامی.
سر رشتۀ غیب ناپدید است
بس قفل که بنگری کلید است.
نظامی.
اختیاری هست در ما ناپدید
چون دو مطلب دید آید در مزید.
مولوی.
، غیرمرئی چیزی که هویدا و آشکار نباشد. (ناظم الاطباء). ناپیدا. نامعلوم. نامحدود. غیرقابل تحدید. نامرئی. نامشخص. غیرقابل تشخیص و تحدیدو تعیین. که دیدن آن ممکن نیست:
خردمند کز دور دریابدید
کرانه نه پیدا و بن ناپدید.
فردوسی.
یکی ژرف دریاست بن ناپدید
در گنج رازش ندارد کلید.
فردوسی.
شمار در گنج ها ناپدید
کس اندرجهان آن بزرگی ندید.
فردوسی.
یکی چاه تاریک ژرف است آز
بنش ناپدید و سرش پهن واز.
اسدی.
، پوشیده. پوشیده شده. مستور. مستتر:
ابا خواهر خویش به آفرید
ز خون مژه هر دو رخ ناپدید.
فردوسی.
بزد دست و آن تیغ بران کشید
ز گرد سواران جهان ناپدید.
فردوسی.
، نابود. (ناظم الاطباء). محو. نیست. معدوم. نیست شده. از بین رفته:
به کین جستن مردۀ ناپدید
سر زندگان چند خواهی برید.
فردوسی.
خروشید چون روی رستم بدید
که نام تو باد از جهان ناپدید.
فردوسی.
، فرورفته. به خاک فرورفته. غرق شده. در آب غرق شده. معدوم:
کجا سلم و تور و فریدون کجاست
همه ناپدیدند با خاک راست.
فردوسی.
به آب اندر است او کنون ناپدید
پی او ز گیتی بباید برید.
فردوسی.
سر از سنگ اوپهلوان درکشید
از او رفت و شد در زمین ناپدید.
اسدی.
، مفقود. گم شده. مخفی. (ناظم الاطباء). متواری:
چو صد سالش (جمشید را) اندرجهان کس ندید
ز چشم همه مردمان ناپدید.
فردوسی.
- ناپدید بودن رنگ رخ، رنگ باختن. پریدگی رنگ:
بدو قیدروش آنچه دید و شنید
همی گفت و رنگ رخش ناپدید.
فردوسی

ناپیدا. (آنندراج). پیدا نشده. (ناظم الاطباء). نهفته. پنهان. خفی. غیربارز. ناپدیدار. نامشهود. غایب:
پدید تنبل او ناپدید مندل اوی
دگر نماید و دیگر بود بسان سراب.
رودکی.
که اکنون شما را بدین برزکوه
بباید بدن ناپدید از گروه.
فردوسی.
بدینگونه تا برزکوهی رسید
ز دیدار دیده سرش ناپدید.
فردوسی.
من آن باغم که میوه ش کس نچیده ست
درش پیدا کلیدش ناپدید است.
نظامی.
نشانش ندیده ست و او ناپدید
در بسته را از که جویم کلید.
نظامی.
سر رشتۀ غیب ناپدید است
بس قفل که بنگری کلید است.
نظامی.
اختیاری هست در ما ناپدید
چون دو مطلب دید آید در مزید.
مولوی.
، غیرمرئی چیزی که هویدا و آشکار نباشد. (ناظم الاطباء). ناپیدا. نامعلوم. نامحدود. غیرقابل تحدید. نامرئی. نامشخص. غیرقابل تشخیص و تحدیدو تعیین. که دیدن آن ممکن نیست:
خردمند کز دور دریابدید
کرانه نه پیدا و بن ناپدید.
فردوسی.
یکی ژرف دریاست بن ناپدید
در گنج رازش ندارد کلید.
فردوسی.
شمار در گنج ها ناپدید
کس اندرجهان آن بزرگی ندید.
فردوسی.
یکی چاه تاریک ژرف است آز
بنش ناپدید و سرش پهن واز.
اسدی.
، پوشیده. پوشیده شده. مستور. مستتر:
ابا خواهر خویش به آفرید
ز خون مژه هر دو رخ ناپدید.
فردوسی.
بزد دست و آن تیغ بران کشید
ز گرد سواران جهان ناپدید.
فردوسی.
، نابود. (ناظم الاطباء). محو. نیست. معدوم. نیست شده. از بین رفته:
به کین جستن مردۀ ناپدید
سر زندگان چند خواهی برید.
فردوسی.
خروشید چون روی رستم بدید
که نام تو باد از جهان ناپدید.
فردوسی.
، فرورفته. به خاک فرورفته. غرق شده. در آب غرق شده. معدوم:
کجا سلم و تور و فریدون کجاست
همه ناپدیدند با خاک راست.
فردوسی.
به آب اندر است او کنون ناپدید
پی او ز گیتی بباید برید.
فردوسی.
سر از سنگ اوپهلوان درکشید
از او رفت و شد در زمین ناپدید.
اسدی.
، مفقود. گم شده. مخفی. (ناظم الاطباء). متواری:
چو صد سالش (جمشید را) اندرجهان کس ندید
ز چشم همه مردمان ناپدید.
فردوسی.
- ناپدید بودن رنگ رخ، رنگ باختن. پریدگی رنگ:
بدو قیدروش آنچه دید و شنید
همی گفت و رنگ رخش ناپدید.
فردوسی

لغت نامه دهخدا

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

نامعلوم، مبهم و غیر واضح، نامعین

فرهنگ لغت هوشیار

نابریده: همان گوهر و جامه نابرید زچیزی که شایسته تر برگزید. (شا) ختنه ناکرده غیرمختون: کنون قطع به حرف آن نابرید که درآخر قصه خواهی شنید... (حاجی محمد خان قدسی) مقابل بریده

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از نادید — تصویر نادید

نادیده ناپدید

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

((پَ))

پنهان، ناپیدا

فرهنگ فارسی معین

تصویری از نابودی — تصویر نابودی

اضمحلال، هلاکت، اتلاف، انهدام

فرهنگ واژه فارسی سره

باطن، پنهان، پوشیده، غیب، گم، مستور، مفقودالاثر، مفقود، ناپیدا، نهان، نهفته
متضاد: پدید

فرهنگ واژه مترادف متضاد

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

اختفى

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

Vanishing

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

disparaissant

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

зникаючий

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

menghilang

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

desaparecendo

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

desapareciendo

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

znikający

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

غائب

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

หายไป

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

消えかけている

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

נעלם

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

verdwijnend

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

消失的

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

kutoweka

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

사라지는

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

kaybolan

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

অদৃশ্য

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

исчезающий

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

che svanisce

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

verschwindend

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از ناپدید — تصویر ناپدید

गायब

دیکشنری فارسی به هندی