معنی فرورفتن - جستجوی لغت در جدول جو

فرورفتن

لغت نامه دهخدا

فرورفتن

تصویری از فرورفتن — تصویر فرورفتن

فرهنگ لغت هوشیار

فرورفتن

تصویری از فرورفتن — تصویر فرورفتن

دیکشنری فارسی به انگلیسی

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

فروشدن، پایین رفتن، درون چیزی رفتن

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از فرورفته — تصویر فرورفته

ویژگی آنچه سطح آن گود شده باشد، کنایه از گذشته، سپری شده، برای مثال نه از آن روز فرورفتۀ عمر / پس پیشین خبری خواهم داشت (خاقانی - ۸۳)، کنایه از مستغرق، مشغول

فرهنگ فارسی عمید

(دُشْ گَ تَ)

خفتن. خوابیدن. (یادداشت بخط مؤلف) ، خمیدن. (یادداشت بخط مؤلف) :
چو من چفته شدم جاناو چون چوگان فروخفتم
اگر بدرود خواهی کرد زوتر کن که من رفتم.
دقیقی.
، هنگفت و غلیظ شدن مانند شیر، جامد و بسته شدن مانند عسل. (ناظم الاطباء). رجوع به خفتن شود

خفتن. خوابیدن. (یادداشت بخط مؤلف) ، خمیدن. (یادداشت بخط مؤلف) :
چو من چفته شدم جاناو چون چوگان فروخفتم
اگر بدرود خواهی کرد زوتر کن که من رفتم.
دقیقی.
، هنگفت و غلیظ شدن مانند شیر، جامد و بسته شدن مانند عسل. (ناظم الاطباء). رجوع به خفتن شود

لغت نامه دهخدا

(دَوَ دَ)

گریختن. دور شدن:
وقتی افتاد فتنه ای در شام
هر یک از گوشه ای فرارفتند.
سعدی.
، تعجب کردن. وارفتن:
فرارفت و گفت ای عجب این تویی
فرشته نباشد بدین نیکویی.
سعدی (بوستان).
، رفتن:
اگر به باغ فرارفتمی، زبانم هیچ
نیافتی ز خروشیدن و نکوهش مال.
فرخی

گریختن. دور شدن:
وقتی افتاد فتنه ای در شام
هر یک از گوشه ای فرارفتند.
سعدی.
، تعجب کردن. وارفتن:
فرارفت و گفت ای عجب این تویی
فرشته نباشد بدین نیکویی.
سعدی (بوستان).
، رفتن:
اگر به باغ فرارفتمی، زبانم هیچ
نیافتی ز خروشیدن و نکوهش مال.
فرخی

لغت نامه دهخدا

فرودرفتن

(دَ خوَرْ /خُرْ دَ)

فرودآمدن. جای گرفتن: از سرای عدنانی به باغ فرودرود. (تاریخ بیهقی) ، وارد شدن و داخل شدن به سرای و جز آن: بدو داد و به سرای فرودرفت. (تاریخ بیهقی). رجوع به فرودآمدن شود

لغت نامه دهخدا

(بُ دَ /دِ)

بزیررفته. پایین رفته.
- فرورفته دم، ستم کش و مغموم و بلادیده. (ناظم الاطباء). بی زبان. کسی که هرچه ستم کنند دم برنیاورد.
، سپری شده. گذشته:
نه از آن روز فرورفتۀ عمر
پس پیشین خبری خواهم داشت.
خاقانی

لغت نامه دهخدا

فروگرفتن

(دِ بُ دَ)

پایین آوردن، چون پالان از خر فروگرفتن. (یادداشت بخط مؤلف) : اسبانشان را زین فروگرفتند و به گیاه بردند. (ترجمه تاریخ طبری بلعمی).
بر پشت نهدشان و سوی خانه بردشان
وز پشت فروگیرد و برهم نهد انبار.
منوچهری.
عبداﷲ را فروگرفتند و دفن کردند. (تاریخ بیهقی). حجاج سوگند خورد که او را از دار فرونگیرد مگر مادرش شفاعت کند. (مجمل التواریخ و القصص). آن قرص از طاق فروگرفتیم. (اسرار التوحید).
فروگیر از سربار این جرس را
به آسانی بر آر این یک نفس را.
نظامی.
گفت با یزید آن کتاب از طاق فروگیر. (تذکره الاولیاء).
، تصرف کردن: کار سیستان لیث را مستقیم شد و خزاین طاهر فروگرفت. (تاریخ سیستان). ستورگاه و مرکبان و هرچه بود فروگرفت. (تاریخ سیستان). سرای بوسهل را فروگرفتند. (تاریخ بیهقی).
- گرد چیزی را فروگرفتن، محاصره کردن: هزار مرد قصد مدینه کردند و گرد مدینه را فروگرفتند. (قصص الانبیاء).
، دستگیر کردن. (یادداشت بخط مؤلف) : چندان حرص نمود که مر او را ارسلان خان فروگرفت. (تاریخ بیهقی). او را مغافصه فروگرفت. (جهانگشای جوینی).
- چشم فروگرفتن، چشم پوشیدن:
دو چشم از پی صنع باری نکوست
ز عیب برادر فروگیر و دوست.
سعدی.
، پاک کردن اشک:
اشک حسرت به سرانگشت فرومی گیرم
که اگر راه دهم قافله بر گل گذرد.
سعدی

پایین آوردن، چون پالان از خر فروگرفتن. (یادداشت بخط مؤلف) : اسبانشان را زین فروگرفتند و به گیاه بردند. (ترجمه تاریخ طبری بلعمی).
بر پشت نهدشان و سوی خانه بردشان
وز پشت فروگیرد و برهم نهد انبار.
منوچهری.
عبداﷲ را فروگرفتند و دفن کردند. (تاریخ بیهقی). حجاج سوگند خورد که او را از دار فرونگیرد مگر مادرش شفاعت کند. (مجمل التواریخ و القصص). آن قرص از طاق فروگرفتیم. (اسرار التوحید).
فروگیر از سربار این جرس را
به آسانی بر آر این یک نفس را.
نظامی.
گفت با یزید آن کتاب از طاق فروگیر. (تذکره الاولیاء).
، تصرف کردن: کار سیستان لیث را مستقیم شد و خزاین طاهر فروگرفت. (تاریخ سیستان). ستورگاه و مرکبان و هرچه بود فروگرفت. (تاریخ سیستان). سرای بوسهل را فروگرفتند. (تاریخ بیهقی).
- گرد چیزی را فروگرفتن، محاصره کردن: هزار مرد قصد مدینه کردند و گرد مدینه را فروگرفتند. (قصص الانبیاء).
، دستگیر کردن. (یادداشت بخط مؤلف) : چندان حرص نمود که مر او را ارسلان خان فروگرفت. (تاریخ بیهقی). او را مغافصه فروگرفت. (جهانگشای جوینی).
- چشم فروگرفتن، چشم پوشیدن:
دو چشم از پی صنع باری نکوست
ز عیب برادر فروگیر و دوست.
سعدی.
، پاک کردن اشک:
اشک حسرت به سرانگشت فرومی گیرم
که اگر راه دهم قافله بر گل گذرد.
سعدی

لغت نامه دهخدا

تصویری از فروخفتن — تصویر فروخفتن

خفتن، خوابیدن، خمیدن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

بزیر رفتن پایین رفتن، غوطه ور شدن، نفوذ کردن داخل شدن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از فروگرفتن — تصویر فروگرفتن

فروگرفتن

((~. گِ تَ))

تسخیر کردن، تصرف کردن، گرفتن، بازداشت کردن

فرهنگ فارسی معین

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

غرقٌ

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

Indulge

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

se livrer, enfoncer

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

se entregar, amolgar

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

şımartmak, çökertmek

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

عیش کرنا , گڈمڈ ہونا

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

বিলাসিতা করা , গর্ত করা

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

หลงระเริง , บุ๋ม

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

kujitosa, kupinda

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

沉溺 , 凹陷

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

甘やかす , へこませる

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

потворствовать , вмятина

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

לפנק , שקע

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

빠지다 , 움푹 들어가다

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

memanjakan, penyok

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

लिप्त होना , धक्के से नुकसान पहुँचाना

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

indulgere, ammaccare

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

consentir, abollar

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

впадати в розкіш , вмятина

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

oddać się, wgniecenie

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

sich hingeben, eindrücken

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از فرو رفتن — تصویر فرو رفتن

فرو رفتن

zich overgeven, deuken

دیکشنری فارسی به هلندی