معنی طرنجیدن - جستجوی لغت در جدول جو

طرنجیدن

لغت نامه دهخدا

طرنجیدن

تصویری از طرنجیدن — تصویر طرنجیدن

فرهنگ لغت هوشیار

طرنجیدن

تصویری از طرنجیدن — تصویر طرنجیدن

فرهنگ فارسی معین

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

آزرده شدن، دل تنگ شدن، ملول شدن، برای مثال بیهوده مرنج چون توان آسودن / می باش چنان که می توانی بودن (سنائی - لغت نامه - رنجیدن)

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از ترنجیدن — تصویر ترنجیدن

درهم کشیده شدن، پرچین و شکن شدن، فشرده شدن، افسرده شدن

فرهنگ فارسی عمید

(لَ اُ دَ)

رنج بردن. تحمل تعب کردن. مشقت و سختی بر خود هموار کردن:
بپوییم و رنجیم و گنج آکنیم
بدل در همه آرزو بشکنیم.
فردوسی.
تو رنجی و آسان دگر کس خورد
سوی گور و تابوت تو ننگرد.
فردوسی.
بخور هرچه داری فزونی بده
تو رنجیده ای بهر دشمن منه.
فردوسی.
از ابوعلی سیاه مروزی حکایت کنند که گفت من نفس را بدیدم به صورتی مانند صورت من.... قصد هلاک وی کردم، مرا گفت یا اباعلی مرنج که من لشکر خدایم، مرا گم نتوانی کرد. (کشف المحجوب هجویری).
بیهوده مرنج چون توان آسودن
می باش چنانکه می توانی بودن.
سنایی.
، آزرده شدن. (از آنندراج). دلتنگ شدن. غمگین گشتن. ملالت داشتن. (ناظم الاطباء). آزردگی خاطر پیدا کردن. دل آزرده شدن. آزرده دل گشتن: و مردمان او را یاری ندادند از آنکه از او رنجیده بودند. (نوروزنامه). پدر بخندید و ارکان دولت بپسندیدند و برادران برنجیدند. (گلستان). که وقتی بسلامی برنجند و دیگر وقت بدشنامی خلعت دهند. (گلستان). و حکما گویند چار کس از چار کس بجان برنجند. (گلستان). یک باری حضرت خواجۀ ما قدس اﷲ روحه از من رنجیده بودند و مقدار دو هفته به حضرت خواجه نمی توانستم رفتن. (انیس الطالبین بخاری، نسخۀ خطی مؤلف) ، ناخوش شدن. (آنندراج) ، در خشم و غضب شدن. غضبناک گشتن و قهر و خشم گرفتن. (ناظم الاطباء) : درویشی مجرد به گوشۀ صحرایی نشسته بود. پادشاهی بر او بگذشت. درویش التفات نکرد. سلطان... برنجید. (گلستان)

رنج بردن. تحمل تعب کردن. مشقت و سختی بر خود هموار کردن:
بپوییم و رنجیم و گنج آکنیم
بدل در همه آرزو بشکنیم.
فردوسی.
تو رنجی و آسان دگر کس خورد
سوی گور و تابوت تو ننگرد.
فردوسی.
بخور هرچه داری فزونی بده
تو رنجیده ای بهر دشمن منه.
فردوسی.
از ابوعلی سیاه مروزی حکایت کنند که گفت من نفس را بدیدم به صورتی مانند صورت من.... قصد هلاک وی کردم، مرا گفت یا اباعلی مرنج که من لشکر خدایم، مرا گم نتوانی کرد. (کشف المحجوب هجویری).
بیهوده مرنج چون توان آسودن
می باش چنانکه می توانی بودن.
سنایی.
، آزرده شدن. (از آنندراج). دلتنگ شدن. غمگین گشتن. ملالت داشتن. (ناظم الاطباء). آزردگی خاطر پیدا کردن. دل آزرده شدن. آزرده دل گشتن: و مردمان او را یاری ندادند از آنکه از او رنجیده بودند. (نوروزنامه). پدر بخندید و ارکان دولت بپسندیدند و برادران برنجیدند. (گلستان). که وقتی بسلامی برنجند و دیگر وقت بدشنامی خلعت دهند. (گلستان). و حکما گویند چار کس از چار کس بجان برنجند. (گلستان). یک باری حضرت خواجۀ ما قدس اﷲ روحه از من رنجیده بودند و مقدار دو هفته به حضرت خواجه نمی توانستم رفتن. (انیس الطالبین بخاری، نسخۀ خطی مؤلف) ، ناخوش شدن. (آنندراج) ، در خشم و غضب شدن. غضبناک گشتن و قهر و خشم گرفتن. (ناظم الاطباء) : درویشی مجرد به گوشۀ صحرایی نشسته بود. پادشاهی بر او بگذشت. درویش التفات نکرد. سلطان... برنجید. (گلستان)

لغت نامه دهخدا

(گُ سَسْ تَ / تِ گَ دی دَ)

از ترنج +یدن، پسوند مصدری. (حاشیۀ برهان چ معین). سخت درهم کشیده و کوفته شدن و چین بهم رسانیدن. (برهان) (ناظم الاطباء). بمعنی سخت و درهم کشیدن و تنگ گرفتن و کوفته شدن و چین بهم رسانیدن. (انجمن آرا) (آنندراج). انقباض. درهم آمدن. فراهم فشرده شدن. تنخیدن:
جان ترنجیداز غم هجران مرا
از نسیم وصل کن درمان مرا.
ابوالعباس.
ترنجیده رویش بسان ترنج
دراز است و باریک قد چون ترنج.
طیان.
بتنجید عذرا چو مردان جنگ
ترنجیدبر بارگی تنگ تنگ
عنصری (از لغت فرس اسدی، چ اقبال ص 69).
لختی بترنج ازقبل دینت میان سخت
از بهر تن ای سست میان چند ترنجی.
ناصرخسرو.
شده برآتش پیکار گوشت پخته و تف
ولیک باز ترنجیده پوست بر تن خام.
مسعودسعد.
سیب بگفت ای ترنج از چه ترنجیده ای
گفت من از چشم بد می نشوم خود جدا.
مولوی (از فرهنگ جهانگیری).
و رجوع به ترنجیدن شود، درشت گردیدن. (برهان) (ناظم الاطباء) (از انجمن آرا) (از آنندراج). و رجوع به ترنجیده و ترنج شود

از ترنج +یدن، پسوند مصدری. (حاشیۀ برهان چ معین). سخت درهم کشیده و کوفته شدن و چین بهم رسانیدن. (برهان) (ناظم الاطباء). بمعنی سخت و درهم کشیدن و تنگ گرفتن و کوفته شدن و چین بهم رسانیدن. (انجمن آرا) (آنندراج). انقباض. درهم آمدن. فراهم فشرده شدن. تنخیدن:
جان ترنجیداز غم هجران مرا
از نسیم وصل کن درمان مرا.
ابوالعباس.
ترنجیده رویش بسان ترنج
دراز است و باریک قد چون ترنج.
طیان.
بتنجید عذرا چو مردان جنگ
ترنجیدبر بارگی تنگ تنگ
عنصری (از لغت فرس اسدی، چ اقبال ص 69).
لختی بترنج ازقبل دینت میان سخت
از بهر تن ای سست میان چند ترنجی.
ناصرخسرو.
شده برآتش پیکار گوشت پخته و تف
ولیک باز ترنجیده پوست بر تن خام.
مسعودسعد.
سیب بگفت ای ترنج از چه ترنجیده ای
گفت من از چشم بد می نشوم خود جدا.
مولوی (از فرهنگ جهانگیری).
و رجوع به ترنجیدن شود، درشت گردیدن. (برهان) (ناظم الاطباء) (از انجمن آرا) (از آنندراج). و رجوع به ترنجیده و ترنج شود

لغت نامه دهخدا

تصویری از بسنجیدن — تصویر بسنجیدن

پرده کشیدن، آماده کردن، حاضر کردن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از برهنجیدن — تصویر برهنجیدن

برهنجیدن

گستردن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

آزرده شدن دلتنگ گشتن ملول شدن

فرهنگ لغت هوشیار

سخت در هم کشیده و کوفته شدن، چین بهم رساندن چین و شکن شدن، درشت گردیدن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از ترنجیدن — تصویر ترنجیدن

((تُ رُ یا تَ رَ دَ))

سخت درهم کشیده شدن، پرچین و شکن شدن

فرهنگ فارسی معین

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

((رَ دَ))

آزرده شدن

فرهنگ فارسی معین

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

للإهانة

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

Anguish

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

angoisser

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

苦しむ

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

رنج اٹھانا

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

যন্ত্রণা ভোগ করা

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

ทุกข์ทรมาน

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

kuumia

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

acı çekmek

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

고통을 겪다

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

दुखी होना

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

לסבול

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

menderita

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

kwellen

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

angustiar

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

angustiar

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

痛苦

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

cierpieć

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

страждати

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

quälen

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

страдать

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از رنجیدن — تصویر رنجیدن

angosciare

دیکشنری فارسی به ایتالیایی