معنی دبله در لغت نامه دهخدا

یک دسته از هر چیزی، نوعی از بیماری شکم. دَبلَه، لقمۀ بزرگ. (منتهی الارب)، پارۀ ناطف. (مهذب الاسماء). ج، دبل. (مهذب الاسماء)، سوراخ تبر. ج، دُبُل. (منتهی الارب)، غازی. (یادداشت مؤلف)، تنگ یا بطری. ج، دُبَل. (دزی ج 1 ص 424)

معنی دبله در لغت نامه دهخدا

انگشتری بی نگین. (دزی ج 1 ص 424)، حلقۀ کوچک فلزی پیرامون دستۀ افزار. ج، دَبَل. (دزی ج 1 ص 424)

معنی دبله در لغت نامه دهخدا

نوعی از بیماری شکم. دبلِه. (منتهی الارب)، بار درخت کریره (؟) است. (الفاظالادویه)

معنی دبله در لغت نامه دهخدا

احتمال میرود که همان دبل حالیه باشد که مخروب است. (قاموس کتاب مقدس)

معنی دبله در فرهنگ لغت هوشیار

دسته، شکمدرد سوراخ تبر، نواله بزرگ، توده از هر چیز

معنی دبله - جستجوی لغت در جدول جو

دبله

لغت نامه دهخدا

دبله

لغت نامه دهخدا

دبله

لغت نامه دهخدا

دبله

لغت نامه دهخدا

دبله

فرهنگ لغت هوشیار

دوبله

دوبله (Double) به معنای قرار دادن صدای جدید بر روی فیلم یا ویدئو به زبان دیگری به جای صدای اصلی آن است. این فرایند شامل جایگزینی دیالوگ های بازیگران با صدای جدید به زبان مقصد می شود. دوبله یکی از روش های پرکاربرد برای ترجمه و محلی سازی محتواهای ویدئویی، به ویژه فیلم ها، سریال ها و انیمیشن ها است.
مراحل دوبله
1. انتخاب بازیگران صدا : انتخاب افرادی که صدای شخصیت های مختلف فیلم یا ویدئو را بازگو خواهند کرد.
2. ترجمه فیلمنامه : ترجمه دقیق دیالوگ های فیلم به زبان مقصد.
3. ضبط صدا : بازیگران صدا دیالوگ ها را در استودیو ضبط می کنند، معمولاً با تماشای صحنه های مربوطه تا هماهنگی بیشتری با حرکات لب شخصیت ها داشته باشند.
4. میکس و ویرایش : صداهای ضبط شده با فیلم اصلی ترکیب می شوند و میکس و ویرایش صدا انجام می شود تا همه چیز با هم هماهنگ شود.
کاربردهای دوبله
- فیلم ها و سریال ها : دوبله برای محلی سازی فیلم ها و سریال های خارجی استفاده می شود تا مخاطبان بیشتری بتوانند از آن ها لذت ببرند.
- انیمیشن ها : انیمیشن ها اغلب به زبان های مختلف دوبله می شوند تا کودکان در سراسر جهان بتوانند آن ها را تماشا کنند.
- تبلیغات : دوبله تبلیغات نیز برای جذب مخاطبان در بازارهای مختلف انجام می شود.
- مستندها : دوبله مستندها برای انتقال اطلاعات به زبان های مختلف و گسترش دسترسی به محتوای آموزشی انجام می شود.
مزایای دوبله
- افزایش دسترسی : دوبله به مخاطبان بیشتری اجازه می دهد تا محتوای ویدئویی را درک کنند و از آن لذت ببرند.
- جلوگیری از نیاز به زیرنویس : مخاطبانی که نمی خواهند زیرنویس ها را بخوانند می توانند از دوبله استفاده کنند.
- محلی سازی بهتر : دوبله امکان افزودن جنبه های فرهنگی محلی را فراهم می کند و محتوا را بیشتر به مخاطبان مقصد نزدیک می کند.
دوبله اصطلاحی است که دردوزمینه به کار می رود: 1- برگردان زبان اصلی و گفتاری فیلمها به زبان کشور نمایش دهند فیلم (درایران، فارسی) 2- ضبط گفتگو ها و جلوه های صوتی دراستودیو یا صدا گذاری

فرهنگ اصطلاحات سینمایی

دوله

پشته، تپه، زمین سربالا یا سراشیب، گودال
گرد و غبار، گردباد
ناله، فریاد، زوزۀ سگ و شغال

فرهنگ فارسی عمید

ابله

ساده لوح، نادان، کودن، کم خرد، ابله، لاده، شیشه گردن، انوک، خرطبع، کردنگ، غتفره، کاغه، ریش کاو، دنگل، خام ریش، بدخرد، کم عقل، سبک رای، دبنگ، غمر، فغاک، کانا، کهسله، تاریک مغز، گول، گردنگل، خل، تپنکوز، دنگ، چل، نابخرد، بی عقل

ساده لوح، نادان، کُودَن، کَم خِرَد، اَبلَه، لادِه، شیشِه گَردَن، اَنوَک، خَرطَبع، کَردَنگ، غُتفَرِه، کاغُه، ریش کاو، دَنگِل، خام ریش، بَدخِرَد، کَم عَقل، سَبُک رای، دَبَنگ، غَمر، فَغاک، کانا، کَهسَلِه، تاریک مَغز، گول، گَردَنگَل، خُل، تَپَنکوز، دَنگ، چِل، نابِخرَد، بی عَقل

فرهنگ فارسی عمید

مبله

اتاق یا آپارتمانی که دارای مبل باشد

فرهنگ فارسی عمید

دهله

گون، گیاهی خاردار با ساقه های ستبر و شاخه های بلند و انبوه و گل های سرخ، بنفش، سفید یا زرد کم رنگ که از آن کتیرا می گیرند
پل، سازه ای بر روی رودخانه یا دره یا خیابان و امثال آن برای عبور از روی آنها، خدک، بل، پول، قنطره، جسر

گَوَن، گیاهی خاردار با ساقه های ستبر و شاخه های بلند و انبوه و گل های سرخ، بنفش، سفید یا زرد کم رنگ که از آن کتیرا می گیرند
پُل، سازه ای بر روی رودخانه یا دره یا خیابان و امثال آن برای عبور از روی آنها، خَدَک، بَل، پول، قَنطَرَه، جَسر

فرهنگ فارسی عمید

دوله

دول، دولچه، دلو کوچک

فرهنگ فارسی عمید

دبره

بد بختی، شکست، پایان کار، پاره، خیابان

معنی دبله - جستجوی لغت در جدول جو

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما