جدول جو
جدول جو

معنی خجلت - جستجوی لغت در جدول جو

خجلت
خجالت، برای مثال گل سرخ چون روی خوبان به خجلت / بنفشه چو زلفین جانان معطر (ناصرخسرو - لغت نامه - خجلت)، شخصم به چشم عالمیان خوب منظر است / وز خبث باطنم سر خجلت فتاده پیش (سعدی - ۸۹)
تصویری از خجلت
تصویر خجلت
فرهنگ فارسی عمید
خجلت(خِ لَ)
شرمندگی. شرمساری. چکس. (ناظم الاطباء). انفعال، شرم. آزرم. سرافکندگی. سرشکستگی. (یادداشت بخط مؤلف) : مردم... مطیع و منقاد وی باشند و خجلت را بخویشتن راه ندهند. (تاریخ بیهقی).
گل سرخ چون روی خوبان بخجلت
بنفشه چو زلفین جانان معطر.
ناصرخسرو.
تا خجلتم بسان شفق سرخ روی ساخت
شکرم چو آفتاب زبان صدهزار کرد.
خاقانی.
چون زبان او بهفتاد آب خجلت شسته بود.
خاقانی.
از این شعر خجلت رسد عنصری را
وگر عنصری جان حسان نماید.
خاقانی.
جان تحفۀ او کردم هم نیست سزای او
زین روی سر از خجلت افکنده همی دارم.
خاقانی
لغت نامه دهخدا
خجلت
در تازی خجل: شوره شرمندگی شرم ننگ شرمنده شدن، شرمندگی شرمساری. توضیح در قاموس های معتبر عربی نیامده ولی در فارسی متداول است (در خجلت یک میوه زبی برگی خویشم نخل تو ظهیر از چه سبب بی ثمری داشت ک) (ظهیر فاریابی)
فرهنگ لغت هوشیار
خجلت((خِ لَ))
شرمندگی، شرمساری
تصویری از خجلت
تصویر خجلت
فرهنگ فارسی معین
خجلت
آزرم، انفعال، حیا، خجالت، شرم، شرم زدگی، شرمساری، شرمندگی
متضاد: فخر، مباهات
فرهنگ واژه مترادف متضاد

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از خجالت
تصویر خجالت
شرمندگی، شرمساری، برای مثال به دستور دانا چنین گفت شاه / که دعوی خجالت بود بیگواه (سعدی۱ - ۹۰)، سیم دغل خجالت و بدنامی آورد / خیز ای حکیم تا طلب کیمیا کنیم (سعدی۲ - ۵۲۵)
خجالت کشیدن: شرمنده و شرمسار شدن
فرهنگ فارسی عمید
تصویری از خصلت
تصویر خصلت
صفت، خصوصیت، ویژگی، خو، عادت
فرهنگ فارسی عمید
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
شرمساری، شرمندگی، حیا، شرم
فرهنگ لغت هوشیار
تصویری از خصلت
تصویر خصلت
خوی و صفت، خواه نیک و خواه زشت باشد
فرهنگ لغت هوشیار
عجله: آتش شیطنت او (دیو گاو و پای) لهبات غضب بر آورد اما عنان عجلت از دست نداد
فرهنگ لغت هوشیار
تصویری از خجلی
تصویر خجلی
شرمزدگی
فرهنگ لغت هوشیار
تصویری از رجلت
تصویر رجلت
مردی مردانگی، نیرو در رفتن، گله از پا درد
فرهنگ لغت هوشیار
تصویری از خصلت
تصویر خصلت
((خَ لَ))
خوی، صفت، جمع خصال
فرهنگ فارسی معین
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
((خِ لَ))
شرمساری، شرمزدگی
فرهنگ فارسی معین
تصویری از خصلت
تصویر خصلت
منش، خو، سرشت
فرهنگ واژه فارسی سره
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
شرمساری، شرمندگی، سرافکندگی، شرم
فرهنگ واژه فارسی سره
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
Bashfulness, Sheepishness
دیکشنری فارسی به انگلیسی
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
timidité, embarras
دیکشنری فارسی به فرانسوی
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
utangaçlık
دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
수줍음 , 부끄러움
دیکشنری فارسی به کره ای
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
内気 , 恥ずかしさ
دیکشنری فارسی به ژاپنی
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
בושה , בּוּשָנוּת
دیکشنری فارسی به عبری
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
शर्मीलापन , शर्मिंदगी
دیکشنری فارسی به هندی
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
rasa malu
دیکشنری فارسی به اندونزیایی
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
ความเขินอาย , ความเขินอาย
دیکشنری فارسی به تایلندی
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
застенчивость
دیکشنری فارسی به روسی
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
verlegenheid
دیکشنری فارسی به هلندی
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
timidez
دیکشنری فارسی به اسپانیایی
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
timidezza
دیکشنری فارسی به ایتالیایی
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
timidez
دیکشنری فارسی به پرتغالی
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
羞怯
دیکشنری فارسی به چینی
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
nieśmiałość
دیکشنری فارسی به لهستانی
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
сором'язливість
دیکشنری فارسی به اوکراینی
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
Schüchternheit, Verlegenheit
دیکشنری فارسی به آلمانی
تصویری از خجالت
تصویر خجالت
haya, aibu
دیکشنری فارسی به سواحیلی