- ترکیدن
ترک خوردن، شکافته شدن، درز پیدا کردن، منفجر شدن
معنی ترکیدن - جستجوی لغت در جدول جو
- ترکیدن (گُ تَ دَ / دِ شُ دَ)
کفیدن. (حاشیۀ فرهنگ اسدی نخجوانی). شکاف و ترک وارد آمدن و شکافته شدن. (ناظم الاطباء). کفتن. ترک برداشتن. شکاف برداشتن. منشق شدن:
تو گفتی همی آسمان بترکد
ز خورشید خون بر هوا برچکد.
فردوسی.
بس شگفتی نیست گرچون آبگینه بترکد
هر دلی کز شاه ایران اندر آن بغض است و کین.
فرخی.
بترکد جسم پلنگ و بفسردخون نهنگ
بشکند چنگ هزبر و بگسلد بال عقاب.
عبدالواسع جبلی.
، شکافتن شکم و مانند آن از پری و انباشتگی. بترکی (ب ت ت ر) نفرین است آنرا که بسیار خورد. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا).
- ترکیدن دل، کفتن دل. تپیدن شدید دل از ترس یا غصه و رنج.
- ترکیدنی، که قابل ترک برداشتن باشد
- ترکیده، شقاق برداشته، ترک خورده، شکافته، کفته. کفیده چون لب و کاسه و آینه و جز اینها.
- ، ترکیده را ترغیده نیز گویند و مخفف آن ترغده آمده... بمعنی درد کردن عضوی است. اصل آن ترغیدن استخوان اعضاء بوده اکنون درد را ترغده گویند. (انجمن آرا) (آنندراج). و رجوع به ترغده شود.
، آهریمنی زائیدن. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا)، قضاء حاجت. (یادداشت ایضاً). قضاء حاجت کسی را، دشنام گونه بیان کردن
تو گفتی همی آسمان بترکد
ز خورشید خون بر هوا برچکد.
فردوسی.
بس شگفتی نیست گرچون آبگینه بترکد
هر دلی کز شاه ایران اندر آن بغض است و کین.
فرخی.
بترکد جسم پلنگ و بفسردخون نهنگ
بشکند چنگ هزبر و بگسلد بال عقاب.
عبدالواسع جبلی.
، شکافتن شکم و مانند آن از پری و انباشتگی. بترکی (ب ت ت ر) نفرین است آنرا که بسیار خورد. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا).
- ترکیدن دل، کفتن دل. تپیدن شدید دل از ترس یا غصه و رنج.
- ترکیدنی، که قابل ترک برداشتن باشد
- ترکیده، شقاق برداشته، ترک خورده، شکافته، کفته. کفیده چون لب و کاسه و آینه و جز اینها.
- ، ترکیده را ترغیده نیز گویند و مخفف آن ترغده آمده... بمعنی درد کردن عضوی است. اصل آن ترغیدن استخوان اعضاء بوده اکنون درد را ترغده گویند. (انجمن آرا) (آنندراج). و رجوع به ترغده شود.
، آهریمنی زائیدن. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا)، قضاء حاجت. (یادداشت ایضاً). قضاء حاجت کسی را، دشنام گونه بیان کردن
- ترکیدن
شکافته شدن، منفجر شدن
- ترکیدن ((تَ رَ دَ))
شکافته شدن، منفجر شدن
- ترکیدن
انفجار، ترک خوردن، درز بر داشتن، شکافته شدن، کفتن، منفجر شدن
- ترکیدن
ينفجر
- ترکیدن
Burst, Pop
- ترکیدن
éclater
- ترکیدن
estallar
- ترکیدن
взрываться , лопнуть
- ترکیدن
platzen
- ترکیدن
вибухати , вибухнути
- ترکیدن
wybuchać, pęknąć
- ترکیدن
爆炸 , 爆裂
- ترکیدن
estourar
- ترکیدن
پھٹنا
- ترکیدن
বিস্ফোরণ ঘটানো , ফাটানো
- ترکیدن
kulipuka
- ترکیدن
patlamak
- ترکیدن
폭발하다 , 터지다
- ترکیدن
爆発する , 弾ける
- ترکیدن
scoppiare
- ترکیدن
फटना , फटना
- ترکیدن
meledak
- ترکیدن
ระเบิด , ระเบิด
- ترکیدن
barsten
- ترکیدن
להתפוצץ
