اصل کلمه لیک است و ’باء’ به ’لام’ بدل شده است، لیک، ولی، ولکن، لکن، ولیکن، اما، (یادداشت مؤلف)، در پارسی قدیم به امالت کسرۀ باء و اکنون آن لفظ از زبانها افتاده ومهجورالاستعمال است و ’باء’ را به ’لام’ بدل کرده اند ولیکن میگویند، (از المعجم فی معاییر اشعارالعجم)
اصل کلمه لیک است و ’باء’ به ’لام’ بدل شده است، لیک، ولی، ولکن، لکن، ولیکن، اما، (یادداشت مؤلف)، در پارسی قدیم به امالت کسرۀ باء و اکنون آن لفظ از زبانها افتاده ومهجورالاستعمال است و ’باء’ را به ’لام’ بدل کرده اند ولیکن میگویند، (از المعجم فی معاییر اشعارالعجم)
عنوانی است که به شاهزادگان و نجبا داده میشد، (حاشیۀ برهان چ معین از دائره المعارف اسلامی)، این صورت تصحیفی از ’بک’ است و بعضی که آن را به شکل ’بیک’ نویسند غلط است و این لقبی بوده است پائین تر از پاشا و اما خود کلمه بک مخفف بیوک است که بمعنی بزرگ است، (از النقود العربیه ص 136)، بک، بیگ، بگ، بی، بای (صورتهای دیگر آن بیکوات و بیکات)، (دزی ج 1)، کلمه ای است ترکی بمعنای بزرگ ومهتر، لقب یا عنوان کلی نجبا و بزرگان ترک و غالب ممالک اسلامی همچنین در ایران بعد از اسلام، این کلمه از قرن پنجم هجری به بعد در آخر بعضی اعلام مثل طغرل بک، آق سنقربک، خواجه بک، یوسف بک بعنوان لقب ذکر میشده است، در قرن نهم کلمه بک در دنبال اعلام امرای ترکمان آذربایجان و دیاربکر بکار میرفته است (مثل حسن بک، یعقوب بک، و غیره) در ماوراءالنهر نیز مقارن استیلای ازبک این عنوان در آخر اسم حکام محلی آمده است و در عهد صفویه عنوان تشریفاتی افراد قزلباش بوده است و بعداز آن در غالب بلاد ایران و ماوراءالنهر عنوان حکام محلی بود و هرچند شغل حکومت همیشه از پدر به پسر نمیرسید، اما این عنوان معمولاً از پدر به پسر انتقال می یافته است و در عهد قاجاریه بتدریج عنوان تشریفاتی شده است، (دائره المعارف فارسی)، امیر قبیله ای کوچک (در برابر خاقان یا خان که رئیس قبیله ای بزرگ بود)، (حاشیۀ برهان چ معین از دائره المعارف اسلامی)، رؤسای سپاه، (حاشیۀ برهان چ معین از دائره المعارف اسلامی)، و رجوع به بیگ شود
عنوانی است که به شاهزادگان و نجبا داده میشد، (حاشیۀ برهان چ معین از دائره المعارف اسلامی)، این صورت تصحیفی از ’بک’ است و بعضی که آن را به شکل ’بیک’ نویسند غلط است و این لقبی بوده است پائین تر از پاشا و اما خود کلمه بک مخفف بیوک است که بمعنی بزرگ است، (از النقود العربیه ص 136)، بک، بیگ، بگ، بی، بای (صورتهای دیگر آن بیکوات و بیکات)، (دزی ج 1)، کلمه ای است ترکی بمعنای بزرگ ومهتر، لقب یا عنوان کلی نجبا و بزرگان ترک و غالب ممالک اسلامی همچنین در ایران بعد از اسلام، این کلمه از قرن پنجم هجری به بعد در آخر بعضی اعلام مثل طغرل بک، آق سنقربک، خواجه بک، یوسف بک بعنوان لقب ذکر میشده است، در قرن نهم کلمه بک در دنبال اعلام امرای ترکمان آذربایجان و دیاربکر بکار میرفته است (مثل حسن بک، یعقوب بک، و غیره) در ماوراءالنهر نیز مقارن استیلای ازبک این عنوان در آخر اسم حکام محلی آمده است و در عهد صفویه عنوان تشریفاتی افراد قزلباش بوده است و بعداز آن در غالب بلاد ایران و ماوراءالنهر عنوان حکام محلی بود و هرچند شغل حکومت همیشه از پدر به پسر نمیرسید، اما این عنوان معمولاً از پدر به پسر انتقال می یافته است و در عهد قاجاریه بتدریج عنوان تشریفاتی شده است، (دائره المعارف فارسی)، امیر قبیله ای کوچک (در برابر خاقان یا خان که رئیس قبیله ای بزرگ بود)، (حاشیۀ برهان چ معین از دائره المعارف اسلامی)، رؤسای سپاه، (حاشیۀ برهان چ معین از دائره المعارف اسلامی)، و رجوع به بیگ شود
چارلز تیلستن، سیاح و جغرافیدان انگلیسی (1800- 1874 میلادی)، پس از سیاحت فلسطین حبشه را پویید و نقشۀ قسمت زیادی از آن را کشید، در 1847 تا 1860 میلادی رسالاتی در السنۀ حبشی و منبع رود نیل نشر کرد، مسافرت پویشی دیگری به بعضی سرزمینهای مذکور در کتاب مقدس کرد و چند کتاب در جغرافیای کتاب مقدس نوشت، (از دائره المعارف فارسی)
چارلز تیلستن، سیاح و جغرافیدان انگلیسی (1800- 1874 میلادی)، پس از سیاحت فلسطین حبشه را پویید و نقشۀ قسمت زیادی از آن را کشید، در 1847 تا 1860 میلادی رسالاتی در السنۀ حبشی و منبع رود نیل نشر کرد، مسافرت پویشی دیگری به بعضی سرزمینهای مذکور در کتاب مقدس کرد و چند کتاب در جغرافیای کتاب مقدس نوشت، (از دائره المعارف فارسی)
مرکّب از: ب + یک، از یک، با یک. (ناظم الاطباء) : چنانکه بتی زرین که بیک میخ ترکیب پذیرفته باشد. (کلیله و دمنه)، - امثال: بیک بانگ علم منه. بیک پول سیاه نمی ارزد. بیک پیاله مست است. بیک جو نیرزد. بیک حمله سپر میفکن. بیک دست نتوان گرفتن دو به. بیک کف دست سیرم (یا سیر است) بیک کف دست گرسنه. بیک گز دو فاخته زد. بیک تیر دو نشان. (امثال و حکم دهخدا)، - بیک جمع، جمعاً. معاً. باهم. (یادداشت مؤلف) : و هر دو لشکر غلامان بیک جمع برفتندو امیران هر دو برابر عنان. (تاریخ سیستان)، - بیک دندانه خندیدن و سخن گفتن و ناز کشیدن، بیک وضع خندیدن و سخن گفتن و ناز کشیدن. (آنندراج) : در بهارستان یکرنگی بلند و پست نیست ناز خار و گل بیک دندانه می باید کشید. صائب. اگر خارست اگر گل مایۀ خوشحالیی دارد کلید قفل این منزل بیک دندانه می خندد. صائب. خار دیوار تو با نظارگی باغبان از دلازاری بیک دندانه می گوید سخن. صائب. - بیک راه، بیک ره، یکبارگی. (ناظم الاطباء) : بیک راه چندان گرفتار شد که گیرنده را دست بیکار شد. فردوسی. دو لشکر بیک ره بهم برزدند گهی گرز کین گاه خنجر زدند. اسدی. - ، بیک ضربت. (ناظم الاطباء)، - بیک سو شدن، اعتزال جستن. (یادداشت مؤلف)، انزواء. (تاج المصادر)، تجنب. (دهار)، انتباذ. (ترجمان القرآن)، اعتناز. (منتهی الارب)، - بیک کنار نهادن، کنایه از دور کردن. (آنندراج)، ترک کردن: نهاده ست ظهوری هوای بوس وکنار بیک کنار، ببوس و کنار سوگند است. ظهوری. - بیک نگاه، غفلتاً. (یادداشت مؤلف)، - بیک نیم نهاد، یعنی نیم پرداخت و نیم تمام گذاشت. (از ناظم الاطباء)
مُرَکَّب اَز: ب + یک، از یک، با یک. (ناظم الاطباء) : چنانکه بتی زرین که بیک میخ ترکیب پذیرفته باشد. (کلیله و دمنه)، - امثال: بیک بانگ علم منه. بیک پول سیاه نمی ارزد. بیک پیاله مست است. بیک جو نیرزد. بیک حمله سپر میفکن. بیک دست نتوان گرفتن دو به. بیک کف دست سیرم (یا سیر است) بیک کف دست گرسنه. بیک گز دو فاخته زد. بیک تیر دو نشان. (امثال و حکم دهخدا)، - بیک جمع، جمعاً. معاً. باهم. (یادداشت مؤلف) : و هر دو لشکر غلامان بیک جمع برفتندو امیران هر دو برابر عنان. (تاریخ سیستان)، - بیک دندانه خندیدن و سخن گفتن و ناز کشیدن، بیک وضع خندیدن و سخن گفتن و ناز کشیدن. (آنندراج) : در بهارستان یکرنگی بلند و پست نیست ناز خار و گل بیک دندانه می باید کشید. صائب. اگر خارست اگر گل مایۀ خوشحالیی دارد کلید قفل این منزل بیک دندانه می خندد. صائب. خار دیوار تو با نظارگی باغبان از دلازاری بیک دندانه می گوید سخن. صائب. - بیک راه، بیک ره، یکبارگی. (ناظم الاطباء) : بیک راه چندان گرفتار شد که گیرنده را دست بیکار شد. فردوسی. دو لشکر بیک ره بهم برزدند گهی گرز کین گاه خنجر زدند. اسدی. - ، بیک ضربت. (ناظم الاطباء)، - بیک سو شدن، اعتزال جستن. (یادداشت مؤلف)، انزواء. (تاج المصادر)، تجنب. (دهار)، انتباذ. (ترجمان القرآن)، اعتناز. (منتهی الارب)، - بیک کنار نهادن، کنایه از دور کردن. (آنندراج)، ترک کردن: نهاده ست ظهوری هوای بوس وکنار بیک کنار، ببوس و کنار سوگند است. ظهوری. - بیک نگاه، غفلتاً. (یادداشت مؤلف)، - بیک نیم نهاد، یعنی نیم پرداخت و نیم تمام گذاشت. (از ناظم الاطباء)
تکه کاغذی را گویند که فروشنده جنس نوع کالا و اندازه و مقدار آن را می نویسد غیاث آن راهندی دانسته ولی واژه ای پارسی است بیجک قطعه کاغذی که فروشنده جنس نوع کالا و کمیت آنرا در آن یادداشت کند و بخریدار دهد فاکتور
تکه کاغذی را گویند که فروشنده جنس نوع کالا و اندازه و مقدار آن را می نویسد غیاث آن راهندی دانسته ولی واژه ای پارسی است بیجک قطعه کاغذی که فروشنده جنس نوع کالا و کمیت آنرا در آن یادداشت کند و بخریدار دهد فاکتور
سوغات، تحفه ولیک زارعی که بتنهایی کار میکند (نه بعنوان عضوی از یک گروه) و معمولا کار او زراعت محصولات دیمی و صیفی است. آتش، شراره آتش تحفه ارمغان سوغات، میوه تازه، نوباوه، جامه نو، هر چیز تازه و نوبرآمده که طبع از دیدنش محفوظ گردد، هر چیز طرفه. چنگ زدن بکسی یا بچیزی تشبث. چشم بزرگ برآمده. اما، بهر حال، علاوه برین ایضا، شاید
سوغات، تحفه ولیک زارعی که بتنهایی کار میکند (نه بعنوان عضوی از یک گروه) و معمولا کار او زراعت محصولات دیمی و صیفی است. آتش، شراره آتش تحفه ارمغان سوغات، میوه تازه، نوباوه، جامه نو، هر چیز تازه و نوبرآمده که طبع از دیدنش محفوظ گردد، هر چیز طرفه. چنگ زدن بکسی یا بچیزی تشبث. چشم بزرگ برآمده. اما، بهر حال، علاوه برین ایضا، شاید
پارسی تازی شده ساخته شده از بس بس است تو را بس کن اکلیل الملک بس است ترا بسیار است ترا: (نک شبانگاه اجل نزدیک شد - خل هذا اللعب بسک لاعد) (مثنوی. نیکلسن. دفتر 5 ص 297)، پنبه پیچیده و فتیله کرده جهت رشتن
پارسی تازی شده ساخته شده از بس بس است تو را بس کن اکلیل الملک بس است ترا بسیار است ترا: (نک شبانگاه اجل نزدیک شد - خل هذا اللعب بسک لاعد) (مثنوی. نیکلسن. دفتر 5 ص 297)، پنبه پیچیده و فتیله کرده جهت رشتن
رد پا، نشان پارسی تازی شده بن، پاسی از شب نوعی از قماش اطلس که بر آن گلهای زربفت باشد، گلها و نشانها که بر روی مهوشان از نوشیدن شراب بهم رسد عرق که بر پیشانی ایشان نشیند
رد پا، نشان پارسی تازی شده بن، پاسی از شب نوعی از قماش اطلس که بر آن گلهای زربفت باشد، گلها و نشانها که بر روی مهوشان از نوشیدن شراب بهم رسد عرق که بر پیشانی ایشان نشیند
