- بدقلق
بدخو، بدادا
معنی بدقلق - جستجوی لغت در جدول جو
- بدقلق (بَقَ لِ / قِ لِ)
بدخو. بدخلق. شموس. مقابل خوش قلق. در آدمی و اسب و دیگر ستور سواری مستعمل است. (از یادداشت مؤلف). بدادا. و رجوع به قلق شود
- بدقلق ((~. ق ِ لِ))
بهانه گیر، بدسلوک
- بدقلق
ناسازگار، سرکش، بدرام
متضاد: خوش قلق
متضاد: خوش قلق
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
(بَ قَ)
لغت نامه دهخدا
که خوشی دیگران نخواهد. مقابل خوش قلب. (یادداشت مؤلف) ، آنکه جراحت تن او دیر بهبودو التیام پذیرد. مقابل خوش گوشت. (یادداشت مؤلف)
(بَ قَ لِ / قِ لِ)
لغت نامه دهخدا
بدخویی. بدادایی. بدجنمی (بیشتر در اسب). (از یادداشتهای مؤلف).
- بدقلقی کردن، بدخویی نمودن. ناسازواری کردن. (یادداشت مؤلف)
- بدقلقی کردن، بدخویی نمودن. ناسازواری کردن. (یادداشت مؤلف)
(بَ خُ)
لغت نامه دهخدا
بدخو و لجوج. (ناظم الاطباء). بدخو و شریر. (آنندراج). ترش. تارش. عزور. عیذان. متدنس. عنفص. (منتهی الارب)، بدگمان. (ناظم الاطباء) (فرهنگ فارسی معین). سؤظن دار. (یادداشت مؤلف)، بدنیت. بدخواه دیگران. (یادداشت مؤلف). بدباطن. بداندرون. بداندیش. بدطینت: غوزیان... مردمانی شوخ روی و ستیزکارند و بددل و حسود... و با سلاح و آلات دلیری و شوخی اندر حرب. (حدود العالم). و این مردم (مردم سودان) مردمانی اند بددل و حریص اندر کارها. (حدود العالم).
همان بددل و سفله و بی فروغ
سرش پر ز کین و زبان پردروغ.
فردوسی.
بازگشتم و گفتم بوسهل از کار بشد که سخت بددل مردی بود. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 630).
- بددل شدن، بدنیت شدن. بدخواه دیگران شدن: دیگرعلیه السلام فرمود قبیلۀ ازد و اشعریان بددل نشوند وایشان را غل و حقد و حسد نبود. (تاریخ قم ص 273). ازد و اشعریان و کنده از من اند عدول نکنند و بددل نشوند. (تاریخ قم ص 274).
، آنکه در نظافت سخت و دقیق است. آن که از دیدن پلیدی و آب بینی و حیوان بدصورت چون غوک و جز آن حال قی بدو دست دهد. آنکه از دیدن چیزی چرکن اشکوفه اش افتد. آنکه از دیدن چیزهای ناپاک و شوخگن دل آشوبد. (یادداشت مؤلف)
همان بددل و سفله و بی فروغ
سرش پر ز کین و زبان پردروغ.
فردوسی.
بازگشتم و گفتم بوسهل از کار بشد که سخت بددل مردی بود. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 630).
- بددل شدن، بدنیت شدن. بدخواه دیگران شدن: دیگرعلیه السلام فرمود قبیلۀ ازد و اشعریان بددل نشوند وایشان را غل و حقد و حسد نبود. (تاریخ قم ص 273). ازد و اشعریان و کنده از من اند عدول نکنند و بددل نشوند. (تاریخ قم ص 274).
، آنکه در نظافت سخت و دقیق است. آن که از دیدن پلیدی و آب بینی و حیوان بدصورت چون غوک و جز آن حال قی بدو دست دهد. آنکه از دیدن چیزی چرکن اشکوفه اش افتد. آنکه از دیدن چیزهای ناپاک و شوخگن دل آشوبد. (یادداشت مؤلف)
آتش مزاج، بداخلاق، بدخو، آتشین مزاج، عصبی، بدعنق، تندخلق، تندخو، خشمگین، زشت خو، کج خلق
متضاد: خوش اخلاق، خوش خلق، ناساز، ناموافق، نساز، بی مدارا
متضاد: ملایم، مداراگر
متضاد: خوش اخلاق، خوش خلق، ناساز، ناموافق، نساز، بی مدارا
متضاد: ملایم، مداراگر
Badtempered, Cantankerous, Cranky, Grouchy, Grumpy, Illhumored, Petulant, Surly
de mauvais tempérament, grincheux, de mauvaise humeur, pétulant, maussade
بدخلق، بداخلاق
mngumu, mkatili, mwepesi, mjojo, mwenye hasira, mkasiriko, hasira
дратівливий , ворчливий , в поганому настрої , капризний , буркотливий
มีอารมณ์ไม่ดี , ขี้บ่น , หงุดหงิด , ขี้โมโห , ขี้หงุดหงิด , ขึ้งโกรธ
раздражительный , сварливый , ворчливый , с плохим настроением , капризный , угрюмый
wybuchowy, zrzędliwy, drażliwy, gderliwy, w złym humorze, kapryśny
