معنی ایها - جستجوی لغت در جدول جو

ایها(اَیْ یُ)

لغت نامه دهخدا

ایها(اَ)

لغت نامه دهخدا

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

در فن بدیع ادبیات، آوردن کلمه ای که دو معنی قریب و بعید داشته باشد و مراد گوینده معنی بعید باشد، توریه، مانند، برای مثال در گوشه ای نشسته ام اکنون و همچنان / هستم ز دست مردمکی چند در عذاب ی من درد را به گوش نیارستمی شنید / اکنون به چشم خویش همی بینم این عقاب، مردمک هم به معنای مردم و انسان ها و هم به معنای مردمک چشم است که معنی دوم مدنظر شاعر است
در وهم و گمان افتادن و اشتباه کردن، در وهم و گمان انداختن، در شک و گمان و اشتباه انداختن
ایهام تناسب: در بدیع آوردن کلماتی در نظم یا نثر که در صورت ظاهر با یکدیگر متناسب باشد ولی معانی غیرمتناسب نیز از آن ها استنباط شود، برای مثال چنان سایه گسترد بر عالمی / که زالی نیندیشد از رستمی (سعدی۱ - ۳۸) که مراد از زال پیرزن است نه زال پدر رستم و مراد از رستم نیز مردی نیرومند و پهلوان است، ای در مردی چو باز و در کینه عقاب / شاهین به تهوری و طوطی به خطاب ی از باده بطی فرست مر قمری را / چون چشم خروس در شب همچو غراب (قمری قزوینی)شاهد در بط و قمری و چشم خروس و غراب است که همگی از اصطلاحات باده نوشی هستند

در فن بدیع ادبیات، آوردن کلمه ای که دو معنی قریب و بعید داشته باشد و مراد گوینده معنی بعید باشد، توریه، مانند، برای مِثال در گوشه ای نشسته ام اکنون و همچنان / هستم ز دست مردمکی چند در عذاب ی من درد را به گوش نیارستمی شنید / اکنون به چشم خویش همی بینم این عقاب، مردمک هم به معنای مردم و انسان ها و هم به معنای مردمک چشم است که معنی دوم مدنظر شاعر است
در وهم و گمان افتادن و اشتباه کردن، در وهم و گمان انداختن، در شک و گمان و اشتباه انداختن
ایهام تناسب: در بدیع آوردن کلماتی در نظم یا نثر که در صورت ظاهر با یکدیگر متناسب باشد ولی معانی غیرمتناسب نیز از آن ها استنباط شود، برای مِثال چنان سایه گسترد بر عالمی / که زالی نیندیشد از رستمی (سعدی۱ - ۳۸) که مراد از زال پیرزن است نه زال پدر رستم و مراد از رستم نیز مردی نیرومند و پهلوان است، ای در مردی چو باز و در کینه عقاب / شاهین به تهوری و طوطی به خطاب ی از باده بطی فرست مر قُمری را / چون چشم خروس در شب همچو غُراب (قُمری قزوینی)شاهد در بط و قمری و چشم خروس و غراب است که همگی از اصطلاحات باده نوشی هستند

فرهنگ فارسی عمید

در علم بدیع چنانست که لفظی ذومعنیین بکار رود یکی قریب و یکی غریب تا خاطر سامع نخست به معنی قریب رود و مراد قایل معنی غریب باشد چنانکه عنصری گفته است در مدح سلطان محمود:
تو آن شاهی که اندر شرق و در غرب
جهود و گبر و ترسا و مسلمان
همی گویند در تسبیح و تهلیل
که یا رب عاقبت محمود گردان،
و دیگری گفته است:
جز روی تو در وجه دلم می نشود
جز قد تو راست نیست بر کار دلم،
و دیگری گفته:
جز ز آینه روی همدمی نتوان دید
زو نیز چه قابل چو دمی نتوان دید،
و شرف شفروه گفته:
اندر نیام از پی تجهیز دشمنان
دارد سرافکنی که بجوهر مرصع است،
(از المعجم فی معاییر اشعار العجم ص 263 - 264)،
این صفت را تخییل نیز خوانند و چنان بود که دیر باشد در نثر یا در نظم الفاظی بکار برند که آن لفظ را دو معنی باشد یکی قریب و دیگر غریب وچون سامع آن الفاظ بشنود حالی خاطرش به معنی قریب رود و مراد از آن لفظ معنی غریب بود، مسعودسعد گوید:
و لیل کأن ّ الشمس ضلت ممرها
و لیس لها نحو المشارق مرجع
نظرت الیه و الظلام کأنه
علی العین غربان من الجو وقع
فقلت لقلبی طال لیلی و لیس لی
من الهم منجاه و فی الصبر مفزع
اری ذنب السرحان فی الجو ساطعاً
فهل ممکن ان الغزاله تطلع،
غرض از این قطعه بیت آخر است، چه هرکه لفظ ذنب السرحان و غزاله بشنود حالی خاطرش به دم گرگ و آهوبره شود و مراد از این چیزی دیگریست، دیگری گوید:
من ز قاضی یسار می جستم
اوبزرگی نمود داد یمین،
پندارند که دست چپ و راست است و شاعر از یسار مال و از یمین سوگند خواسته است، دیگری گوید:
ای سرو بلند پیش بالای تو پست
در شاخ تو آویخته ام برگت هست
پندارد که شاخ و برگ درخت میخواهد،
و من وقتی به ترمذ بودم انباری پیوسته بنزدیک من بودی، گفته های خود بر من عرض کردی و ازصلاح و فساد آن بپرسیدی، روزی در بازار نشسته بود پسری طباخ برو گذشت و او را بچشم خوش آمد و این بیت درمعنی او بگفت:
آن کودک طباخ بر آن چندان نان
ما را بلبی همی ندارد مهمان،
حال با من بگفت و نام این صنعت بپرسیداو را بیاموختم و غرض ازین لبی است که چون بشنوند پندارند که لب نان خواسته است و مراد او خود لب کودک است و انباری را از این بسیار درافتادی از راه طبع نه از راه علم، (از حدائق السحر فی دقائق الشعر صص 4239)

در علم بدیع چنانست که لفظی ذومعنیین بکار رود یکی قریب و یکی غریب تا خاطر سامع نخست به معنی قریب رود و مراد قایل معنی غریب باشد چنانکه عنصری گفته است در مدح سلطان محمود:
تو آن شاهی که اندر شرق و در غرب
جهود و گبر و ترسا و مسلمان
همی گویند در تسبیح و تهلیل
که یا رب عاقبت محمود گردان،
و دیگری گفته است:
جز روی تو در وجه دلم می نشود
جز قد تو راست نیست بر کار دلم،
و دیگری گفته:
جز ز آینه روی همدمی نتوان دید
زو نیز چه قابل چو دمی نتوان دید،
و شرف شفروه گفته:
اندر نیام از پی تجهیز دشمنان
دارد سرافکنی که بجوهر مرصع است،
(از المعجم فی معاییر اشعار العجم ص 263 - 264)،
این صفت را تخییل نیز خوانند و چنان بود که دیر باشد در نثر یا در نظم الفاظی بکار برند که آن لفظ را دو معنی باشد یکی قریب و دیگر غریب وچون سامع آن الفاظ بشنود حالی خاطرش به معنی قریب رود و مراد از آن لفظ معنی غریب بود، مسعودسعد گوید:
و لیل کأن ّ الشمس ضلت ممرها
و لیس لها نحو المشارق مرجع
نظرت الیه و الظلام کأنه
علی العین غربان من الجو وقع
فقلت لقلبی طال لیلی و لیس لی
من الهم منجاه و فی الصبر مفزع
اری ذنب السرحان فی الجو ساطعاً
فهل ممکن ان الغزاله تطلع،
غرض از این قطعه بیت آخر است، چه هرکه لفظ ذنب السرحان و غزاله بشنود حالی خاطرش به دم گرگ و آهوبره شود و مراد از این چیزی دیگریست، دیگری گوید:
من ز قاضی یسار می جستم
اوبزرگی نمود داد یمین،
پندارند که دست چپ و راست است و شاعر از یسار مال و از یمین سوگند خواسته است، دیگری گوید:
ای سرو بلند پیش بالای تو پست
در شاخ تو آویخته ام برگت هست
پندارد که شاخ و برگ درخت میخواهد،
و من وقتی به ترمذ بودم انباری پیوسته بنزدیک من بودی، گفته های خود بر من عرض کردی و ازصلاح و فساد آن بپرسیدی، روزی در بازار نشسته بود پسری طباخ برو گذشت و او را بچشم خوش آمد و این بیت درمعنی او بگفت:
آن کودک طباخ بر آن چندان نان
ما را بلبی همی ندارد مهمان،
حال با من بگفت و نام این صنعت بپرسیداو را بیاموختم و غرض ازین لبی است که چون بشنوند پندارند که لب نان خواسته است و مراد او خود لب کودک است و انباری را از این بسیار درافتادی از راه طبع نه از راه علم، (از حدائق السحر فی دقائق الشعر صص 4239)

لغت نامه دهخدا

(اِ تِ)

سست کردن، (از ’وه ن’) (منتهی الارب) (آنندراج) (ترجمان القرآن) (تاج المصادر بیهقی) (از اقرب الموارد) (ناظم الاطباء)

لغت نامه دهخدا

(اِ تِ)

به گمان افکندن، (تاج المصادر بیهقی)، در شک افکندن، (غیاث اللغات)، بگمانی افکندن یا رفتن دل بسوی چیزی بی قصد آن، (منتهی الارب) (از اقرب الموارد) (ناظم الاطباء)

لغت نامه دهخدا

تصویری از ایهاج — تصویر ایهاج

آتش افروختن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از ایهال — تصویر ایهال

در ربودن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از ایهاف — تصویر ایهاف

آسان گشتن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از ایهان — تصویر ایهان

سست کردن بی ارزش کردن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

در وهم و گمان افتادن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از ایهات — تصویر ایهات

دریغا که رفت دور شد بو گرفتن بویناکی گوشت

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

به شک و گمان انداختن، آوردن کلمه ای که دارای دو معنی باشد، یکی نزدیک و دیگری دور. و ذهن شنونده ابتدا به طرف معنی نزدیک برود و سپس به معنی دور که مقصود گوینده است متوجه شود، جمع ایهامات

فرهنگ فارسی معین

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

إيهامٌ

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

Allusiveness

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

allusivité

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

암시성

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

ایہام

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

imalılık

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

ushawishi wa maana ya siri

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

ইঙ্গিতপূর্ণতা

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

רמיזיות

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

暗示性

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

toespelingrijkheid

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

सांकेतिकता

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

kiasan

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

ความเป็นนัย

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

alusividad

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

alusividade

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

隐喻性

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

aluzyjność

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

алюзивність

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

Andeutung

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

аллюзивность

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از ایهام — تصویر ایهام

allusività

دیکشنری فارسی به ایتالیایی