de manera caótica de manera caótica بِه طُورِ اِضطِراری، بِه شیوِه ای آشُفتِه دیکشنری اسپانیایی به فارسی
de maneira exótica de maneira exótica بِه طُورِ عَجیب و غَریب، بِه رَوِشی عَجیب و غَریب دیکشنری پرتغالی به فارسی