de manera arenosa de manera arenosa بِه طُورِ شِن مانَند، بِه رَوِشی سَنگدِل دیکشنری اسپانیایی به فارسی
de maneira penosa de maneira penosa بِه طُورِ زَحمَت بار، بِه رَوِشی دَردناک دیکشنری پرتغالی به فارسی