de manera apagada de manera apagada بِه طُورِ بی روح، بِه رَوِشی کِسِل کُنَندِه دیکشنری اسپانیایی به فارسی
de maneira abafada de maneira abafada بِه طُورِ سَنگین، بِه شِکلی خَفِه شُدِه، بِه طُورِ شَرجی دیکشنری پرتغالی به فارسی