معنی رادمهر

خرادمهر

خرادمهر

نام آتشکده ای بوده است بزمان بابک پدر اردشیر:
چو آذرگشسب و چه خرادمهر
فروزان چو ناهید و بهرام و مهر.
فردوسی (از آنندراج).
ظاهراً در این نقل شعر فردوسی چه از طریق آنندراج و چه از طریق انجمن آرای ناصری تصرفی شده است، زیرا بنابر قرینۀ تشبیه در مصرع دوم باید ’خراد’ و ’مهره’ باشد چه بیت اول نیز این حدس را تأیید میکند و اصل شعر چنین است:
چنان دید در خواب کآتش پرست
سه آتش فروزان بودی بدست
چو آذرگشسب و چو خراد و مهر
فروزان چو بهرام و ناهید و مهر.
فردوسی.
اگر این صحیح باشد دیگر ’خرادمهر’ یک کلمه نیست، بلکه دو تاست