ترکی ختایی ده هزار سال پارسی تازی گشته وین چنگی است که با انگشت نواخته می شود و سستی انگلیسی بارکش علامت جمع مذکرسالم درزبان عربی در حالت رفعی: (از این صورت اگر بیرون شوی تو مه و خورشید محجوبون شوی تو) (عطار)
شبیه و مانند، مرادف وان. (برهان) (انجمن آرا) (آنندراج). پسوندی است دال بر شباهت و مانندگی، چنانکه در پلون (پلوان) ، نارون و غیره: فروغ از توست انجم را بر این ایوان مینوون شعاع از توست مر مه را بر این گردون مینایی. سنایی
زبان گنجشک، و آن درختی است که چوبی محکم دارد و از آن الوار سازند و در ساختمانهابه کار برند. این درخت در جنگل ها بسیار روید. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). رجوع به زبان گنجشک شود، میوه ای است مغزدار که به ترکی چتلاقوچ و به عربی حبهالخضراء گویند. (برهان). میوۀ ریزه که اندرون آن مغزکی باشد، و به هندی چزونجی گویند. (غیاث اللغات). بنه (ب َ ن َ / ن ِ) ، به هندی، جنگل پردرخت، ده هزار سال به لغت ختایی. (برهان)، {{صِفَت}} صاف و بیغش. (برهان)
