معنی ملاقه ملاقه((مَ قِ)) گرفته شده از «ملعقه» عربی به معنای قاشق بزرگ که با آن غذا را می کشند فرهنگ فارسی معین
ملاقه ملاقه از ملعقه کترا آش کترا (گویش گیلکی) قاشقی بزرگ که بوسیله آن غذا را از دیگ بیرون آورده داخل ظرف کنند فرهنگ لغت هوشیار
ملاقه ملاقه مأخوذ از تازی، چمچه و ملاغه. (ناظم الاطباء). مصحف مَلعَقه. کفچۀ طعام. قاشق دراز دسته دار. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). و رجوع به ملاغه و ملعقه شود. - امثال: شتر را با ملاقه آب دادن. (امثال و حکم ج 2 ص 1018) لغت نامه دهخدا
