به ضم یای تحتانی در اصل مایحتاج الیه بود به معنی آنچه حاجت کرده شود به سوی آن، در استعمال لفظ الیه را که صلۀ آن است حذف نمایند. (غیاث) (آنندراج). دربا و هرچیز لازم و ناگزیر. (ناظم الاطباء). دربایست. ناگزیر. آنچه بدان نیاز بود. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا) : جماعتی کاروانیان بر در رباطی مقام کردند و هرکس به مایحتاج وقت خویش مشغول شد. (سندبادنامه ص 318). شرط عاقل و فرزانه آن بود که مایحتاج اوقات زمستان در ایام تابستان مهیا کند. (سندبادنامه ص 122). و مایحتاج مهمانی و غیر آن از نفقۀ خیل و خدم... (ترجمه محاسن اصفهان ص 50). رخت و اسباب و مایحتاج بکلی بدانجا کشید. (ترجمه محاسن اصفهان ص 97)
آنچه که مورد احتیاج است اسباب و وسایل ضروری دربایست: دریغ باشد خاطر چون شما بلغا را بدست غوغا مایحتاج باز دادن، توضیح بضم یایی تحتانی در اصل ما یحنتاج الیه بود بمعنی آنچه حاجت کرده شود بسوی آن. در استعمال لفظ الیه را - که صله آنست - حذف نمایند. در تدوال فارسی غالبا یاء تلفظ کنند
