به لغت رومی قپان را گویند و آن ترازومانندی است که چیزها بدان سنجند و وزن کنند و در این معنی به جای طای حطی با تای قرشت هم به نظر آمده است. (آنندراج) (برهان). غلطی است به جای قرسطون با قاف از خریستیون یونانی. (از حاشیۀ برهان چ معین) : گر تو بخواهی به زخم تیر بسنبد چون قلم آهنین عمود فرسطون. فرخی. رجوع به کرستون شود
