معنی حیف حیف((حِ)) ظلم، جور، افسوس، دریغ، نوعی توهین درباره کسی که آن قدر نالایق است که لیاقت نان خوردن هم ندارد تصویر حیف فرهنگ فارسی معین
حیف حیف در هنگام تاسف و افسوس بر از دست دادن چیزی گفته می شود، موجب پشیمانیستم کردن، ظلم کردن، ظلم، جور، ستم فرهنگ فارسی عمید