ای بارخدا. (زمخشری). ای بارخدایا. (صراح) (مجمل اللغه). ای بارخدای. (ترجمان علامۀ تهذیب عادل). در اصل یا اﷲ بود لفظ ’یا’ را حذف کردند ومیم مفتوح و مشدد بعوض آن در آخر افزودند. (از غیاث اللغات) (از آنندراج). بارالها. بارخدایا. خدایا. - اللهُم َّ اًلاّ أن ْ...، مگر اینکه. جز اینکه. چنانکه ملاحظه میشود لفظ ’اللهم’ زاید آمده، و در کلام عرب از اینسان بسیار است. - اللهم بیربیر. رجوع به همین ماده شود
