静かに 静かに بِه طُورِ بی صِدا، بی سَر و صِدا، بِه طُورِ آرام، بی صِدا، با آرامِش، سُکوت آمیز دیکشنری ژاپنی به فارسی