معنی ماوراالنهری ماوراالنهری منسوب به ماورا النهر: اهل ماوراالنهر، زبان مردم ماوراالنهر، نوایی است از موسیقی قدیم گوشه ای از راست پنجگاه: یک مرغ سرود پارسی خواند یک مرغ سرود ماورالنهری. (منوچهری. د. 108) فرهنگ لغت هوشیار
