معنی قاتی پاتی قاتی پاتی در هم بر هم اورشین (گویش گیلکی) مخلوط درهم ممزوج تصویر قاتی پاتی فرهنگ لغت هوشیار