مخفف صبحک الله بالخیر: ببلبل کردش سجود گفت الااتعم صباح خود بخودی باز داد صبحک الله جواب. (خاقانی) یا صبحک الله بالخیر. بامدات را خدا نیکو گرداناد، صبحت بخیرخ صبحکم الله بالخیر. بامداد شما را خدا نیکو گرداناد، (بهنگام ملاقات در بامداد گویند)
مخفف صبحک اﷲ بالخیر است و آن تحیت بامداد است یعنی روز به تو خوش: بلبل کردش سجود گفت که نعم الصباح خودبخودی بازداد صبحک اﷲ جواب. خاقانی. صبحک اﷲ صباح ای دبیر چون قلم از دست شدم، دست گیر. نظامی. رجوع به صباح الخیر و صبحک اﷲ بالخیر و صبحکم اﷲ بالخیر شود
دین محمد ص رنگ خدا دین خدا (السامی) : بافریب رنگ این نیلی خم زنگار فام کار بر وفق مراد صبغه الله می کنی (حافظ) توضیح در سوره 2 بقره آیه 132 آمده: صبغه الله و من احسن من الله صبغه و نحن له عابدون. (رنگ کردنی از خدا و کیست نیکوتر از خدا در رنگ کردن و ما او را پرستندگانیم)
ملت و دین محمدی. (غیاث اللغات). دین. (ترجمان علامۀ جرجانی) (دهار). دین خدای. (السامی فی الاسامی). دین خدای و فطرت خدای مر مخلوقات را. (منتهی الارب) : صبغهاﷲ نام آن رنگ لطیف لعنهاﷲ بوی آن رنگ کثیف. مولوی. صبغهاﷲ چیست رنگ خم هو پیسه ها یکرنگ گردند اندرو. مولوی. گر بصد پاره ام کنی زین زنگ بنگردم که صبغهاﷲام. سعدی. با فریب رنگ این نیلی خم زنگارفام کار بر وفق مرادصبغهاﷲ می کنی. حافظ. کلمه صبغهاﷲ مأخوذ است از آیۀ 138 از سورۀ بقره ’صبغهاﷲ و من احسن من اﷲ صبغهً و نحن له عابدون’ آنکه امر کرد (خدا) به آن محمد صلی اﷲ علیه و آله و سلم را و آن ختانت است. (منتهی الارب)
او راست: دو حاشیۀ کبری و صغری که گردآورده از هیجده حاشیه است. (کشف الظنون ج 1 ص 164). مؤلف الاعلام گوید: صبغهالله بن روح الله بن جمال الله بروجی حسنی نقشبندی، فقیهی است متصوف. اصل او از اصفهان است و مولد وی بَروج هند و در مدینه سکونت جست و هم بدانجا درگذشت. او راست: حاشیه بر تفسیر بیضاوی و کتاب ’باب الوحده’ و رسائل. (الاعلام زرکلی ج 2 ص 428)
