معنی شفنین تصویر شفنین شفنین یونانی تازی گشته بوتیمار فرمخورک از مرغان آبی یونانی تازی گشته بوتیمار فرمخورک از مرغان آبی فرهنگ لغت هوشیار