یونانی تازی گشته مریم نخودی خود روی در آنندراج سیردشتی آمده و معین در فرهنگ فارسی آن را برداشتی نادرست می داند مریم نخودی وحشی. توضیح بعضی این گیاه را مرادف با سیر دشتی (ثوم البری) دانسته اند و درست نیست زیرا سیر و انواعش جزو گیاهان تیره سوسنیها هستند در صورتی که مریم نخودی و گونه های مختلفش جزو تیره نعناعیان میباشند و شاید مشابهت لفظی و کتبی نام دو تیره مزبور (در لاتینی) موجب این اشتباه گردیده یونانی تازی گشته مریم نخودی خود روی در آنندراج سیردشتی آمده و معین در فرهنگ فارسی آن را برداشتی نادرست می داند مریم نخودی وحشی. توضیح بعضی این گیاه را مرادف با سیر دشتی (ثوم البری) دانسته اند و درست نیست زیرا سیر و انواعش جزو گیاهان تیره سوسنیها هستند در صورتی که مریم نخودی و گونه های مختلفش جزو تیره نعناعیان میباشند و شاید مشابهت لفظی و کتبی نام دو تیره مزبور (در لاتینی) موجب این اشتباه گردیده
