اسم) این روزهای است تمام که اندور هر یکی از کواکب واوجها و جوزهرهای ایشان را دورها تمام گردد بی کسر. و غرض اندر این آسانی یاد داشتن است وبیرون آوردن جایگاهای و رفتنشان. و هرگروهی این روزگار ها بجای آوردند برآن حرکات که به رصد یافته شده است. اما آنک میان مردمان معروف شده است آن هندوان است و ایشان آنرا کلپ خوانند و روزگار سند هند خوانند و نه چنانست ولیکن به لغتشان سدهاند و این نامی است که بر هر کتاب نجومی بزرگوار افتد و تفسیرش چنان بود: آن راستی که اندرو کژی نیاید اسم) این روزهای است تمام که اندور هر یکی از کواکب واوجها و جوزهرهای ایشان را دورها تمام گردد بی کسر. و غرض اندر این آسانی یاد داشتن است وبیرون آوردن جایگاهای و رفتنشان. و هرگروهی این روزگار ها بجای آوردند برآن حرکات که به رصد یافته شده است. اما آنک میان مردمان معروف شده است آن هندوان است و ایشان آنرا کلپ خوانند و روزگار سند هند خوانند و نه چنانست ولیکن به لغتشان سدهاند و این نامی است که بر هر کتاب نجومی بزرگوار افتد و تفسیرش چنان بود: آن راستی که اندرو کژی نیاید
