de manière tentante de manière tentante بِه طُورِ فَریبَندِه، وَسوَسِه اَنگیز، فَریبَندِه دیکشنری فرانسوی به فارسی
de manière distante de manière distante اَز دور، اَز راه دور، بِه طُورِ بی اِعتِنایی، بِه طُورِ جُدا اَز هَم دیکشنری فرانسوی به فارسی