de manière pédante de manière pédante با دِقَّت وَسوَاس گونِه، بِه شیوِه ای پدیدآوَرانه دیکشنری فرانسوی به فارسی