معنی چشم های تار شده چشم های تار شده bulanık gözlü تصویر چشم های تار شده دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی