معنی پر صدا و خودخواه پر صدا و خودخواه gürültülü تصویر پر صدا و خودخواه دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی