معنی صدای بلند ایجاد کردن صدای بلند ایجاد کردن kufanya kelele تصویر صدای بلند ایجاد کردن دیکشنری فارسی به سواحیلی