معنی به طور بی روح به طور بی روح de manière terne, de manière inanimée تصویر به طور بی روح دیکشنری فارسی به فرانسوی