مقدمه مفهومی ترجمه (Translation) در فناوری اطلاعات به نتیجه فرآیند تبدیل متن، گفتار یا سایر اشکال محتوا از یک زبان به زبان دیگر اشاره دارد. این مفهوم هم شامل ترجمه های انسانی و هم ماشینی می شود. ترجمه باکیفیت باید علاوه بر دقت لغوی، معنا، لحن، سبک و زمینه فرهنگی متن مبدأ را نیز به درستی منتقل کند. در سیستم های مدرن، ترجمه اغلب به صورت بلادرنگ و با حفظ فرمت اصلی محتوا انجام می شود. تاریخچه و تکامل فناوری ترجمه از سیستم های اولیه واژه به واژه در دهه 1950 به سیستم های پیشرفته مبتنی بر هوش مصنوعی امروزی تکامل یافته است. استانداردهای مهمی مانند TMX (Translation Memory eXchange) در دهه 2000 برای تبادل حافظه ترجمه ایجاد شدند. امروزه APIهای ترجمه به بخشی جدایی ناپذیر از بسیاری از پلتفرم های دیجیتال تبدیل شده اند. زیرشاخه های کلیدی 1. ترجمه متون فنی 2. ترجمه ادبی و خلاقانه 3. ترجمه محتوای چندرسانه ای 4. ترجمه وبسایت ها و نرم افزارها 5. ترجمه همزمان گفتار کاربردهای عملی • بین المللی سازی محصولات نرم افزاری • تولید محتوای چندزبانه برای وبسایت ها • ترجمه اسناد علمی و پژوهشی • سیستم های کنفرانس بین المللی • دسترسی پذیر کردن محتوا برای جوامع مختلف چالش های فنی 1. ارزیابی کیفیت ترجمه های ماشینی 2. مدیریت اصطلاحات تخصصی 3. ترجمه زبان های با ساختارهای پیچیده 4. حفظ یکپارچگی فرمت در ترجمه 5. هزینه و زمان ترجمه های انسانی راهکارهای نوین • سیستم های ارزیابی خودکار کیفیت ترجمه • پایگاه های داده اصطلاحات تخصصی • ترجمه ماشینی با دخالت انسان (MT+PE) • پلتفرم های ترجمه مشارکتی • یکپارچه سازی با سیستم های مدیریت محتوا
مقدمه مفهومی تراکنش (Transaction) در سیستم های اطلاعاتی به مجموعه ای از عملیات مرتبط اشاره دارد که به عنوان یک واحد کاری مستقل و کامل در نظر گرفته می شود. تراکنش ها از چهار ویژگی اصلی به نام ACID برخوردارند: اتمی بودن (Atomicity)، سازگاری (Consistency)، انزوا (Isolation) و دوام (Durability). این ویژگی ها تضمین می کنند که حتی در صورت بروز خطا، پایگاه داده در حالت سازگار باقی می ماند. تاریخچه و تکامل مفهوم تراکنش از سیستم های بانکی دهه 1960 نشأت گرفته است. در دهه 1980 با ظهور سیستم های مدیریت پایگاه داده رابطه ای، مدل تراکنش استاندارد شد. امروزه در سیستم های توزیع شده مدرن، پروتکل های پیشرفته ای مانند Two-Phase Commit برای مدیریت تراکنش ها استفاده می شوند. زیرشاخه های کلیدی 1. تراکنش های پایگاه داده 2. تراکنش های مالی الکترونیکی 3. تراکنش های توزیع شده 4. تراکنش های بلندمدت 5. تراکنش های امنیتی کاربردهای عملی • سیستم های بانکی و مالی • رزرواسیون آنلاین • سیستم های فروش و خرید الکترونیکی • مدیریت موجودی انبارها • سیستم های رای گیری الکترونیکی چالش های فنی 1. مدیریت تراکنش های همزمان 2. بازیابی پس از خطا 3. عملکرد در سیستم های توزیع شده 4. تضمین امنیت تراکنش ها 5. مقیاس پذیری در حجم بالا راهکارهای نوین • معماری های پایگاه داده NoSQL با مدل های تراکنشی انعطاف پذیر • پروتکل های اجماع توزیع شده مانند Raft • سیستم های پردازش جریانی تراکنش ها • الگوهای Saga برای تراکنش های بلندمدت • رمزنگاری پیشرفته برای تراکنش های امن
