دختر یا زنیرا گویند که هنوز پستانهای او سخت باشد، یعنی آویزان و افتاده نباشد. (برهان قاطع) (ناظم الاطباء). لغهً به معنی دارای پستان مانند انار. (حاشیۀ دکتر معین بر برهان قاطع). زنی که پستانش آویخته نشده باشد. (فرهنگ نظام) (آنندراج) (انجمن آرا). زن نوبر و سخت پستان. زنی که پستانش نو برآمده باشد و همچو انار سخت باشد. (شمس اللغات). کاعب. (دهار). دختر بکر را گویند که پستانهای او گرد و کوچک است. از (شعوری) : بتی نارپستان به دست آورد که بر نار بستان شکست آورد. نظامی. کرده بر هر طرف گل افشانی سیم ساقی و نارپستانی. نظامی. وز آنسو آفتاب بت پرستان نشسته گرد او ده نارپستان. نظامی. همه نارپستان به بالا چو تیر ز پستان هریک شکرخواره شیر. نظامی. هر یک بسان لعبتان نازنین نارپستان. (ترجمه محاسن اصفهان ص 25)
